経営陣（けいえいじん）は、もうかっていない事業（じぎょう）をやめることを決（き）めました。短（みじか）い間（あいだ）は損（そん）をすることもわかっていました。

管理层决定退出这笔亏损业务，完全准备好接受短期亏损。

管理層決定退出這個虧損的業務，並完全準備好接受短期虧損。

경영진은 수익성이 없는 사업에서 철수하기로 결정했으며, 단기적인 손실을 감수할 준비가 되어 있었습니다.

Manajemen membuat keputusan untuk menarik diri dari bisnis yang tidak menguntungkan, sepenuhnya siap untuk menerima kerugian jangka pendek.

Pihak pengurusan membuat keputusan untuk menarik diri daripada perniagaan yang tidak menguntungkan, bersedia sepenuhnya untuk menerima kerugian jangka pendek.

La dirección decidió retirarse del negocio no rentable, totalmente dispuesta a aceptar pérdidas a corto plazo.

La direction a décidé de se retirer de cette activité non rentable, pleinement préparée à accepter des pertes à court terme.

La direzione decise di ritirarsi dall'attività non redditizia, pienamente preparata ad accettare perdite a breve termine.

Das Management traf die Entscheidung, sich aus dem unrentablen Geschäft zurückzuziehen, voll vorbereitet, kurzfristige Verluste zu akzeptieren.

Ledelsen besluttede at trække sig ud af den urentable forretning, fuldt forberedt på at acceptere kortsigtede tab.

Zarząd podjął decyzję o wycofaniu się z nierentownego biznesu, w pełni gotowy na krótkoterminowe straty.

Vedení se rozhodlo stáhnout z neziskového podnikání, plně připraveno přijmout krátkodobé ztráty.

Het management besloot zich terug te trekken uit de onrendabele sector, volledig voorbereid om kortetermijnverliezen te accepteren.

Ledelsen besluttet å trekke seg ut av den ulønnsomme virksomheten, fullt forberedt på å akseptere kortsiktige tap.

Ledningen beslutade att dra sig ur den olönsamma verksamheten, fullt beredda att acceptera kortsiktiga förluster.

Руководство приняло решение выйти из убыткового бизнеса, полностью готовое принять краткосрочные убытки.

Conducerea a luat decizia de a se retrage din afacerea neprofitabilă, fiind pe deplin pregătită să accepte pierderi pe termen scurt.

Керівництво прийняло рішення вийти з прибуткового бізнесу, повністю готове прийняти короткострокові збитки.

A administração decidiu se retirar do negócio não lucrativo, totalmente preparada para aceitar prejuízos de curto prazo.

Ban lãnh đạo đã đưa ra quyết định rút khỏi hoạt động kinh doanh không có lãi, chuẩn bị đầy đủ để chấp nhận thua lỗ ngắn hạn.

Ang pamamahala ay nagpasya na umalis mula sa hindi kumikitang negosyo, ganap na handa na tanggapin ang mga panandaliang pagkalugi.

ฝ่ายบริหารตัดสินใจถอนตัวจากธุรกิจที่ไม่ทํากําไรพร้อมรับการขาดทุนในระยะสั้นอย่างเต็มที่

ຄະນະຜູ້ບໍລິຫານໄດ້ຕັດສິນໃຈຖອນຕົວອອກຈາກທຸລະກິດທີ່ບໍ່ມີກຳໄລ ໂດຍຍອມຮັບການຂາດທຶນໃນໄລຍະສັ້ນ.

Yönetim, kârsız işten çekilme kararı aldı ve kısa vadeli zararları kabul etmeye tamamen hazırdı.

குறுகிய கால இழப்புகளை ஏற்க முழுமையாக தயாராக இருந்து, இலாபமற்ற வணிகத்தில் இருந்து விலகுவதற்கான முடிவை நிர்வாகம் எடுத்தது.

प्रबंधन ने लाभहीन व्यवसाय से हटने का निर्णय लिया, जो अल्पकालिक नुकसान को स्वीकार करने के लिए पूरी तरह से तैयार था।

A vezetőség úgy döntött, hogy kilép a veszteségtelen üzletből, teljesen felkészült a rövid távú veszteségek elfogadására.

স্বল্পমেয়াদী ক্ষতি মেনে নিতে পুরোপুরি প্রস্তুত হয়ে অলাভজনক ব্যবসা থেকে সরে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ম্যানেজমেন্ট।

व्यवस्थापन छोटो अवधि घाटा स्वीकार गर्न पूर्ण तयार, लाभहीन व्यापार देखि फिर्ता लिन निर्णय गरे।

කෙටිකාලීන පාඩු පිළිගැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වූ කළමනාකාරිත්වය ලාභ නොලබන ව් යාපාරයෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළේය.

စီမံ ခန့်ခွဲ ရေး အဖွဲ့ သည် အကျိုးအမြတ် မ ရှိ သော စီးပွားရေး လုပ်ငန်း မှ ရုပ်သိမ်း ရန် ဆုံးဖြတ် ချက် ချ ခဲ့ ပြီး ၊ ရေတို ဆုံးရှုံး မှု များ ကို လက်ခံ ရန် အပြည့်အဝ ပြင်ဆင် ခဲ့ သည် ။

Удирдлага ашиггүй бизнесээс гарах шийдвэр гаргаж, богино хугацааны алдагдлыг хүлээн авахад бүрэн бэлэн байв.

Boshqaruv qisqa muddatli zararlarni qabul qilishga to'liq tayyor holda, foydasiz biznesdan chiqishga qaror qildi.

គណៈគ្រប់គ្រងបានសម្រេចចិត្តដកខ្លួនចេញពីអាជីវកម្មដែលមិនមានប្រាក់ចំណេញ ដោយត្រៀមចិត្តទទួលយកការខាតបង់ក្នុងរយៈពេលខ្លី។

A gestão decidiu retirar-se do negócio não rentável, totalmente preparada para aceitar prejuízos de curto prazo.

管理層決定退出呢個虧損生意，完全準備好接受短期虧損。