これまでの調査（ちょうさ）の結果（けっか）を見（み）ると、制度（せいど）を急（いそ）いで変（か）えることは、かえって現場（げんば）を混乱（こんらん）させるかもしれません。

鉴于迄今的调查结果，仓促的制度改革反而可能导致基层混乱。

根據迄今調查結果，倉促的制度改革反而可能導致基層混亂。

지금까지의 조사 결과를 고려할 때, 성급한 제도 개혁은 오히려 현장에서 혼란을 초래할 수 있다.

Berdasarkan hasil survei sejauh ini, reformasi sistem yang tergesa-gesa justru dapat menimbulkan kebingungan di lapangan.

Memandangkan hasil tinjauan setakat ini, pembaharuan institusi yang tergesa-gesa sebaliknya boleh membawa kepada kekeliruan di lapangan.

A la luz de los resultados de la encuesta hasta ahora, una reforma institucional apresurada podría en cambio generar confusión sobre el terreno.

À la lumière des résultats de l’enquête jusqu’à présent, une réforme institutionnelle précipitée pourrait plutôt entraîner de la confusion sur le terrain.

Alla luce dei risultati finora realizzati dal sondaggio, una riforma istituzionale affrettata potrebbe invece portare a confusione sul campo.

Angesichts der bisherigen Umfrageergebnisse könnte eine übereilte institutionelle Reform stattdessen zu Verwirrung vor Ort führen.

I lyset af undersøgelsens resultater indtil nu kan en forhastet institutionel reform i stedet føre til forvirring på jorden.

W świetle dotychczasowych wyników badania pochopne reformy instytucjonalne mogą prowadzić do zamieszania na miejscu.

Vzhledem k dosavadní výsledkům průzkumu by unáhlená institucionální reforma mohla vést k zmatku přímo na místě.

Gezien de tot nu toe verkeugende resultaten kan overhaaste institutionele hervorming juist tot verwarring op de grond leiden.

Basert på resultatene av undersøkelsene hittil kan en forhastet reform av systemet tvert imot føre til forvirring i praksisfeltet.

Med tanke på de hittills genomförda undersökningsresultaten kan en hastig institutionell reform istället leda till förvirring på marken.

Учитывая результаты опроса на данный момент, поспешная институциональная реформа может привести к путанице на местах.

În lumina rezultatelor sondajului de până acum, reformele instituționale grăbite ar putea duce la confuzie pe teren.

З огляду на результати опитування, поспішні інституційні реформи можуть призвести до плутанини на місцях.

À luz dos resultados da pesquisa até agora, uma reforma institucional apressada pode, em vez disso, gerar confusão no terreno.

Theo kết quả khảo sát cho đến nay, cải cách thể chế vội vàng có thể dẫn đến sự nhầm lẫn trên thực địa.

Sa liwanag ng mga resulta ng survey sa ngayon, ang mabilis na reporma sa institusyon ay maaaring humantong sa pagkalito sa lupa.

จากผลการสํารวจจนถึงตอนนี้การปฏิรูปสถาบันที่เร่งรีบอาจนําไปสู่ความสับสนในพื้นที่แทน

ໂດຍອີງໃສ່ຜົນການສຳຫຼວດທີ່ຜ່ານມາ, ການປະຕິຮູບລະບົບຢ່າງຮີບຮ້ອນອາດຈະກັບກາຍເປັນການກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນໃນພາກປະຕິບັດແທນ.

Şimdiye kadarki anket sonuçları ışığında, aceleci kurumsal reform sahada kafa karışıklığına yol açabilir.

இதுவரை கணக்கெடுப்பு முடிவுகளின் வெளிச்சத்தில், அவசர நிறுவன சீர்திருத்தம் அதற்கு பதிலாக களத்தில் குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

अब तक के सर्वेक्षण के परिणामों के आलोक में, जल्दबाजी में संस्थागत सुधार इसके बजाय जमीन पर भ्रम पैदा कर सकता है।

Az eddigi felmérési eredmények fényében a sietős intézményi reform inkább zavart okozhat a helyszínen.

এখন পর্যন্ত জরিপের ফলাফলের আলোকে, তাড়াহুড়ো করে প্রাতিষ্ঠানিক সংস্কার পরিবর্তে স্থলে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে পারে।

अहिलेसम्मको सर्वेक्षणको नतिजाको प्रकाशमा, हतारमा संस्थागत सुधारले जमिनमा भ्रम निम्त्याउन सक्छ।

මෙතෙක් සමීක්ෂණ ප් රති results ල සැලකිල්ලට ගනිමින්, කඩිමුඩියේ ආයතනික ප් රතිසංස්කරණ ඒ වෙනුවට භූමියේ ව් යාකූලත්වයට තුඩු දිය හැකිය.

ယခု ထိ စစ်တမ်း ရလဒ် များ အရ ၊ အလျင်စလို အဖွဲ့အစည်း ပြုပြင် ပြောင်းလဲ မှု သည် မြေပြင် ပေါ်တွင် ရှုပ်ထွေး မှု ကို ဦးတည် စေ နိုင် သည် ။

Одоогийн судалгааны үр дүнг харгалзан үзвэл, яаралтай институцийн шинэчлэл газар дээр будлиан үүсгэж болзошгүй.

Hozirgacha o'tkazilgan so'rov natijalarini hisobga olsak, shoshilinch institutsional islohotlar o'rniga vaziyatda chalkashlikka olib kelishi mumkin.

នៅក្នុងពន្លឺនៃលទ្ធផលនៃការស្ទង់មតិរហូតមកដល់ពេលនេះ, កំណែទម្រង់ស្ថាប័នប្រញាប់ប្រញាល់អាចនាំឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់នៅលើដី.

À luz dos resultados do inquérito até agora, uma reforma institucional apressada poderá, em vez disso, causar confusão no terreno.

根據目前嘅調查結果，倉促嘅制度改革反而可能導致基層混亂。