「料金」とは、サービスや乗り物の利用に対して支払うべき金額、つまり運賃や手数料、サービス料などを指す名詞です。

乗（の）り物（もの）やサービスを使（つか）うために払（はら）うお金（かね）です。

费用 / 收费 / 票价

費用 / 票價 / 收費

요금 / 이용료 / 수수료

tarif / biaya / ongkos

tambang / yuran / bayaran

tarifa / cargo / tasa

tarif / frais / prix à payer (pour un service ou un transport)

tariffa (di trasporto, servizio) / costo/fee; commissione / prezzo da pagare

Gebühr / Fahrpreis / Entgelt

pris; gebyr / billetpris (fx bus-/togfare) / takst; afgift

opłata / cena przejazdu (biletowa) / taryfa

poplatek / jízdné (tarif) / cena za službu

tarief / vergoeding / prijs (voor gebruik van dienst/vervoer)

avgift; gebyr / billettpris; takst

avgift / pris / biljettpris

плата / тариф / сбор

tarif; taxă / prețul unui serviciu (transport, utilizare etc.)

тариф, плата за проїзд / збір; плата за послугу / оплата; плата

tarifa / taxa / valor cobrado

phí / tiền vé / lệ phí

bayad / singil / pamasahe

ค่าบริการ / ค่าโดยสาร / ค่าธรรมเนียม

ຄ່າໂດຍສານ / ຄ່າບໍລິການ / ຄ່າທຳນຽມ

ücret / tarife bedeli / fiyat

கட்டணம் / சுங்கக் கட்டணம் / போக்குவரத்துக் கட்டணம்

शुल्क / किराया / फीस

díj, tarifadíj (pl. közlekedési viteldíj) / illeték, szolgáltatási díj / ár, költség

শুল্ক / ফি / ভাড়া

शुल्क / भाडा / लाग्ने रकम

ගාස්තු / ගාස්තු මුදල / මිල ගණන්

အခကြေးငွေ / ခရီးခ (ယာဉ်ခ) / ဝန်ဆောင်မှုခ

төлбөр / хураамж / тасалбарын үнэ

yo‘l haqi; tarif / xizmat uchun to‘lov; haq / badal; yig‘im

ថ្លៃសេវា / តម្លៃឈ្នួល / កម្រៃ

preço a pagar / tarifa / taxa

收費 / 費用 / 車費