その大（おお）きな戦争（せんそう）のあと、国（くに）は少（すこ）しずつ元気（げんき）になっていきました。

那场大战之后，国家慢慢地恢复重建。

那場大戰之後，國家慢慢地復興起來。

그 대전이 끝난 뒤, 나라는 천천히 복구해 나갔다.

Setelah perang besar itu, negara perlahan-lahan pulih kembali.

Selepas perang besar itu, negara itu pulih semula secara perlahan-lahan.

Después de aquella gran guerra, el país se fue reconstruyendo poco a poco.

Après cette grande guerre, le pays s’est lentement reconstruit.

Dopo quella grande guerra, il paese si riprese lentamente.

Nach diesem Krieg erholte sich das Land langsam.

Efter den store krig genopbyggede landet sig langsomt.

Po tej wojnie kraj powoli się odbudowywał.

Po té velké válce se země pomalu obnovovala.

Na die grote oorlog herstelde het land zich langzaam.

Etter den store krigen ble landet sakte gjenoppbygd.

Efter det stora kriget återhämtade sig landet långsamt.

После той войны страна медленно восстанавливалась.

După acel mare război, țara s-a refăcut încet.

Після тієї великої війни країна повільно відбудовувалася.

Após aquela grande guerra, o país foi se reconstruindo aos poucos.

Sau cuộc đại chiến đó, đất nước dần dần phục hồi.

Pagkatapos ng digmaang iyon, unti-unting nakabangon ang bansa.

หลังสงครามใหญ่ครั้งนั้น ประเทศก็ค่อย ๆ ฟื้นฟูขึ้นมา

ຫຼັງຈາກສົງຄາມໃຫຍ່ນັ້ນ ປະເທດໄດ້ຟື້ນຟູຄືນຢ່າງຊ້າໆ.

O büyük savaştan sonra ülke yavaş yavaş yeniden inşa oldu.

அந்த பெரும் போருக்குப் பிறகு, நாடு மெதுவாக மீண்டும் எழுந்து வந்தது.

उस महायुद्ध के बाद, देश धीरे-धीरे पुनर्निर्माण होता गया।

A nagy háború után az ország lassan újjáépült.

সেই মহাযুদ্ধের পর দেশটি ধীরে ধীরে পুনর্গঠিত হতে লাগল।

त्यो महान् युद्धपछि, देश बिस्तारै पुनर्निर्माण हुँदै गयो।

එම මහා යුද්ධයෙන් පසු, රට මන්දගාමීව නැවත ගොඩනැගී ගියා.

အဲဒီ စစ်ပွဲကြီး ပြီးနောက် နိုင်ငံက တဖြည်းဖြည်း ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာခဲ့သည်။

Тэр агуу дайны дараа улс орон аажмаар сэргээн босож эхэлсэн.

O‘sha buyuk urushdan keyin mamlakat asta-sekin tiklana boshladi.

បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមធំមួយនោះ ប្រទេសបានស្តារឡើងវិញយ៉ាងយឺតៗ។

Após essa grande guerra, o país foi-se reconstruindo lentamente.

嗰場大戰之後，國家慢慢噉復興返。