政府（せいふ）は、暴動（ぼうどう）がまた起（お）きないようにしたいと考（かんが）えています。そのために、安全（あんぜん）を守（まも）る対策（たいさく）と、生活（せいかつ）を支（ささ）える制度（せいど）を広（ひろ）げることを、同時（どうじ）に進（すす）める方針（ほうしん）を示（しめ）しました。

政府为防止暴动再次发生，提出将治安对策与社会保障的扩充同步推进的方针。

政府為了防止暴動再度發生，提出將同時推進治安對策與擴充社會保障的方針。

정부는 폭동의 재발을 막기 위해 치안 대책과 사회보장의 확대를 동시에 추진하는 방침을 내놓았다.

Pemerintah mengumumkan kebijakan untuk secara bersamaan mendorong langkah-langkah keamanan dan perluasan jaminan sosial guna mencegah terulangnya kerusuhan.

Kerajaan telah mengemukakan dasar untuk melaksanakan langkah-langkah keselamatan dan memperluas perlindungan sosial secara serentak bagi mencegah berulangnya rusuhan.

El Gobierno presentó una política para avanzar simultáneamente en medidas de seguridad pública y en la ampliación de la protección social, con el fin de prevenir la reaparición de disturbios.

Le gouvernement a annoncé une politique visant à faire avancer simultanément des mesures de sécurité publique et l’élargissement de la protection sociale afin d’empêcher la récurrence des émeutes.

Il governo ha annunciato una linea politica volta a portare avanti contemporaneamente misure di sicurezza pubblica e l’ampliamento della protezione sociale, al fine di prevenire il ripetersi dei disordini.

Die Regierung hat eine Politik angekündigt, gleichzeitig Maßnahmen zur öffentlichen Sicherheit und den Ausbau der sozialen Sicherung voranzutreiben, um ein Wiederaufflammen der Unruhen zu verhindern.

Regeringen har fremlagt en plan om samtidig at fremme både sikkerhedsforanstaltninger og en udbygning af den sociale sikring for at forhindre, at urolighederne blusser op igen.

Rząd ogłosił politykę jednoczesnego wdrażania działań na rzecz bezpieczeństwa publicznego oraz rozszerzenia zabezpieczenia społecznego, aby zapobiec ponownemu wybuchowi zamieszek.

Vláda oznámila záměr současně prosazovat opatření pro udržení veřejného pořádku a rozšíření sociálního zabezpečení, aby zabránila opakování nepokojů.

De regering heeft een beleid aangekondigd om tegelijkertijd veiligheidsmaatregelen en de uitbreiding van de sociale zekerheid te bevorderen, om herhaling van de rellen te voorkomen.

Regjeringen har lagt frem en politikk om samtidig å styrke tiltakene for offentlig sikkerhet og å utvide det sosiale sikkerhetsnettet for å forhindre at opptøyer bryter ut på nytt.

Regeringen har lagt fram en inriktning att samtidigt driva igenom åtgärder för att upprätthålla den allmänna ordningen och utbyggnad av den sociala tryggheten för att förhindra att upplopp återkommer.

Правительство выдвинуло курс на одновременное продвижение мер по обеспечению общественной безопасности и расширение системы социального обеспечения, чтобы предотвратить повторение беспорядков.

Guvernul a anunțat o politică de a promova simultan măsuri de menținere a ordinii publice și extinderea protecției sociale, pentru a preveni reapariția revoltelor.

Уряд оголосив курс на одночасне просування заходів із забезпечення громадського порядку та розширення системи соціального захисту, щоб запобігти повторенню заворушень.

O governo anunciou uma diretriz para, ao mesmo tempo, avançar com medidas de segurança pública e a ampliação da seguridade social, a fim de evitar a recorrência de tumultos.

Chính phủ đã đưa ra chủ trương đồng thời thúc đẩy các biện pháp đảm bảo an ninh trật tự và mở rộng hệ thống an sinh xã hội nhằm ngăn chặn bạo loạn tái diễn.

Naglatag ang pamahalaan ng patakaran na isusulong nang sabay ang mga hakbang sa seguridad at ang pagpapalawak ng panlipunang segurong sistema upang maiwasan ang muling pagputok ng mga kaguluhan.

