仕事（しごと）の旅行（りょこう）の荷物（にもつ）を少（すく）なくしたいです。かみそりを持（も）っていくか、迷（まよ）いました。

为了减少出差行李，我犹豫要不要带剃须刀。

我想減少出差行李，所以猶豫要不要帶刮鬍刀。

출장 짐을 줄이려고 면도기를 가져갈지 말지 고민했다.

Saya mencoba mengurangi barang bawaan untuk perjalanan dinas dan ragu apakah harus membawa pisau cukur atau tidak.

Saya cuba mengurangkan barang bawaan untuk perjalanan dinas dan tertanya-tanya sama ada patut membawa pisau cukur atau tidak.

Intentando reducir el equipaje para el viaje de negocios, dudé si llevar o no una maquinilla de afeitar.

En essayant de réduire mes bagages pour un voyage d’affaires, j’ai hésité sur le fait d’emporter ou non un rasoir.

Cercando di ridurre il bagaglio per il viaggio di lavoro, ero indeciso se portare o no il rasoio.

Ich versuchte, mein Gepäck für die Dienstreise zu reduzieren, und war unschlüssig, ob ich einen Rasierer mitnehmen sollte.

Jeg forsøgte at gøre bagagen til forretningsrejsen lettere og var i tvivl om, hvorvidt jeg skulle tage en barberkniv med.

Chcąc zmniejszyć bagaż na podróż służbową, wahałem się, czy zabrać ze sobą maszynkę do golenia.

Snažil jsem se zmenšit zavazadla na služební cestu a váhal jsem, jestli si vzít holicí strojek.

Ik probeerde mijn bagage voor een zakenreis te verminderen en twijfelde of ik een scheermes zou meenemen.

Jeg prøvde å redusere bagasjen til forretningsreisen, og var i tvil om jeg skulle ta med en barberhøvel eller ikke.

Jag försökte minska bagaget på tjänsteresan och tvekade om jag skulle ta med en rakhyvel.

Пытаясь уменьшить багаж для командировки, я сомневался, брать ли с собой бритву.

Încercând să-mi reduc bagajul pentru deplasarea de serviciu, am ezitat dacă să iau sau nu aparatul de ras.

Я намагався/намагалася зменшити кількість речей для відрядження й вагався/вагалася, чи брати із собою бритву.

Eu estava tentando reduzir a bagagem da viagem a trabalho e fiquei em dúvida se levava ou não uma lâmina de barbear.

Vì muốn giảm bớt hành lý cho chuyến công tác, tôi phân vân không biết có nên mang theo dao cạo râu hay không.

Habang sinusubukan kong bawasan ang bagahe para sa business trip, nag-alinlangan ako kung dadalhin ko ba ang pang-ahit.

ฉันพยายามลดสัมภาระสำหรับไปทำงานต่างจังหวัด เลยลังเลว่าจะเอามีดโกนไปด้วยดีไหม

ເພື່ອຈະຫຼຸດຂອງທີ່ຕ້ອງເອົາໄປໃນການເດີນທາງໄປເຮັດວຽກ, ຂ້ອຍລັງເລວ່າຈະເອົາມີດໂກນໜວດໄປດ້ວຍຫຼືບໍ່.

İş seyahati için bagajımı azaltmaya çalışırken tıraş bıçağını götürüp götürmeme konusunda kararsız kaldım.

வேலைப் பயணத்துக்கான சுமையை குறைக்க முயன்றபோது, சீவியைக் கொண்டு போகலாமா வேண்டாமா என்று தயங்கினேன்.

मैंने बिज़नेस ट्रिप का सामान कम करने की कोशिश करते हुए उस्तरा साथ ले जाऊँ या नहीं, इसको लेकर दुविधा में था।

Miközben próbáltam csökkenteni az üzleti útra vitt csomagom mennyiségét, azon vacilláltam, hogy vigyek-e borotvát.

ব্যবসায়িক সফরের লাগেজ কমানোর চেষ্টা করতে গিয়ে, রেজার সঙ্গে নেব কি না তা নিয়ে দ্বিধায় পড়েছিলাম।

व्यावसायिक यात्राको सामान घटाउने कोशिश गर्दै, म रेजर लैजाने कि नलैजाने भनेर अलमल भएँ।

ව්‍යාපාරික ගමනේ බඩු අඩු කරන්න උත්සාහ කරමින්, රේසර් එකක් රැගෙන යන්නද නැද්ද කියලා මං දෙගිඩියාවෙන් හිටියා.

ခရီးသွားအလုပ်အတွက် ယူသွားမယ့် ပစ္စည်းတွေကို လျှော့ချဖို့ ကြိုးစားနေတော့ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဓားကို ယူသွားမလား ဆိုတာ စဉ်းစားပြီး မဆုံးဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

Ажлын томилолтын ачаагаа багасгах гэж байгаад сахлын хутга авч явах уу үгүй юу гэж эргэлзэв.

Xizmat safariga olib ketadigan yukimni kamaytirmoqchi bo‘lib, ustara olib borish-olmaslikka ikkilanib qoldim.

ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមកាត់បន្ថយឥវ៉ាន់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម ដូច្នេះខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរថាតើគួរយកកាំបិតកោរពុកមាត់ទៅឬអត់។

Ao tentar reduzir a bagagem da viagem de trabalho, fiquei na dúvida se devia levar uma lâmina de barbear.

為咗減少出差嘅行李，我喺度諗住要唔要帶把剃鬚刀。