This room smells kind of stinky, so let's open the window and let in fresh air.
この部屋(へや)は少(すこ)しいやなにおいがします。窓(まど)を開(あ)けて、空気(くうき)を入(い)れ替(か)えましょう。
这个房间有点臭,我们把窗户打开换换空气吧。
這個房間有點臭,所以把窗戶打開來換換氣吧。
이 방은 뭔가 냄새가 나서 창문을 열고 공기를 환기하자.
Karena ruangan ini agak bau, mari kita buka jendela dan mengganti udara.
Bilik ini berbau sesuatu, jadi mari buka tingkap dan tukar udara.
Esta habitación huele mal, así que abramos la ventana y cambiemos el aire.
Cette pièce sent mauvais, alors ouvrons la fenêtre pour aérer.
In questa stanza c’è un cattivo odore, quindi apriamo la finestra e facciamo cambiare aria.
In diesem Zimmer riecht es irgendwie, also lass uns das Fenster öffnen und die Luft austauschen.
Der lugter mærkeligt i dette rum, så lad os åbne vinduet og lufte ud.
W tym pokoju jakoś śmierdzi, więc otwórzmy okno i przewietrzmy.
V tomhle pokoji je nějak cítit zápach, tak otevřeme okno a vyvětráme.
Deze kamer ruikt ergens naar, dus laten we het raam openen en de lucht verversen.
Det lukter litt rart i dette rommet, så la oss åpne vinduet og lufte.
Det luktar lite konstigt i det här rummet, så låt oss öppna fönstret och vädra.
В этой комнате почему-то воняет, так что давай откроем окно и проветрим.
În camera asta miroase urât, așa că să deschidem fereastra și să aerisim.
У цій кімнаті щось смердить, тож давай відчинімо вікно й провітримо.
Este quarto está com um cheiro estranho, então vamos abrir a janela para renovar o ar.
Phòng này có vẻ hôi quá, nên hãy mở cửa sổ để thay không khí.
Medyo mabaho ang kuwartong ito, kaya buksan natin ang bintana at papasukin ang sariwang hangin.
ห้องนี้เหม็นอะไรสักอย่าง งั้นเปิดหน้าต่างแล้วถ่ายเทอากาศกันเถอะ
ຫ້ອງນີ້ມີກິ່ນບາງຢ່າງ, ດັ່ງນັ້ນເປີດປ່ອງຢ້ຽມແລ້ວປ່ຽນອາກາດກັນເຖີດ.
Bu oda biraz kötü kokuyor, o yüzden pencereyi açıp havayı değiştirelim.
இந்த அறையில் ஏதோ நாற்றம் வருகிறது; ஆகவே ஜன்னலைத் திறந்து காற்றை மாற்றிப்போடலாம்.
इस कमरे में कुछ बदबू आ रही है, इसलिए चलो खिड़की खोलकर हवा बदल लें।
اس کمرے میں کچھ بدبو ہے، اس لیے کھڑکی کھول کر ہوا تبدیل کر لیں۔
Mivel ebben a szobában valami bűzlik, nyissuk ki az ablakot, és cseréljük ki a levegőt.
החדר הזה מסריח איכשהו, אז בוא נפתח את החלון ונאוורר.
এই ঘরটায় কিছুটা দুর্গন্ধ হচ্ছে, তাই জানালাটা খুলে বাতাস বদলে নিই।
यो कोठामा केही दुर्गन्ध छ, त्यसैले झ्याल खोलौँ र हावा साटौँ।
මේ කාමරේ මොකක්හරි නරක ගඳක් තියෙනවා, එහෙමනං ජනේලය ඇරලා වාතය මාරු කරගමු.
ဒီအခန်းက တစ်ခုခုနံ့ဆိုးနေလို့ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ပြီး လေကို အစားထိုးလိုက်ကြစို့။
Энэ өрөө ямар нэгэн үнэртээд байгаа болохоор цонхоо онгойлгоод агаарыг сэлгээе.
Bu xona qandaydir sasib ketgan, shuning uchun derazani ochib havoni almashtiraylik.
این اتاق یکجوری بو میدهد، پس بیایید پنجره را باز کنیم و هوا را عوض کنیم.
هذه الغرفة لها رائحة كريهة، فلنفتح النافذة ونجدّد الهواء.
បន្ទប់នេះមានក្លិនអ្វីមួយ ដូច្នេះបើកបង្អួចដើម្បីប្តូរខ្យល់ចូលចេញ។
Como este quarto cheira a algo estranho, vamos abrir a janela e arejar.
