新（あたら）しい店（みせ）の料理（りょうり）はふつうでした。でも、値段（ねだん）を考（かんが）えると十分（じゅうぶん）満足（まんぞく）できました。

新店的菜还算可以，不过考虑到价格，我已经很满意了。

新店的料理還算可以，不過考慮到價錢的話，已經讓人相當滿意了。

새 가게의 요리는 그럭저럭이었지만, 가격을 생각하면 충분히 만족할 수 있었다.

Masakan di restoran baru itu lumayan, tapi kalau mempertimbangkan harganya, aku cukup puas.

Makanan di kedai baharu itu biasa-biasa sahaja, tetapi bila memikirkan harganya, saya cukup berpuas hati.

La comida del nuevo restaurante estuvo más o menos, pero considerando el precio, quedé bastante satisfecho.

La cuisine du nouveau restaurant était passable, mais compte tenu du prix, j’en étais tout à fait satisfait.

I piatti del nuovo locale erano così così, ma considerando il prezzo ne sono rimasto pienamente soddisfatto.

Das Essen im neuen Restaurant war ganz okay, aber wenn man den Preis berücksichtigt, war ich vollkommen zufrieden.

Maden på den nye restaurant var okay, men når man tager prisen i betragtning, var jeg fuldt ud tilfreds.

Jedzenie w nowej restauracji było takie sobie, ale biorąc pod uwagę cenę, byłem w pełni usatysfakcjonowany.

Jídlo v nové restauraci bylo takové průměrné, ale vzhledem k ceně jsem byl(a) dost spokojený/á.

Het eten in de nieuwe zaak was wel oké, maar gezien de prijs was ik meer dan tevreden.

Maten på den nye restauranten var helt grei, men med tanke på prisen var jeg mer enn fornøyd.

Maten på den nya restaurangen var okej, men med tanke på priset var jag fullt nöjd.

Еда в новом заведении была так себе, но, учитывая цену, я остался вполне доволен.

Mâncarea de la noul restaurant a fost așa și așa, dar având în vedere prețul, am fost pe deplin mulțumit.

Страви в новому закладі були так собі, але з огляду на ціну я був цілком задоволений.

A comida do restaurante novo era mais ou menos, mas considerando o preço, fiquei bem satisfeito.

Món ăn ở quán mới thì cũng bình thường thôi, nhưng xét về giá cả thì tôi khá hài lòng.

Katamtaman lang ang pagkain sa bagong tindahan, pero kung iisipin ang presyo, sapat na akong nasiyahan.

อาหารของร้านใหม่ก็พอใช้ได้ แต่พอคิดถึงราคาก็รู้สึกพอใจมากพอ

ອາຫານຂອງຮ້ານໃໝ່ກໍພໍໃຊ້ໄດ້ ແຕ່ເມື່ອຄິດເຖິງລາຄາແລ້ວ ກໍພໍໃຈຫຼາຍພໍສົມຄວນ

Yeni dükkânın yemekleri şöyle böyleydi ama fiyatını düşününce fazlasıyla memnun kaldım.

புதிய கடையின் உணவு சராசரிதான் இருந்தது, ஆனால் விலையை எண்ணிப் பார்த்தால் போதுமான திருப்தி கிடைத்தது.

नए रेस्तरां का खाना तो ठीक-ठाक था, लेकिन कीमत को देखते हुए मैं पूरी तरह संतुष्ट था।

Az új étterem ételei egész jók voltak, és az árát tekintve bőven elégedett voltam.

নতুন দোকানের খাবার মোটামুটি ছিল, কিন্তু দামের কথা বিবেচনা করলে আমি যথেষ্ট সন্তুষ্ট ছিলাম।

नयाँ पसलको खाना ठीकठाक थियो, तर मूल्यलाई विचार गर्दा म पर्याप्त सन्तुष्ट भएँ।

අලුත් කඩේ කෑම නම් සාමාන්‍යයි, නමුත් මිල බලද්දී මට හොඳටම සෑහීමකට පත් වෙන්න පුළුවා.

ဆိုင်အသစ်က ဟင်းလျာတွေက အတော်အသင့်ပဲ ဖြစ်ပေမယ့် စျေးနှုန်းကို ထည့်စဉ်းစားလိုက်တော့ လုံလောက်အောင် စိတ်ကျေနပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

Шинэ дэлгүүрийн хоол дундаж байсан ч үнийг нь бодоход хангалттай сэтгэл ханамжтай байлаа.

Yangi do‘konning taomlari unchalik yomon emasdi, lekin narxini hisobga olsak, yetarlicha qoniqarli bo‘ldi.

ម្ហូបនៅហាងថ្មីនេះគឺមធ្យមៗ ប៉ុន្តែបើគិតតម្លៃហើយ ខ្ញុំពេញចិត្តគ្រប់គ្រាន់។

A comida do novo restaurante era razoável, mas, tendo em conta o preço, fiquei plenamente satisfeito.

新嗰間舖頭啲料理算係一般，不過諗返個價錢，都算幾滿意。