郵便ポスト、郵便箱 / 地位、役職、ポジション / 柱、杭、支柱

郵便物（ゆうびんぶつ）を入（い）れる箱（はこ）です。また、仕事（しごと）での地位（ちい）や役目（やくめ）、柱（はしら）を指（さ）すこともあります。

邮筒 / 职位 / 柱子

郵筒（公共郵筒） / 職位或地位 / 柱子

우체통, 우편함 / 직위, 직책 / 기둥

kotak pos (kotak surat umum) / jabatan/kedudukan / tiang/pilar

peti surat (kotak pos) / jawatan; posisi; pejabat / tiang gol (golpost)

buzón de correos / puesto; cargo / poste de la portería

boîte aux lettres publique / poste (emploi; fonction) / poteau de but

cassetta delle lettere (pubblica); buca delle lettere / posto di lavoro; incarico; posizione / palo della porta (sport); goalpost

Briefkasten; Postkasten (öffentlicher Sammelkasten) / Arbeitsplatz; Stelle; Amt/Position / Torpfosten; Torstange

postkasse; brevkasse (offentlig) / stilling; job; post (embede) / målstolpe

skrzynka pocztowa (publiczna) / stanowisko; posada; urząd / słupek bramkowy

poštovní schránka (veřejná sběrná) / pracovní místo; funkce; úřad / branková tyč; sloupek branky

brievenbus; postbus (openbare verzamelbus) / (werk)post; functie; betrekking / doelpaal

postkasse; offentlig postkasse / stilling; verv; embete / målstolpe

brevlåda / tjänst; befattning / målstolpe

почтовый ящик (для писем) / должность, пост / ворота (штанга)

cutie poștală; poștă publică (de colectare) / post (de muncă), funcție; poziție / bară de poartă (stâlpul porții)

поштова скринька (збірна, громадська) / посада, службове місце / ворота (стійка), штанга воріт

caixa de correio pública / cargo ou posição hierárquica / pilar; coluna

thùng thư bưu điện (công cộng) / vị trí, chức vụ; cấp bậc / cột, trụ

kahon ng liham / katungkulan o ranggo / poste o haligi

ตู้ไปรษณีย์ / ตำแหน่งงาน; หน้าที่; ตำแหน่ง / เสาประตู (กีฬา)

ກ່ອງໄປສະນີ / ຕຳແໜ່ງວຽກງານ / ເສົາປະຕູ

posta kutusu (mektup kutusu) / iş; görev; makam (pozisyon) / kale direği; gol direği

அஞ்சல் பெட்டி / பணிப் பதவி; அலுவலகம் / கோல் கம்பம் (கோல் போஸ்ட்)

डाक पेटी / नौकरी का पद; पद-स्थिति / गोलपोस्ट

postafiók, levélszekrény (nyilvános postaláda) / állás, pozíció; tisztség / kapufa

ডাকবাক্স; পোস্টবাক্স / পদ; চাকরির পদ; দায়িত্ব / গোলপোস্ট

डाकपेटी / पद / गोलपोस्ट

තැපැල් පෙට්ටිය / රැකියා තනතුර/නිලධුරය / ගෝල් කණුව

စာပို့ပုံး / ရာထူး၊ ရာနေရာ / ဂိုးတိုင်

шуудангийн хайрцаг / албан тушаал, ажил үүрэг / хаалганы шон (гоолын багана)

pochta qutisi (jamoat xat qutisi) / lavozim, xizmat o‘rni / darvoza ustuni (gol ustuni)

ប្រអប់សំបុត្រសាធារណៈ / មុខតំណែង ឬ តួនាទីការងារ / បង្គោលទី

caixa de correio pública / cargo; posto / poste da baliza

郵筒 / 職位；職務 / 龍門柱