รัฐบาลได้ประกาศนโยบายที่จะเดินหน้ามาตรการรักษาความสงบเรียบร้อยและการขยายสวัสดิการสังคมไปพร้อมกัน เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการจลาจลซ้ำอีก

ລັດຖະບານໄດ້ປະກາດນະໂຍບາຍໃຫ້ດໍາເນີນການມາດຕະການຮັກສາຄວາມສະຫງົບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຂະຫຍາຍການຄຸ້ມຄອງສັງຄົມໄປພ້ອມກັນ ເພື່ອປ້ອງກັນການເກີດຂຶ້ນອີກຄັ້ງຂອງການຈະລາຈົນ.

Hükümet, isyanların yeniden patlak vermesini önlemek için kamu düzeni önlemlerini ve sosyal güvenliğin genişletilmesini aynı anda ilerletme politikasını açıkladı.

கலவரங்கள் மீண்டும் ஏற்படுவதைத் தடுக்க, பொது ஒழுங்கு நடவடிக்கைகளையும் சமூகப் பாதுகாப்பு விரிவாக்கத்தையும் ஒரே நேரத்தில் முன்னெடுக்கும் கொள்கையை அரசு அறிவித்தது.

सरकार ने दंगों की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए, कानून-व्यवस्था के उपायों और सामाजिक सुरक्षा के विस्तार को एक साथ आगे बढ़ाने की नीति पेश की।

A kormány bejelentette azt az irányelvet, hogy a zavargások kiújulásának megelőzése érdekében a közbiztonsági intézkedéseket és a szociális ellátórendszer bővítését egyszerre viszi előre.

দাঙ্গার পুনরাবৃত্তি ঠেকাতে সরকার একসঙ্গে আইনশৃঙ্খলা-সংক্রান্ত পদক্ষেপ এবং সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থার সম্প্রসারণ এগিয়ে নেওয়ার নীতি ঘোষণা করেছে।

दंगा फेरि नदोहोरियोस् भन्ने उद्देश्यले सरकारले शान्ति–सुरक्षा उपायहरू र सामाजिक सुरक्षाको विस्तारलाई एकैसाथ अघि बढाउने नीति सार्वजनिक गरेको छ।

කැරළි යළි ඇතිවීම වැළැක්වීම සඳහා රජය මහජන ආරක්ෂාව සඳහා පියවර සහ සමාජ ආරක්ෂණයේ ව්‍යාප්තිය එකවර ඉදිරියට ගෙනයාමට වන ප්‍රතිපත්තිය ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

အစိုးရသည် အဓိကရုဏ်းများ ပြန်လည်ဖြစ်ပွားမှုကို တားဆီးရန်အတွက် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အရေးယူဆောင်ရွက်ချက်များနှင့် လူမှုဖူလုံရေးကို တိုးချဲ့မြှင့်တင်ရေးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဆောင်ရွက်မည့် မူဝါဒကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Засгийн газар үймээн самуун дахин гарахаас сэргийлэхийн тулд олон нийтийн аюулгүй байдлын арга хэмжээг болон нийгмийн хамгааллыг өргөтгөх ажлыг зэрэгцүүлэн хэрэгжүүлэх бодлогоо зарлалаа.

Hukumat tartibsizliklarning qayta yuz berishining oldini olish uchun jamoat xavfsizligi choralarini ham, ijtimoiy ta’minotni kengaytirishni ham bir vaqtning o‘zida ilgari surish siyosatini e’lon qildi.

រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសគោលនយោបាយជំរុញវិធានការរក្សាសន្តិសុខ និងការពង្រីករបបសន្តិសុខសង្គមក្នុងពេលតែមួយ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការកើតឡើងវិញនៃកុបកម្ម។

O Governo anunciou uma orientação para avançar simultaneamente com medidas de segurança pública e com o reforço da proteção social, a fim de evitar a repetição de motins.

政府為咗防止暴動再次發生，提出咗同時推進治安措施同擴充社會保障嘅方針。