He is a graduate student who belongs to the laboratory.
彼（かれ）は研究室（けんきゅうしつ）に入（はい）っている大学院生（だいがくいんせい）です。
他是一名隶属于研究室的研究生。
他是一名隸屬於研究室的研究生。
그는 연구실에 소속된 대학원생이다.
Dia adalah mahasiswa pascasarjana yang tergabung dalam sebuah laboratorium riset.
Dia ialah seorang pelajar siswazah yang bernaung di sebuah makmal penyelidikan.
Él es un estudiante de posgrado afiliado al laboratorio de investigación.
C’est un étudiant en master rattaché au laboratoire de recherche.
È uno studente magistrale appartenente al laboratorio di ricerca.
Er ist ein Doktorand, der zu einem Forschungslabor gehört.
Han er en kandidatstuderende, der er tilknyttet laboratoriet.
On jest doktorantem należącym do tego laboratorium badawczego.
Je to postgraduální student patřící k této laboratoři.
Hij is een masterstudent die bij het laboratorium is aangesloten.
Han er en doktorgradsstudent tilknyttet laboratoriet.
Han är en doktorand som tillhör laboratoriet.
Он аспирант, состоящий в этой лаборатории.
El este un student la masterat afiliat laboratorului de cercetare.
Він — аспірант, який належить до цієї лабораторії.
Ele é um estudante de pós-graduação vinculado ao laboratório de pesquisa.
Anh ấy là một học viên cao học thuộc phòng thí nghiệm.
Isa siyang graduate student na kabilang sa laboratoryo ng pananaliksik.
เขาเป็นนักศึกษาปริญญาโทที่สังกัดห้องปฏิบัติการวิจัย
ລາວແມ່ນນັກສຶກສາປະລິນຍາໂທທີ່ສັງກັດຢູ່ໃນຫ້ອງວິຈັຍ.
O, bir laboratuvara bağlı bir yüksek lisans öğrencisidir.
அவர் ஆய்வுக்கூடத்தில் சேர்ந்துள்ள ஒரு முதுநிலைப் பட்டதாரி மாணவர்.
वह प्रयोगशाला से संबद्ध एक स्नातकोत्तर छात्र है।
وہ ایک گریجویٹ طالب علم ہے جو تحقیقاتی لیبارٹری سے وابستہ ہے۔
Ő egy laboratóriumhoz tartozó posztgraduális hallgató.
הוא סטודנט לתואר שני המשתייך למעבדה.
তিনি গবেষণাগারের অন্তর্ভুক্ত একজন স্নাতকোত্তর ছাত্র।
उनी प्रयोगशालामा आबद्ध स्नातकोत्तर विद्यार्थी हुन्।
ඔහු පර්යේෂණාගාරයකට අනුබද්ධ උපාධි අධ්යයන ශිෂ්යයෙකි.
သူသည် သုတေသနခန်းတွဲဖက်ထားသော တက္ကသိုလ်အဆင့် မဟာဘွဲ့ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
Тэр бол нэгэн лабораторид харьяалагддаг магистрантурын оюутан.
U laboratoriyaga biriktirilgan magistratura talabasi.
او دانشجوی کارشناسیارشدِ عضوِ آزمایشگاه است.
هو طالب دراسات عليا ينتمي إلى المختبر.
គាត់ជានិស្សិតថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ដែលស្ថិតនៅក្រោមមន្ទីរពិសោធន៍ស្រាវជ្រាវ។
Ele é um estudante de pós-graduação que pertence ao laboratório de investigação.
佢係隸屬於研究室嘅研究生。
関連する単語
所属する
be attached to, belong to
団体・組織・機関などの一員として加わっている。 / ある部署・部門・集団などに属している。
団体（だんたい）や組織（そしき）の一員（いちいん）であることです。
属于 / 隶属于 / 附属于
隸屬於 / 屬於 / 附屬於
소속되다 / 속하다 / 부속되다
tergabung dalam / menjadi bagian dari / berada di bawah naungan
tergolong dalam; menjadi anggota / milik; kepunyaan / dilekatkan pada; bernaung di bawah
pertenecer a / estar adscrito a / estar afiliado a
appartenir à / être rattaché à / dépendre de
appartenere (a) / essere affiliato/assegnato a (un’organizzazione, reparto) / essere annesso o collegato a
zugehörig sein (zu) / einer Organisation/Abteilung angehören / an etwas angeschlossen sein
tilhøre / være tilknyttet / være underlagt
należeć do (organizacji, grupy) / być przydzielonym/attached do (działu, instytucji) / być częścią; przynależeć
patřit (k něčemu, do nějaké skupiny) / být přidělen k (oddělení, instituci) / být součástí (organizace)
behoren tot / aangesloten zijn bij / verbonden zijn aan
tilhøre / være tilknyttet / være underlagt
höra till / tillhöra / vara knuten till
принадлежать (кому-либо/чему-либо) / состоять в (организации, группе) / быть прикреплённым к (учреждению, отделу)
a aparține (cuiva/unei organizații) / a fi afiliat/atașat (la o instituție) / a ține de; a face parte din
належати (до чогось/когось) / бути прикріпленим, приєднаним (до) / входити до складу; перебувати у підпорядкуванні
pertencer a / estar vinculado a / estar ligado a
thuộc về (một tổ chức/nhóm) / trực thuộc (một cơ quan/đơn vị) / thuộc biên chế (của tổ chức)
nabibilang sa / napapailalim sa / kasapi sa
สังกัด / เป็นสมาชิกของ / ขึ้นอยู่กับ/อยู่ในสังกัดของ
ຂຶ້ນກັບ / ສັງກັດຢູ່ໃນ / ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ
ait olmak / bağlı olmak / mensup olmak
சேர்ந்திருக்க / சார்ந்திருக்க / உறுப்பினராக இருக்க
संबद्ध होना / सदस्य होना / से संबंधित/अधीन होना
تعلق رکھنا / کا رکن ہونا / منسلک ہونا
tartozik vmihez/vkihez / vmely szervezethez/csoporthoz tartozik (tagja) / csatolva van, hozzá van rendelve
להשתייך ל־ / להיות מסופח ל־ / להיות שייך ל־
(কোনো সংগঠন/দলে) অন্তর্ভুক্ত থাকা / (কারও/কিছুর সঙ্গে) সংযুক্ত থাকা / (কারও/কিছুর) অন্তর্গত/ভুক্ত হওয়া
सम्बद्ध हुनु / अन्तर्गत पर्नु / आबद्ध हुनु
අයත් වීම / සම්බන්ධ වීම / සාමාජික වීම
အဖွဲ့/အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွင်း ပါဝင်သည် / သက်ဆိုင်သည် / ဆက်စပ်နေသည်
харьяалагдах / аль нэгэн байгууллага, бүлэгт хамаарах / дагасан/харъяанд нь байх
tegishli bo‘lmoq / a’zo bo‘lmoq / biriktirilgan bo‘lmoq
وابسته بودن به / متعلق بودن به؛ تعلق داشتن به / عضوِ (سازمان/گروه) بودن
ينتمي إلى / يتبع لـ / يكون مُلحَقًا بـ
ស្ថិតនៅក្រោម / ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ / ស្ថិតក្នុងស្ថាប័ន
pertencer a / estar ligado a / fazer parte de
屬於 / 隸屬於 / 歸屬於
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
所属せ
所属さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
所属せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
所属せず
所属せぬ
|
否定（〜ない）を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 「所属する」は名詞「所属」＋サ変動詞「する」から成る複合サ変動詞。
- 未然形「所属さ」は主に受身・使役（所属される／所属させる）などに現れる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
