He was going to assume the role of chairperson for the meeting, so he prepared carefully.
彼（かれ）は会議（かいぎ）を進（すす）める役（やく）をすることになりました。そのため、よく準備（じゅんび）しました。
他将担任会议主持人，并做了周密的准备。
他將擔任會議的主持人，並做了周全的準備。
그는 회의의 사회를 맡게 되어, 꼼꼼히 준비했다.
Dia ditunjuk untuk menjadi moderator rapat dan mempersiapkannya dengan saksama.
Dia akan menjadi pengerusi mesyuarat itu dan membuat persiapan dengan teliti.
Le tocó moderar la reunión y se preparó minuciosamente.
Il a été chargé d’animer la réunion et s’est préparé avec soin.
Si trovò a dover presiedere la riunione e si preparò con grande cura.
Er wird die Sitzung leiten und hat sich sorgfältig vorbereitet.
Han skulle være mødeleder for konferencen og forberedte sig grundigt.
Miał poprowadzić zebranie jako prowadzący i starannie się przygotował.
Měl moderovat schůzi a pečlivě se na to připravil.
Hij zou de vergadering voorzitten en had zich grondig voorbereid.
Han skulle være møteleder for konferansen og forberedte seg grundig.
Han skulle leda mötet som ordförande och förberedde sig noggrant.
Ему предстояло вести заседание, и он тщательно подготовился.
El urma să prezideze ședința și s-a pregătit cu atenție.
Йому довелося бути ведучим наради, і він ретельно підготувався.
Ele ficou encarregado de presidir a reunião e se preparou cuidadosamente.
Anh ấy sẽ làm người điều phối cuộc họp nên đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.
Siya ang naatasang maging tagapangasiwa ng pagpupulong, kaya naghanda siya nang masinsinan.
เขาได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่เป็นผู้ดำเนินการประชุม และเตรียมตัวอย่างรอบคอบ
ລາວຕ້ອງຮັບໜ້າທີ່ເປັນຜູ້ດໍາເນີນການປະຊຸມ ແລະໄດ້ກຽມຕົວຢ່າງລະອຽດ.
O, toplantının moderatörlüğünü üstleneceği için özenle hazırlık yaptı.
அவர் கூட்டத்தின் நடத்துனராக இருக்க வேண்டி வந்ததால், மிக கவனமாகத் தயாரித்தார்.
उसे बैठक की अध्यक्षता करनी थी, इसलिए उसने अच्छी तरह से तैयारी की।
وہ اجلاس کی نظامت کرنے والا تھا، اس لیے اس نے بڑی احتیاط سے تیاری کی۔
Ő lett a megbeszélés levezető elnöke, és alaposan felkészült.
הוא התמנה לשמש כמנחה הישיבה והתכונן בקפידה.
তিনি সভার সঞ্চালক হিসেবে দায়িত্ব নিতে হল এবং খুব যত্ন করে প্রস্তুতি নিলেন।
उनी बैठकको सभापतित्व गर्ने भएकोले, धेरै ध्यान दिएर तयारी गरे।
ඔහු සම්මන්ත්රණයේ සභාපති ලෙස කටයුතු කිරීමට නියමවී, ඉතාමත් අවධානයෙන් සූදානම් විය.
သူက အစည်းအဝေးကို ဦးစီးဆောင်ရွက်ဖို့ ဖြစ်လာပြီး သေချာဂရုစိုက်ပြီး ပြင်ဆင်ထားခဲ့သည်။
Тэр хуралдааныг хөтлөхөөр болж, нямбай бэлтгэлээ.
U majlisga raislik qilishiga to‘g‘ri kelib, sinchiklab tayyorgarlik ko‘rdi.
او قرار شد ریاست جلسه را بر عهده بگیرد و با دقت تمام آمادهسازی کرد.
تقرّر أن يتولى رئاسة الاجتماع، فأعدّ له بعناية فائقة.
គាត់ត្រូវបានកំណត់ឱ្យធ្វើជាអ្នកដឹកនាំកិច្ចប្រជុំ ហើយបានរៀបចំយ៉ាងលម្អិត។
Ele acabou por ficar responsável por moderar a reunião e preparou-se cuidadosamente.
