政府（せいふ）は、物（もの）の値段（ねだん）が上（あ）がり続（つづ）けることを止（と）めることを、いちばん大切（たいせつ）な問題（もんだい）にしています。お金（かね）の流（なが）れを調整（ちょうせい）する政策（せいさく）と、国（くに）がお金（かね）を使（つか）う政策（せいさく）の両方（りょうほう）で、景気（けいき）がよくなりすぎることを止（と）めようとしています。

政府将抑制通货膨胀作为最优先课题，正试图从货币政策和财政刺激两方面入手，遏制经济过热。

政府將抑制通貨膨脹列為最優先課題，並試圖從貨幣政策與財政支出兩方面著手，抑制景氣過熱。

정부는 인플레이션 억제를 최우선 과제로 내세우고, 통화정책과 재정지출 양 측면에서 경기 과열을 억제하려 하고 있다.

Pemerintah menetapkan pengendalian inflasi sebagai prioritas utama dan berupaya menekan pemanasan ekonomi dari kedua sisi, yakni kebijakan moneter dan stimulus fiskal.

Kerajaan menjadikan pengawalan inflasi sebagai keutamaan tertinggi dan berusaha mengekang pemanasan ekonomi daripada menjadi terlalu panas melalui kedua-dua dasar monetari dan rangsangan fiskal.

El gobierno ha planteado como máxima prioridad contener la inflación y está tratando de frenar el sobrecalentamiento de la economía tanto mediante la política monetaria como mediante el estímulo fiscal.

Le gouvernement a fait de la maîtrise de l’inflation sa priorité absolue et tente de contenir la surchauffe de l’économie à la fois par la politique monétaire et par des mesures de relance budgétaire.

Il governo pone il contenimento dell’inflazione come priorità assoluta e sta cercando di frenare il surriscaldamento dell’economia sia attraverso la politica monetaria sia mediante stimoli fiscali.

Die Regierung hat die Eindämmung der Inflation zur obersten Priorität erklärt und versucht, eine Überhitzung der Konjunktur sowohl durch geldpolitische Maßnahmen als auch durch fiskalische Impulse einzudämmen.

Regeringen har gjort bekæmpelsen af inflation til sin højeste prioritet og forsøger at dæmpe en overophedning af økonomien både gennem pengepolitikken og via finanspolitiske stimulanser.

Rząd uznaje hamowanie inflacji za najważniejszy priorytet i stara się powstrzymać przegrzanie gospodarki zarówno poprzez politykę pieniężną, jak i działania fiskalne.

Vláda si stanovila tlumení inflace jako nejvyšší prioritu a snaží se zchladit přehřátou ekonomiku jak prostřednictvím měnové politiky, tak i fiskálních stimulů.

De regering stelt het beteugelen van de inflatie als hoogste prioriteit en probeert de oververhitting van de economie af te remmen via zowel monetair beleid als begrotingsstimulering.

Regjeringen har gjort det å dempe inflasjonen til høyeste prioritet og forsøker å bremse overopphetingen i økonomien både gjennom pengepolitikken og finanspolitiske tiltak.

Regeringen har satt att dämpa inflationen som sin högsta prioritet och försöker hålla tillbaka en överhettning av ekonomin genom både penningpolitik och finanspolitiska stimulanser.

Правительство объявило сдерживание инфляции своей главной первоочередной задачей и пытается охладить перегрев экономики как с помощью денежно-кредитной политики, так и за счёт бюджетных мер стимулирования.

Guvernul a stabilit drept prioritate absolută ținerea inflației sub control și încearcă să tempereze supraîncălzirea economiei atât prin politica monetară, cât și prin măsuri de stimul fiscal.

Уряд визначив стримування інфляції своїм найпершим пріоритетом і намагається приборкати перегрів економіки як за допомогою монетарної політики, так і шляхом бюджетного стимулювання.

O governo colocou o controle da inflação como prioridade máxima e está tentando conter o superaquecimento da economia tanto por meio da política monetária quanto de estímulos fiscais.

Chính phủ đặt việc kiềm chế lạm phát là ưu tiên hàng đầu và đang tìm cách kiềm chế tình trạng nền kinh tế nóng lên quá mức từ cả hai phía: chính sách tiền tệ và các biện pháp kích thích tài khóa.

Itinuturing ng pamahalaan na ang pagpigil sa implasyon ang pinakamataas na prayoridad, at sinusubukan nitong pigilan ang sobrang pag-init ng ekonomiya sa pamamagitan ng parehong patakarang pananalapi at pagpapakilos ng paggastos piskal.

