あきらめないで、努力（どりょく）を続（つづ）けます。そうすれば、いつか夢（ゆめ）はかないます。

只要不放弃并继续努力，终有一天梦想会实现。

只要不放棄並持續努力，總有一天夢想會實現的。

포기하지 않고 계속 노력하면, 언젠가 꿈은 이루어질 거야.

Jika kamu terus berusaha tanpa menyerah, pada akhirnya mimpimu akan terwujud.

Jika kamu terus berusaha tanpa berputus asa, akhirnya impianmu akan menjadi kenyataan.

Si sigues esforzándote sin rendirte, tarde o temprano tu sueño se hará realidad.

Si tu continues à faire des efforts sans abandonner, ton rêve finira par se réaliser.

Se continui a impegnarti senza arrenderti, prima o poi il tuo sogno si avvererà.

Wenn du nicht aufgibst und weiter hart arbeitest, wird sich dein Traum schließlich erfüllen.

Hvis du fortsætter med at gøre en indsats uden at give op, vil din drøm en dag gå i opfyldelse.

Jeśli nie poddasz się i będziesz dalej wytrwale się starać, w końcu spełnisz swoje marzenie.

Když budeš pokračovat v úsilí a nevzdáš to, nakonec se ti tvůj sen splní.

Als je niet opgeeft en blijft doorzetten, zullen je dromen uiteindelijk uitkomen.

Hvis du fortsetter å jobbe hardt uten å gi opp, vil drømmen din til slutt gå i oppfyllelse.

Om du fortsätter anstränga dig utan att ge upp kommer din dröm så småningom att gå i uppfyllelse.

Если не сдаваться и продолжать упорно трудиться, со временем мечта обязательно сбудется.

Dacă îți continui eforturile fără să renunți, în cele din urmă visul tău se va împlini.

Якщо не здаватимешся й продовжуватимеш докладати зусиль, то зрештою твоя мрія здійсниться.

Se você continuar se esforçando sem desistir, com o tempo seu sonho vai se realizar.

Nếu bạn tiếp tục cố gắng mà không bỏ cuộc, rồi ước mơ sẽ thành hiện thực thôi.

Kung magpapatuloy ka sa pagsisikap nang hindi sumusuko, balang araw matutupad din ang pangarap mo.

ถ้าคุณไม่ยอมแพ้และพยายามต่อไป สักวันหนึ่งความฝันก็จะเป็นจริง

ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຍອມແພ້ ແລະສືບຕໍ່ພະຍາຍາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໃນທີ່ສຸດຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າຈະເປັນຈິງ.

Pes etmeden çabalamaya devam edersen, er ya da geç hayallerin gerçekleşir.

கைவிடாமல் முயற்சியை தொடர்ந்து செய்தால், ஒருநாள் உன் கனவு நிச்சயம் நனவாகும்.

अगर तुम हार न मानकर मेहनत करते रहोगे, तो आखिरकार तुम्हारे सपने सच हो जाएंगे।

Ha nem adod fel, és továbbra is kitartóan dolgozol, előbb-utóbb valóra válik az álmod.

হাল না ছেড়ে চেষ্টা চালিয়ে গেলে, একদিন তোমার স্বপ্ন পূরণ হবে।

हार नमान्दै प्रयास जारी राख्यौ भने, अन्ततः तिम्रो सपना पूरा हुन्छ।

අත්හරින්නේ නැතුව උත්සාහය දිගටම කරගෙන ගියොත්, ඉක්මනින්ම ඔබේ සිහිනය සැබෑ වේවි.

လက်မလျှော့ဘဲ ကြိုးစားမှုကို ဆက်လက်လုပ်သွားမယ်ဆိုရင် နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့ အိပ်မက်က အကောင်အထည်ပေါ်လာမယ်။

Бууж өгөлгүй хичээсээр байвал, нэг л өдөр мөрөөдөл чинь биелнэ шүү.

Agar taslim bo‘lmay, mehnat qilishda davom etsang, oxir-oqibat orzuing ushaladi.

បើអ្នកបន្តខិតខំប្រឹងប្រែងដោយមិនបោះបង់ ទីបំផុតក្តីសុបិនរបស់អ្នកនឹងក្លាយជាការពិត។

Se continuares a esforçar-te sem desistir, mais cedo ou mais tarde o teu sonho realizar-se-á.

只要你唔放棄，繼續努力，終有一日夢想會實現㗎。