政府（せいふ）は、地方（ちほう）の経済（けいざい）を元気（げんき）にするため、会社（かいしゃ）を地方（ちほう）に呼（よ）ぶことを進（すす）めます。そのために、税金（ぜいきん）を少（すく）なくする制度（せいど）を出（だ）しました。

为振兴地方经济，政府出台了促进企业招商引资的税收优惠政策。

政府為了振興地方經濟，推出了促進企業招商引資的稅制優惠措施。

정부는 지방 경제 활성화를 도모하기 위해 기업 유치를 촉진하는 세제 우대책을 내놓았다.

Pemerintah telah meluncurkan kebijakan insentif pajak yang mendorong penanaman modal perusahaan guna menghidupkan perekonomian daerah.

Kerajaan telah memperkenalkan langkah insentif cukai untuk menggalakkan penarikan syarikat bagi merancakkan ekonomi tempatan.

El gobierno anunció medidas fiscales preferenciales para promover la atracción de empresas con el fin de revitalizar las economías locales.

Le gouvernement a lancé des mesures fiscales préférentielles visant à encourager l’implantation d’entreprises afin de dynamiser les économies régionales.

Il governo ha varato misure fiscali agevolate per incentivare l’insediamento di imprese, al fine di rivitalizzare le economie locali.

Um die regionale Wirtschaft zu beleben, hat die Regierung steuerliche Vergünstigungen eingeführt, die die Ansiedlung von Unternehmen fördern sollen.

Regeringen har indført skattemæssige incitamenter for at fremme tiltrækningen af virksomheder med henblik på at revitalisere de lokale økonomier.

Rząd ogłosił preferencje podatkowe mające na celu promowanie przyciągania firm, aby pobudzić lokalną gospodarkę.

Vláda s cílem oživit místní ekonomiku představila daňová zvýhodnění, která mají podpořit lákání firem do regionů.

De overheid heeft, om de lokale economie nieuw leven in te blazen, belastingvoordelen aangekondigd die het aantrekken van bedrijven moeten bevorderen.

Regjeringen har lansert skattemessige insentiver for å fremme tiltrekking av bedrifter, med sikte på å revitalisere lokaløkonomien.

Regeringen har lanserat skattelättnader för att främja företagsinvesteringar i syfte att vitalisera den regionala ekonomin.

Правительство, стремясь оживить региональную экономику, объявило о введении налоговых льгот, призванных стимулировать привлечение компаний.

Guvernul a lansat măsuri de facilități fiscale pentru a promova atragerea de companii, în vederea revitalizării economiei locale.

Уряд запровадив пільгові податкові заходи для стимулювання залучення підприємств з метою пожвавлення місцевої економіки.

O governo anunciou medidas de incentivo fiscal para promover a atração de empresas, com o objetivo de revitalizar a economia regional.

Chính phủ đã đưa ra chính sách ưu đãi thuế nhằm thúc đẩy thu hút doanh nghiệp để khơi dậy sức sống của nền kinh tế địa phương.

Naglatag ang pamahalaan ng mga insentibong pangbuwis upang isulong ang pag-akit ng mga kumpanya, bilang bahagi ng pagsisikap na pasiglahin ang lokal na ekonomiya.

รัฐบาลได้ประกาศมาตรการสิทธิประโยชน์ทางภาษีเพื่อส่งเสริมการดึงดูดให้ภาคธุรกิจเข้ามาลงทุน เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่น

ເພື່ອກະຕຸ້ນເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນໃຫ້ຄຶກຄື້ນ, ລັດຖະບານໄດ້ອອກມາດຕະການສິດປະໂຫຍດທາງພາສີເພື່ອສົ່ງເສີມການດຶງດູດບໍລິສັດເຂົ້າມາລົງທຶນ.

Hükümet, yerel ekonomiyi canlandırmak amacıyla şirketleri bölgeye çekmeyi teşvik eden vergi avantajları içeren bir teşvik paketi açıkladı.

மண்டல பொருளாதாரத்தை உயிர்ப்பூட்டும் நோக்கில், நிறுவனங்களை ஈர்ப்பதை ஊக்குவிக்கும் வரிவிலக்கு உள்ளிட்ட வரிசலுகை நடவடிக்கைகளை அரசு அறிவித்துள்ளது.

स्थानीय अर्थव्यवस्था को सक्रिय करने के लिए सरकार ने कंपनियों को आकर्षित करने को प्रोत्साहित करने वाली कर-रियायतों की नीति पेश की।

A kormány a helyi gazdaság élénkítése érdekében olyan adókedvezményeket vezetett be, amelyek ösztönzik a vállalatok betelepítését.

স্থানীয় অর্থনীতিকে সক্রিয় করতে সরকার কোম্পানি আকর্ষণ促進ের জন্য কর-ছাড়সহ বিশেষ কর-সুবিধার নীতি ঘোষণা করেছে।

स्थानीय अर्थतन्त्रलाई सक्रिय बनाउने उद्देश्यले सरकारले कम्पनीहरू आकर्षित गर्न प्रोत्साहन गर्ने कर–सहुलियत नीतिहरू घोषणा गरेको छ।

දේශීය ආර්ථිකය සජීවී කිරීමට, රජය සමාගම් ආකර්ෂණය ප්‍රවර්ධනය කරන බදු සහන පියවරක් හඳුන්වා දී ඇත.

ဒေသဆိုင်ရာစီးပွားရေးကို တက်ကြွလာစေရန် အစိုးရက ကုမ္ပဏီများကို ဆွဲဆောင်ရန် အခွန်အခ အထူးလျော့ပေါ့ပေးသည့် မူဝါဒများကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Засгийн газар орон нутгийн эдийн засгийг идэвхжүүлэхийн тулд компаниудыг татан төвлөрүүлэхийг дэмжих татварын хөнгөлөлтийн бодлогыг хэрэгжүүлэв.

Hukumat mahalliy iqtisodiyotni jonlantirish maqsadida korxonalarni jalb etishni rag‘batlantiruvchi soliq imtiyozlari siyosatini e’lon qildi.

រដ្ឋាភិបាលបានដាក់ចេញវិធានការលើកទឹកចិត្តផ្នែកពន្ធដែលផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ ដើម្បីជំរុញការទាក់ទាញសហគ្រាស និងធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចមូលដ្ឋានមានភាពរស់រវើកឡើង។

O governo anunciou medidas fiscais de benefício para promover a atração de empresas, com o objetivo de dinamizar as economias locais.

政府為咗振興地方經濟，推出咗一套稅制優惠措施，促進企業落戶。