（地位、階級を）保持する、占める

地位（ちい）や階級（かいきゅう）にあることです。

占据 / 位居 / 担任

擔任（某職位） / 佔據（某地位、名次） / 佔有（某位置）

차지하다 / 점유하다 / 맡다

menduduki (jabatan/peringkat) / memegang (posisi/jabatan) / menempati (posisi/tempat)

memegang (jawatan/pangkat) / menduduki; mengisi (kedudukan) / menguasai; mengambil tempat

ocupar (un cargo o puesto) / ostentar un rango o posición

occuper (un poste, une place) / détenir (un rang, une position)

occupare (una posizione, una carica) / ricoprire (un ruolo, un grado) / detenere (una funzione, un incarico)

(eine Stellung/einen Rang) innehaben / (eine Position) besetzen / (einen Posten) bekleiden

besidde (en stilling/rang) / varetage; beklæde (et embede) / indtage; udfylde (en plads/rolle)

zajmować (stanowisko, miejsce) / piastować (funkcję, urząd) / sprawować (władzę, urząd)

zastávat (funkci, postavení) / obsazovat; zaujímat (pozici, místo) / držet (hodnost, titul)

(een functie/rang) bekleden / (een positie/plaats) innemen / bezetten

inneha (en stilling/rang) / besette, fylle (en post/rolle) / okkupere, ta opp (en posisjon/plass)

inneha / besätta / uppta en position

занимать (должность, пост) / удерживать, сохранять (место, позицию) / занимать, составлять (часть, долю)

a deține (o funcție, un rang) / a ocupa (o poziție, un post) / a exercita/îndeplini (o funcție)

обіймати (посаду, звання) / займати, посідати (місце, становище) / утримувати (позицію)

ocupar (um cargo, posição ou lugar) / deter (um posto ou classificação)

chiếm (vị trí, thứ hạng) / giữ (vị trí, chức vụ)

humawak ng posisyon o katungkulan / umookupa ng ranggo o puwesto

ครอง (ตำแหน่ง/ยศ) / ดำรงตำแหน่ง / ยึดครอง/ครอบครอง

ດຳລົງຕຳແໜ່ງ / ຄອງຕຳແໜ່ງ / ຢຶດຄອງບ່ອນ

(mevki/rütbe) elinde bulundurmak / (görev/pozisyon) işgal etmek / (bir payı) oluşturmak, kaplamak

பதவி வகிக்க / இடத்தைப் பிடிக்க / (பதவி/தரம்) கைப்பற்றிக் கொண்டிருக்க

(पद/पदवी) संभालना / (पद/स्थान) ग्रहण करना / कब्ज़ा/अधिकार में रखना

(tisztséget, rangot) betölt / elfoglal (pozíciót, helyet) / birtokol, visel (tisztséget)

পদ/পদমর্যাদা ধারণ করা / পদ/অবস্থান দখল করে থাকা / অধিকার করে রাখা

पद वा स्थान धारण गर्नु / स्थान ओगट्नु / दर्जा धारण गर्नु

(තනතුරක්/පදවියක්) දරනවා / (තනතුරක්/ස්ථානයක්) හිමිකරගෙන සිටිනවා / (ස්ථානයක්) අල්ලාගන්නවා

ရာထူး သို့မဟုတ် အဆင့်ကို ကိုင်ဆောင်သည် / နေရာတစ်ခုကို နေရာယူသည်

(албан тушаал, зэрэг)-ыг хаших / (байр суурь)-ыг эзлэх / (албан байр)-д байх

(lavozim, unvonni) egallamoq / (o‘rinni) band qilmoq / (mansabda) turmoq

កាន់កាប់តំណែង / ស្ថិតក្នុងតំណែង / កាន់លំដាប់

ocupar / deter / preencher um cargo ou posição

擔任（職位） / 佔據（位置） / 身居（名次）