Because this kitchen is dirty, let's clean it first.
この台所(だいどころ)はよごれています。まず、掃除(そうじ)しましょう。
这个厨房很脏,所以先打扫一下吧。
這個廚房很髒,所以先打掃吧。
이 부엌은 더러우니까, 먼저 청소하자.
Karena dapur ini kotor, mari bersihkan dulu.
Dapur ini kotor, jadi mari kita bersihkan dahulu.
Como esta cocina está sucia, primero vamos a limpiarla.
Cette cuisine est sale, alors commençons par la nettoyer.
Questa cucina è sporca, quindi prima facciamo le pulizie.
Da diese Küche schmutzig ist, lass uns zuerst saubermachen.
Da dette køkken er beskidt, lad os først gøre rent.
Ta kuchnia jest brudna, więc najpierw ją posprzątajmy.
Protože je tahle kuchyň špinavá, nejdřív ji uklidíme.
Omdat deze keuken vies is, zullen we eerst schoonmaken.
Dette kjøkkenet er skittent, så la oss rydde først.
Det här köket är smutsigt, så låt oss städa först.
На этой кухне грязно, так что сначала давай уберёмся.
Această bucătărie e murdară, așa că mai întâi să facem curățenie.
Оскільки ця кухня брудна, давай спочатку приберемо.
Como esta cozinha está suja, vamos primeiro limpá-la.
Vì bếp này bẩn nên trước hết hãy dọn dẹp đã.
Marumi ang kusinang ito, kaya maglinis muna tayo.
ครัวนี้สกปรก ดังนั้นก่อนอื่นมาทำความสะอาดกันเถอะ
ເນື່ອງຈາກຫ້ອງຄົວນີ້ສົກປົກ, ກ່ອນອື່ນມາທຳຄວາມສະອາດກັນ.
Bu mutfak kirli, o yüzden önce temizleyelim.
இந்த சமையலறை அழுக்காக இருக்கிறது; ஆகவே முதலில் சுத்தம் செய்வோம்.
यह रसोई गंदी है, इसलिए पहले सफाई करें।
یہ باورچی خانہ گندا ہے، اس لیے پہلے صفائی کر لیں۔
Mivel ez a konyha koszos, először takarítsunk ki.
המטבח הזה מלוכלך, אז קודם כול בואו ננקה.
এই রান্নাঘরটা নোংরা, তাই আগে পরিষ্কার করি।
यो भान्सा फोहोर छ, त्यसैले पहिले सफा गरौँ।
මෙම මුළුතැන්ගෙය අපිරිසිදුයි, එනිසා මුලින්ම පිරිසිදු කරමු.
ဒီမီးဖိုချောင်က ညစ်ပတ်နေတော့ အရင်ဆုံး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကြစို့။
Энэ гал тогоо бохир болохоор эхлээд цэвэрлэгээ хийе.
Bu oshxona iflos, shuning uchun avval tozalaylik.
چون این آشپزخانه کثیف است، اول تمیزکاری کنیم.
هذا المطبخ متسخ، لذا دعنا ننظفه أولاً.
ព្រោះផ្ទះបាយនេះកខ្វក់ ដូច្នេះមកសម្អាតជាមុនសិន។
Como esta cozinha está suja, vamos primeiro limpá-la.
呢個廚房咁污糟,不如先清潔下啦。
関連する単語
きたない
汚い: dirty
汚れていて清潔でないさま / 不正・卑怯など、心や行いがきれいでないさま / 雑然としていて整っていないさま
よごれていて、清潔(せいけつ)でないです。心(こころ)や行(おこな)いがよくない、または整(ととの)っていないです。
脏的,肮脏的 / 凌乱的,不整洁的 / 下流的,粗俗的
髒的 / 不潔的 / 骯髒的
더러운 / 지저분한 / 상스러운
kotor / jorok / tidak rapi
kotor; tidak bersih / cemar; bernoda
sucio / desaseado / mugriento
sale / malpropre / crasseux
sporco, sudicio / insudiciato; poco pulito / (fig.) meschino, sleale
schmutzig, dreckig (unrein) / unsauber, unordentlich / (übertr.) gemein, unfair
beskidt / urent / uhygiejnisk
brudny / nieczysty / zabrudzony
špinavý, nečistý / ohavný, odporný / podlý, nečestný
vies, vuil / smerig / onrein
skitten, uren / usel, lite pent / urettferdig, stygg (om handling)
smutsig / oren / skitig
грязный, запачканный / неопрятный / нечестный, грязный (о приёмах)
murdar; necurat / urât; respingător
брудний, нечистий / неохайний / (про вчинок, прийом) підлий, нечесний
sujo; imundo / bagunçado; desorganizado / desleixado; malcuidado
bẩn / dơ bẩn / bẩn thỉu
marumi / madumi
สกปรก / เปื้อน / ไม่สะอาด
ເປື້ອນ / ບໍ່ສະອາດ / ສົກກະປົກ
kirli / pis / pasaklı
அழுக்கு / அசுத்தமான / மாசான
गंदा / मैला / अशुद्ध
گندا / میلا / ناپاک
piszkos, koszos / rendetlen, mocskos / (átv.) aljas, tisztességtelen
מלוכלך / מטונף / לא נקי
নোংরা / অপরিষ্কার / ময়লাযুক্ত
फोहोर / अस्वच्छ / अव्यवस्थित
කිළිටි / අපිරිසිදු / දූවිලිගත්
ညစ်ညမ်းသော / အညစ်အကြေးကပ်သော / ရှင်းမထားသော
бохир / заваан / ариун цэвэргүй
iflos, kir / nopok / xunuk, jirkanch
کثیف، آلوده / ناپاکیزه / چرک
متّسخ / قَذِر / غير نظيف
កខ្វក់ / មិនស្អាត / ស្មោកគ្រោក
sujo / imundo / nojento
污糟 / 骯髒 / 唔乾淨
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
きたなかろ
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
汚かっ
きたなく
きたなかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
きたない
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
きたない
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
きたなけれ
|
「〜ければ」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
きたなかれ
|
現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
