夕方（ゆうがた）の海（うみ）を見（み）ながら、ゆっくり歩（ある）きました。

一边欣赏傍晚的海景，一边慢慢散步。

一邊欣賞傍晚的海邊風景，一邊慢慢地散步。

저녁 바다 풍경을 바라보며 천천히 산책했습니다.

Sambil menikmati pemandangan laut pada sore hari, saya berjalan-jalan santai.

Sambil melihat pemandangan laut pada waktu petang, saya berjalan-jalan dengan perlahan.

Mientras contemplaba el paisaje marino al atardecer, di un paseo tranquilo.

En regardant le paysage marin du soir, je me suis promené lentement.

Ho fatto una passeggiata tranquilla guardando il paesaggio marino della sera.

Während ich die Meereslandschaft am Abend betrachtete, machte ich einen gemütlichen Spaziergang.

Mens jeg kiggede på havudsigten om aftenen, gik jeg en rolig tur.

Podziwiając wieczorny morski krajobraz, wybraliśmy się na spokojny spacer.

Při pohledu na večerní mořskou scenérii jsem se pomalu procházel(a).

Terwijl ik naar het avondlijke zeegezicht keek, maakte ik een rustige wandeling.

Mens jeg så på havlandskapet i skumringen, tok jeg en rolig spasertur.

Jag tog en långsam promenad medan jag tittade på havslandskapet i kvällningen.

Глядя на морской пейзаж в вечернее время, я неспешно прогулялся.

În timp ce priveam peisajul mării la apus, am făcut o plimbare liniștită.

Дивлячись на морський краєвид увечері, я повільно прогулювався.

Enquanto apreciava a paisagem do mar ao entardecer, fiz uma caminhada tranquila.

Trong khi ngắm khung cảnh biển lúc hoàng hôn, tôi đã thong thả đi dạo.

Habang pinagmamasdan ang tanawin ng dagat sa dapit-hapon, dahan-dahan kaming naglakad-lakad.

ขณะชมทิวทัศน์ทะเลในยามเย็น ฉันได้เดินเล่นอย่างช้าๆ

ຂະນະທີ່ເບິ່ງວິວທະເລຍາມແລງ ຂ້ອຍໄດ້ຍ່າງຫຼິ້ນຢ່າງຊ້າໆ.

Akşamüstü deniz manzarasına bakarak yavaşça yürüyüş yaptım.

மாலைக் காலக் கடற்காட்சியைப் பார்த்துக்கொண்டே, மெதுவாக நடைப்பயணம் செய்தேன்.

शाम के समुद्र के दृश्य को देखते हुए, मैं धीरे-धीरे टहलता रहा।

A kora esti tenger látványát nézve lassan sétáltunk.

সন্ধ্যাবেলার সাগরের দৃশ্য দেখেতে দেখেতে আমি ধীরে ধীরে হাঁটাহাঁটি করেছি।

साँझको समुद्रको दृश्य हेर्दै, म बिस्तारै हिँडेँ।

සවස මුහුදේ දසුන නරඹමින් මම සෙමින් ඇවිදිමින් ගමන් කළා.

ညနေခင်းပင်လယ်ရေပြင်အလှအပကို ကြည့်ရင်း၊ အေးအေးဆေးဆေး လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။

Оройн далайн үзэсгэлэнг харсаар, удаанаар зугааллаа.

Kechqurun dengiz manzarasiga qarab, sekin sayr qildim.

ខណៈពេលមើលទេសភាពសមុទ្រពេលល្ងាច ខ្ញុំបានដើរលំហែយ៉ាងយឺតៗ។

Enquanto observava a paisagem do mar ao entardecer, dei um passeio tranquilo.

一邊望住黃昏嘅海景，一邊慢慢散步。