初（はじ）めて会（あ）いました。でも、彼（かれ）がどんな人（ひと）かすぐに分（わ）かりました。

虽然是第一次见面，但我立刻就了解了他的性格。

雖然是第一次見面，但我立刻就了解了他的性格。

처음 만났는데도 그의 성격은 금방 알 수 있었다.

Meski baru pertama kali bertemu, aku segera tahu seperti apa kepribadiannya.

Walaupun baru pertama kali bertemu, saya segera memahami perwatakannya.

Aunque era la primera vez que lo veía, enseguida comprendí su carácter.

Bien que je l’aie rencontré pour la première fois, j’ai tout de suite compris sa personnalité.

Anche se l’ho incontrato per la prima volta, ho capito subito com’era il suo carattere.

Obwohl ich ihn zum ersten Mal getroffen hatte, verstand ich seinen Charakter sofort.

Selvom jeg mødte ham for første gang, forstod jeg hurtigt hans personlighed.

Chociaż spotkałem go po raz pierwszy, od razu poznałem jego charakter.

Ačkoli jsem se s ním setkal poprvé, jeho povahu jsem hned pochopil.

Hoewel ik hem pas net had ontmoet, had ik zijn karakter meteen door.

Selv om det var første gang jeg møtte ham, forsto jeg personligheten hans med en gang.

Trots att vi träffades för första gången förstod jag snabbt hurdan han var.

Хотя мы встретились впервые, его характер сразу стал понятен.

Deși ne-am întâlnit pentru prima dată, i-am înțeles imediat personalitatea.

Хоча ми зустрілися вперше, я одразу зрозумів його характер.

Mesmo tendo acabado de conhecê-lo, entendi logo a personalidade dele.

Mặc dù mới gặp lần đầu, tôi đã nhanh chóng hiểu được tính cách của anh ấy.

Bagama't unang beses pa lang kaming nagkita, agad kong nalaman ang kanyang ugali.

ทั้งๆ ที่เพิ่งเจอกันครั้งแรก แต่ฉันก็รู้ได้ทันทีว่าเขาเป็นคนอย่างไร

ເຖິງແມ່ນວ່າເພິ່ງພົບກັນເທື່ອທໍາອິດ ແຕ່ຂ້ອຍກໍຮູ້ນິໄສຂອງລາວໄດ້ທັນທີ.

İlk kez karşılaşmamıza rağmen, onun kişiliğini hemen anladım.

முதன்முறையாக சந்தித்தபோதிலும், அவருடைய குணநிலையை நான் உடனே புரிந்துகொண்டேன்.

पहली बार मिलने के बावजूद, मैं उसका स्वभाव तुरंत समझ गया।

Bár először találkoztunk, a személyisége hamar kiderült.

প্রথমবার দেখা হলেও, তার স্বভাবটা আমি সঙ্গে সঙ্গেই বুঝতে পেরেছিলাম।

पहिलो पटक भेट्दा पनि, म तुरुन्तै उसको स्वभाव बुझ्न सकेँ।

පළමු වතාවට හමුවුණත්, ඔහුගේ ස්වභාවය ඉක්මනින්ම තේරුණා.

ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာပဲ ဖြစ်ပေမယ့် သူ့ရဲ့စရိုက်လက္ခဏာကို ချက်ချင်းနားလည်သွားခဲ့တယ်။

Анх удаа уулзсан ч түүний зан чанарыг би тэр дор нь ойлгосон.

Birinchi marta uchrashgan bo‘lsam ham, uning fe’l-atvorini darrov tushundim.

ទោះបីទើបតែជួបគ្នាលើកដំបូងក៏ដោយ ខ្ញុំបានដឹងពីចរិតរបស់គាត់ភ្លាមៗ។

Apesar de o ter conhecido pela primeira vez, percebi logo a sua personalidade.

雖然第一次見面，但我即刻就了解佢嘅性格。