รัฐบาลได้ยกการควบคุมเงินเฟ้อเป็นภารกิจเร่งด่วนที่สุด และกำลังพยายามกดความร้อนแรงของเศรษฐกิจจากทั้งด้านนโยบายการเงินและมาตรการกระตุ้นการคลัง

ລັດຖະບານໄດ້ວາງໃຫ້ການຄວບຄຸມເງິນເຟ້ອເປັນວາລະສຳຄັນທີ່ສຸດ ແລະກຳລັງພະຍາຍາມຈະກົດລົງການເກີນຮ້ອນຂອງເສດຖະກິດທັງຈາກດ້ານນະໂຍບາຍການເງິນ ແລະມາດຕະການໃຊ້ຈ່າຍທາງການຄັງ.

Hükümet, enflasyonu dizginlemeyi en öncelikli sorun olarak belirleyerek, hem para politikası hem de mali teşvikler yoluyla ekonominin aşırı ısınmasını frenlemeye çalışıyor.

அரசு பணவீக்கத்தை கட்டுப்படுத்துவதை முதன்மையான முன்னுரிமைச் சவாலாகக் கொண்டு, பணவியல் கொள்கையும் நிதிசார் செலவின நடவடிக்கைகளும் என்ற இரு முனைகளிலிருந்தும் பொருளாதாரத்தின் அதிகவெப்பமாதலை அடக்க முயல்கிறது.

सरकार ने मुद्रास्फीति पर नियंत्रण को सर्वोच्च प्राथमिकता के रूप में रखा है और मौद्रिक नीति तथा राजकोषीय प्रोत्साहन—दोनों के माध्यम से—अर्थव्यवस्था के अत्यधिक गर्म होने को काबू में करने की कोशिश कर रही है।

A kormány az infláció megfékezését jelölte meg a legfontosabb prioritásként, és monetáris politikai eszközökkel, valamint fiskális élénkítéssel egyaránt igyekszik visszafogni a gazdaság túlhevülését.

সরকার মুদ্রাস্ফীতি দমনকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকারমূলক লক্ষ্য হিসেবে নির্ধারণ করেছে এবং মুদ্রানীতি ও রাজস্ব ব্যয়ের উভয় দিক থেকে অর্থনীতির অতিরিক্ত উত্তাপকে দমন করতে চাচ্ছে।

सरकारले मुद्रास्फीतिलाई नियन्त्रणमा राख्नुलाई सर्वोच्च प्राथमिकता ठहर गर्दै, मौद्रिक नीति र राजकोषीय प्रोत्साहन दुवै पक्षबाट अर्थतन्त्रको अतितातोपनलाई दबाउन खोजिरहेको छ।

රජය උද්ධමනය මර්දනය කිරීම අති ප්‍රමුඛ කාර්යයක් ලෙස සලකා, මුදල් ප්‍රතිපත්තිය සහ රාජ්‍ය වියදම් යන දෙපාර්ශවයෙන්ම ආර්ථිකයේ අධික උණුසුම පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටී.

အစိုးရက အဖောင်းအထွေးနှုန်းကို ထိန်းချုပ်ခြင်းကို အမြင့်ဆုံးဦးစားပေးလုပ်ငန်းစဉ်အဖြစ် တင်ပြထားပြီး၊ ငွေကြေးမူဝါဒနှင့် ဘဏ္ဍာရေးအသုံးစရိတ် တိုးမြှင့်ရေးတို့ အပါအဝင် နှစ်ဘက်စလုံးမှနေ၍ စီးပွားရေးအပူတက်မှုကို ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။

Засгийн газар инфляцыг хазаарлахыг хамгийн тэргүүн зорилт болгон дэвшүүлж, мөнгөний бодлого болон төсвийн тэлэлтийн аль аль талаас эдийн засгийн хэт халалтыг дарахыг зорьж байна.

Hukumat inflyatsiyani jilovlashni eng ustuvor vazifa deb belgilab, pul-kredit siyosati va fiskal rag‘batlantirish choralarining har ikki tomoni orqali iqtisodiyotning qizib ketishini bostirishga urinmoqda.

រដ្ឋាភិបាលបានដាក់ការទប់ស្កាត់អតិផរណាជាអាទិភាពខ្ពស់បំផុត ហើយកំពុងព្យាយាមទប់ស្កាត់ការឡើងកម្តៅនៃសេដ្ឋកិច្ចពីទាំងមុខវិធាននយោបាយហិរញ្ញវត្ថុ និងការចំណាយសារពើពន្ធ។

O governo definiu como prioridade máxima a contenção da inflação e está a tentar travar o sobreaquecimento da economia tanto através da política monetária como de medidas de estímulo orçamental.

政府將壓抑通脹列為最優先課題，並試圖從貨幣政策同財政措施兩方面入手，遏止經濟過熱。