新（あたら）しい組合（くみあい）を作（つく）ります。みんなで働（はたら）く条件（じょうけん）をよくしましょう。

成立一个新的工会，大家一起改善工作条件吧。

成立新的工會，大家一起改善工作條件吧。

새로운 조합을 만들어서 일하는 조건을 모두 함께 개선하자.

Mari kita bentuk serikat baru dan bersama-sama memperbaiki kondisi kerja.

Mari kita bentuk kesatuan baharu dan bersama-sama memperbaiki syarat kerja.

Creemos un nuevo sindicato y mejoremos entre todos las condiciones de trabajo.

Créons un nouveau syndicat et améliorons ensemble les conditions de travail.

Creiamo un nuovo sindacato e miglioriamo insieme le condizioni di lavoro.

Lasst uns eine neue Gewerkschaft gründen und gemeinsam die Arbeitsbedingungen verbessern.

Lad os danne en ny fagforening og sammen forbedre arbejdsvilkårene.

Załóżmy nowy związek zawodowy i wspólnie poprawmy warunki pracy.

Založme novou odborovou organizaci a společně zlepšeme pracovní podmínky.

Laten we een nieuwe vakbond oprichten en samen de arbeidsomstandigheden verbeteren.

La oss opprette en ny fagforening og sammen forbedre arbeidsvilkårene.

Låt oss bilda en ny fackförening och tillsammans förbättra arbetsvillkoren.

Давайте создадим новый профсоюз и вместе улучшим условия труда.

Să înființăm un nou sindicat și să îmbunătățim împreună condițiile de muncă.

Створімо нову профспілку й разом поліпшімо умови праці.

Vamos criar um novo sindicato e melhorar juntos as condições de trabalho.

Hãy lập một công đoàn mới và cùng nhau cải thiện các điều kiện làm việc.

Magtayo tayo ng bagong unyon at sama-sama nating pagbutihin ang mga kondisyon sa trabaho.

มาสร้างสหภาพใหม่และร่วมกันปรับปรุงเงื่อนไขการทำงานกันเถอะ

ມາສ້າງສະຫະພັນໃໝ່ ແລະປັບປຸງເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນທຸກຄົນ.

Yeni bir sendika kurup, çalışma koşullarını hep birlikte iyileştirelim.

புதிய தொழிற்சங்கத்தை உருவாக்கி, வேலைச் சூழ்நிலைகளை அனைவரும் சேர்ந்து மேம்படுத்துவோம்.

आइए एक नई यूनियन बनाकर, काम करने की परिस्थितियों को सब मिलकर बेहतर करें।

Hozzunk létre egy új szakszervezetet, és közösen javítsuk a munkafeltételeket.

চলুন আমরা একটি নতুন শ্রমিক ইউনিয়ন গঠন করি এবং সবাই মিলে কাজের শর্তগুলো উন্নত করি।

नयाँ संघ गठन गरेर काम गर्ने सर्तहरूलाई सबैले मिलेर सुधारौँ।

නව සංගමයක් පිහිටුවා, අපි සියල්ලෝම එකට වැඩ කිරීමේ කොන්දේසි වැඩිදියුණු කරමු.

အလုပ်သမားသမဂ္ဂအသစ်တစ်ခု ဖွဲ့စည်းပြီး အလုပ်လုပ်ရသည့် အခြေအနေများကို အားလုံးပေါင်းပြီး တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင် လုပ်ကြရအောင်။

Шинэ үйлдвэрчний эвлэл байгуулж, ажиллах нөхцөлийг бүгдээрээ сайжруулъя.

Yangi kasaba uyushmasini tuzib, ish sharoitlarini hammamiz birgalikda yaxshilaylik.

សូមបង្កើតសហជីពថ្មីមួយ ហើយឲ្យពួកយើងទាំងអស់គ្នាបង្កើនលក្ខខណ្ឌការងារឲ្យប្រសើរឡើង។

Vamos criar um novo sindicato e melhorar, em conjunto, as condições de trabalho.

組織一個新嘅工會，大家一齊改善工作條件啦。