佢要擔任會議主持，所以做咗好周詳嘅準備。
関連する単語
務める
to assume a role
役割を担う
役割（やくわり）を引（ひ）き受（う）けて、その仕事（しごと）をします。
担任 / 充当 / 出任
擔任 / 充當 / 任職
역할을 맡다 / 직책을 맡아 수행하다 / 근무하다
menjabat sebagai / bertugas sebagai / mengemban peran
memegang (menjalankan) sesuatu peranan/jawatan / menggalas tanggungjawab (sesuatu tugas) / berkhidmat sebagai; bertugas sebagai
desempeñar una función / ejercer un cargo / actuar como
faire office de / assumer une fonction / exercer un rôle
assumere (un ruolo, un incarico) / svolgere le funzioni di; fare da / ricoprire una carica; servire come
eine Rolle/Funktion übernehmen / als etw. dienen, etw. ausfüllen / (ein Amt/einen Posten) ausüben
påtage sig en rolle / fungere som; varetage (en post/rolle) / tjene som; gøre tjeneste som
pełnić (funkcję, rolę) / sprawować (urząd, stanowisko) / występować w roli; odgrywać
zastávat (funkci, roli) / vykonávat (úkol, povinnost) / působit jako (např. moderátor)
een rol vervullen / een functie bekleden / dienstdoen als
påta seg en rolle / tjene som; fungere som / være ansvarlig for; utføre (en oppgave)
ha en roll / tjäna som / fungera som
исполнять обязанности, выполнять роль / занимать должность, служить
a îndeplini (un rol/o funcție); a exercita / a prelua/ a asuma un rol (într-o situație) / a servi ca; a face pe (cineva/ceva)
виконувати роль; бути в ролі / обіймати (посаду), виконувати обов’язки / служити, працювати (на посаді)
desempenhar um papel / exercer um cargo ou função / servir como
đảm nhiệm vai trò / làm nhiệm vụ / phụ trách công việc
magsilbi bilang / gumanap bilang / tumupad sa tungkulin
ทำหน้าที่ / รับบทบาท / ดำรงตำแหน่ง
ຮັບໜ້າທີ່ / ດຳລົງຕຳແໜ່ງ / ປະຕິບັດບົດບາດ
rol üstlenmek / görevini yerine getirmek / bir makamı yürütmek
பதவியை ஏற்குதல் / பங்கு/வேடத்தை நிறைவேற்றுதல் / பொறுப்பை வகித்தல்
भूमिका निभाना / पद/जिम्मेदारी संभालना / कार्यभार ग्रहण करना
ذمہ داری سنبھالنا / کردار ادا کرنا / عہدہ/منصب پر فائز ہونا
(szerepet, tisztséget) betölteni / (feladatot) ellátni / (hivatalt) viselni
למלא תפקיד / לשמש בתפקיד / לקבל על עצמו תפקיד
ভূমিকা/দায়িত্ব গ্রহণ করা / কোনো পদে কাজ করা / দায়িত্ব পালন করা
भूमिका ग्रहण गर्नु / भूमिका निर्वाह गर्नु / जिम्मेवारी सम्हाल्नु
භූමිකාවක් භාරගෙන ඉටු කිරීම / තනතුරක් දරීම / කාර්යයක් පවරාගෙන කරනවා
အခန်းကဏ္ဍကို လက်ခံ၍ လုပ်ဆောင်သည် / တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်သည် / ရာထူး/နေရာတစ်ခုအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်
үүрэг гүйцэтгэх / албан тушаал хаших / дүрд тоглох
rolni o‘z zimmasiga olmoq / lavozimni bajarib turmoq / vazifani ado etmoq
نقشی را بر عهده گرفتن / سمتی را عهدهدار شدن / نقشی را ایفا کردن
يتولّى دورًا / يقوم بمهمّة/وظيفة / يشغل منصبًا
ដើរតួជា / ទទួលតួនាទី / បំពេញមុខងារ
desempenhar um papel / assumir uma função / exercer um cargo
擔任職務 / 出任角色 / 充當
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 | |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
務めよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