呢間房有啲臭味,不如打開窗換下氣啦。
関連する単語
くさい
stinking, smelly, pungent; giving off a bad smell / suspicious, fishy; arousing suspicion
(においが)臭いがする、悪臭を放つ / (比喩)疑わしい、うさんくさい(胡散臭い)
いやなにおいがします。比喩(ひゆ)では、あやしくて信用(しんよう)しにくいようすです。
臭的;难闻的;刺鼻的 / 可疑的;有猫腻的
臭的;散發惡臭;刺鼻的 / 可疑的;蹊蹺的
지독한 악취를 풍기는 / 수상한, 의심을 불러일으키는
berbau busuk / berbau menyengat / mencurigakan
berbau busuk; berbau kuat (menyengat) / mencurigakan; berunsur muslihat ("fishy")
maloliente; apestoso / sospechoso; turbio
malodorant / âcre (odeur) / suspect, louche
puzzolente, maleodorante / (di odore) acre, pungente / sospetto, poco convincente
stinkend, übel riechend / verdächtig, faul (umg.) / unangenehm penetrant
stinkende, ildelugtende / mistænkelig, suspekt / (overf.) lugtende/prent af (noget)
śmierdzący, cuchnący; wydzielający brzydki zapach / podejrzany, „śmierdzący” (o sprawie, sytuacji)
zapáchající, smrdutý (páchnoucí) / podezřelý, nekalý (‚něco na tom smrdí‘)
stinkend, vies ruikend / doordringend geurend / verdacht, niet pluis
(om lukt) stinkende, illeluktende / (om smak/lukt) skarp, stram / (overført) mistenkelig, «fiskete»
illaluktande / stickande i lukten / misstänkt
вонючий, зловонный / пахучий, с резким запахом / подозрительный, сомнительный
urât mirositor; puturos; pestilențial / înțepător (la miros) / suspect; dubios; „miroase a ceva”
смердючий, неприємно пахнучий / підозрілий, сумнівний
fedorento; malcheiroso / suspeito; duvidoso
hôi, thối; nặng mùi / khả nghi; đáng ngờ
mabaho / masangsang / kahina-hinala
เหม็น มีกลิ่นเหม็น / กลิ่นฉุน/แรง / น่าสงสัย มีพิรุธ
ມີກິ່ນເໝັນ / ກິ່ນແຮງ / ໜ້າສົງໄສ
kötü kokulu, pis kokan / pungent, keskin kokulu / şüpheli, kuşku uyandıran
துர்நாற்றமுள்ள / வாசனைக்கேட்ட / சந்தேகத்திற்கிடமான
बदबूदार, सड़ा-सा गंध वाला / संदिग्ध, शक पैदा करने वाला
بدبودار، تعفن زدہ / بدبو دینے والا، ناگوار بو والا / مشکوک، شک پیدا کرنے والا
büdös, rossz szagú; bűzös / erős szagú; szúrós, csípős szagú / gyanús, halszagú; gyanút keltő
מסריח, מצחין; בעל ריח רע / בעל ריח חריף או חזק / חשוד, מפוקפק; מעורר חשד
দুর্গন্ধযুক্ত, গন্ধকাটা / পচা গন্ধযুক্ত; তীব্র/ঝাঁজালো গন্ধযুক্ত / সন্দেহজনক; ‘মাছি’ (ফিশি)
दुर्गन्धित / गन्हाउने / शंकास्पद
දුර්ගන්ධ ඇති; කුණු ගඳක් එන / ගඳ ගැසෙන; තීව්ර ගඳක් සහිත / සැකසපද; සැක මතු කරන
နံ့ဆိုးသော / နံ့တင်းသော / သံသယရှိစရာကောင်းသော
өмхий үнэртэй, муухай үнэртэй / хурц үнэртэй, эвгүй үнэртэй / сэжигтэй, таагүй сэжиг төрүүлэм
badbo‘y, sassiq / o‘tkir hidli, qo‘lansa / shubhali, gumonli
بدبو، گندیده / تندبو، زننده / مشکوک، بودار (مشکوکبرانگیز)
ذو رائحة كريهة / نتن/مُعفَّن / مُريب؛ يثير الشك
មានក្លិនស្អុយ / មានក្លិនឆួល / គួរឲ្យសង្ស័យ
malcheiroso; com mau cheiro / pungente; de cheiro forte / suspeito; duvidoso
有臭味、發臭 / 有刺鼻氣味 / 可疑、有古怪
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
くさかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 漢字表記は「臭い」。意味によって「胡散臭い」などの複合語にも用いられるが、本項目は形容詞「くさい」の活用を示す。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
