週末（しゅうまつ）は、家（いえ）の仕事（しごと）をまとめてします。そのため、あまり出（で）かけることができません。

周末我会一次性做所有家务，所以不能经常出门。

週末我會一次做完所有家務，所以不能出門太多。

주말에는 집안일을 한꺼번에 다 해서 밖에 잘 나가지 못해요.

Pada akhir pekan, saya mengerjakan semua pekerjaan rumah saya sekaligus, jadi saya tidak bisa banyak keluar.

Pada hujung minggu, saya melakukan semua kerja rumah saya sekaligus, jadi saya tidak boleh keluar banyak.

Los fines de semana, hago todas las tareas de la casa a la vez, así que no puedo salir mucho.

Le week-end, je fais tout le ménage en même temps, donc je ne peux pas beaucoup sortir.

Nei fine settimana faccio tutte le faccende di casa contemporaneamente, quindi non posso uscire molto.

Am Wochenende erledige ich alle Hausarbeiten auf einmal, daher kann ich nicht viel rausgehen.

I weekenden laver jeg husarbejdet samlet, så jeg kan ikke komme ret meget ud.

W weekendy robię wszystkie prace domowe naraz, więc nie mogę dużo wychodzić.

O víkendech dělám všechny domácí práce najednou, takže moc nemohu chodit ven.

In het weekend doe ik al mijn huishoudelijke taken tegelijk, dus ik kan niet vaak naar buiten.

I helgene gjør jeg alt husarbeidet på en gang, så jeg kan ikke gå ut så mye.

På helgerna gör jag allt hushållsarbete på en gång, så jag kan inte gå ut så mycket.

По выходным я делаю всю домашнюю работу сразу, поэтому не могу часто выходить из дома.

În weekenduri, fac toate treburile casnice deodată, așa că nu pot ieși prea mult.

У вихідні я роблю всю хатню роботу одночасно, тому не можу багато виходити.

Nos fins de semana, faço todas as tarefas domésticas de uma vez, então não posso sair muito.

Cuối tuần tôi gom việc nhà lại làm nên không thể ra ngoài nhiều.

Tuwing Sabado at Linggo, ginagawa ko ang lahat ng gawaing bahay ko nang sabay-sabay, kaya hindi ako masyadong lumalabas.

ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันทํางานบ้านทั้งหมดในคราวเดียว ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถออกไปข้างนอกได้มาก

ໃນ ທ້າຍ ອາ ທິດ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຮັດ ວຽກ ບ້ານ ທັງ ຫມົດ ໃນ ເວ ລາ ດຽວ ກັນ, ສະ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາ ມາດ ອອກ ໄປ ໄດ້ ຫລາຍ ປານ ໃດ.

Hafta sonları tüm ev işlerimi aynı anda yapıyorum, bu yüzden dışarı pek çıkamıyorum.

வார இறுதி நாட்களில், நான் எனது வீட்டு வேலைகள் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் செய்கிறேன், எனவே என்னால் அதிகம் வெளியே செல்ல முடியாது.

सप्ताहांत पर, मैं अपने सभी घर के काम एक ही बार में करता हूं, इसलिए मैं ज्यादा बाहर नहीं जा सकता।

Hétvégén egyszerre végzem el az összes házimunkámat, így nem tudok sokat kimenni.

সপ্তাহান্তে, আমি একবারে আমার সমস্ত বাড়ির কাজ করি, তাই আমি খুব বেশি বাইরে যেতে পারি না।

सप्ताहन्तमा घरका कामहरू एकैचोटि गर्ने भएकाले, म धेरै बाहिर जान सक्दिनँ।

සති අන්තයේදී, මම මගේ සියලු ගෙදර වැඩ එකවර කරමි, එබැවින් මට වැඩිපුර පිටතට යා නොහැක.

စနေ၊ တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ အိမ်အလုပ်အားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်လုပ်တဲ့အတွက် အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။

Амралтын өдрүүдэд би бүх гэрийн ажлаа нэг дор хийдэг, тиймээс гадагшаа их гарах боломжгүй.

Dam olish kunlari barcha uy ishlarimni bir vaqtning o'zida qilaman, shuning uchun ko'p chiqolmayman.

នៅចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំធ្វើការងារផ្ទះទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចចេញទៅក្រៅបានច្រើនទេ។

Ao fim de semana, faço todas as tarefas domésticas de uma vez, por isso não posso sair muito.

週末我會一次過做晒所有家務，所以唔可以出街。