彼女（かのじょ）は仕事（しごと）と家庭（かてい）のことを、どちらもうまくしています。正直（しょうじき）に言（い）うと、うらやましいです。

她能很好地平衡工作和家庭，说实话，我很羡慕她。

她能很好地平衡工作和家庭，說實話，我很羨慕她。

그녀는 일과 가정을 잘 병행하며, 솔직히 부러워요.

Dia berhasil menyeimbangkan pekerjaan dan keluarga dengan baik, dan sejujurnya, saya iri padanya.

Dia berjaya mengimbangi kerja dan keluarga dengan baik, dan sejujurnya, saya iri hati kepadanya.

Ella consigue equilibrar bien el trabajo y la familia, y para ser sincero, la envidio.

Elle parvient à bien concilier travail et famille, et pour être honnête, je l’envie.

Lei riesce a conciliare bene il lavoro e la famiglia e, a dire il vero, la invidio.

Sie schafft es, Arbeit und Familie gut zu vereinbaren, und ehrlich gesagt beneide ich sie.

Hun formår at balancere arbejde og familie godt, og for at være ærlig, misunder jeg hende.

Potrafi dobrze pogodzić pracę z rodziną, i szczerze mówiąc, zazdroszczę jej.

Dokáže dobře skloubit práci a rodinu a upřímně jí závidím.

Ze weet werk en gezin goed te combineren, en eerlijk gezegd ben ik jaloers.

Hun klarer å balansere jobb og familie godt, og for å være ærlig, misunner jeg henne.

Hon lyckas balansera arbete och familj väl, och ärligt talat avundas jag henne.

Она умеет хорошо совмещать работу и семью, и, честно говоря, я ей завидую.

Reușește să echilibreze bine munca cu familia și, sincer, o invidiez.

Вона вміє добре поєднувати роботу і сім'ю, і, чесно кажучи, я їй заздрю.

Ela consegue equilibrar bem trabalho e família e, para ser honesto, eu a invejo.

Cô ấy cố gắng cân bằng tốt giữa công việc và gia đình, và thành thật mà nói, tôi ghen tị với cô ấy.

Nagawa niyang balansehin ang trabaho at pamilya nang maayos, at sa totoo lang, naiinggit ako sa kanya.

เธอสามารถสร้างสมดุลระหว่างงานและครอบครัวได้ดี และบอกตามตรงว่าฉันอิจฉาเธอ

ນາງ ສາມາດ ສົມ ດຸນ ວຽກ ງານ ແລະ ຄອບຄົວ ໄດ້ ດີ, ແລະ ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າອິດສາ ນາງ.

İş ve aileyi iyi dengelemeyi başarıyor ve dürüst olmak gerekirse ona imreniyorum.

அவள் வேலையையும் குடும்பத்தையும் நன்றாக சமநிலைப்படுத்துகிறாள், நேர்மையாக இருக்க, நான் அவளைப் பொறாமைப்படுகிறேன்.

वह काम और परिवार को अच्छी तरह से संतुलित करने का प्रबंधन करती है, और ईमानदारी से कहूं तो मैं उससे ईर्ष्या करता हूं।

Jól tudja egyensúlyozni a munkát és a családot, és őszintén szólva, irigyelem őt.

তিনি কাজ এবং পরিবারকে ভালভাবে ভারসাম্য বজায় রাখতে পরিচালনা করেন এবং সত্যি বলতে, আমি তাকে ঈর্ষা করি।

उनी काम र परिवारलाई राम्रोसँग सन्तुलन गर्न प्रबन्ध गर्छिन्, र इमानदार हुन, म उनीसँग ईर्ष्या गर्छु।

ඇය රැකියාව සහ පවුල හොඳින් සමබර කිරීමට සමත් වන අතර ඇත්තම කිව්වොත්, මම ඇයට ඊර්ෂ් යා කරමි.

သူက အလုပ်နဲ့ မိသားစုကို ဟန်ချက်ညီစေနိုင်တယ်၊ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူ့ကို မနာလိုဖြစ်နေတယ်။

Тэр ажил, гэр бүлээ сайн зохицуулж чаддаг, үнэндээ би түүнд атаархаж байна.

U ish va oilani yaxshi muvozanatlaydi, va rostini aytsam, men unga havas qilaman.

នាងគ្រប់គ្រងតុល្យភាពការងារ និងគ្រួសារបានល្អ ហើយនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំច្រណែននាង។

Ela consegue equilibrar bem trabalho e família e, para ser honesto, invejo-a.

佢成功平衡工作同家庭，老實講，我好羨慕佢。