This job took considerably more time than I expected.
この仕事（しごと）は、思（おも）っていたよりとても時間（じかん）がかかりました。
这项工作比想象中花了相当多的时间。
這份工作花的時間比我預期的多得多。
이 일은 예상보다 훨씬 더 많은 시간이 걸렸습니다.
Pekerjaan ini memakan waktu jauh lebih lama dari yang saya harapkan.
Kerja ini mengambil masa yang jauh lebih lama daripada yang saya jangkakan.
Este trabajo me llevó considerablemente más tiempo del que esperaba.
Ce travail a pris beaucoup plus de temps que je ne le pensais.
Questo lavoro ha richiesto molto più tempo di quanto mi aspettassi.
Dieser Job hat deutlich mehr Zeit in Anspruch genommen, als ich erwartet hatte.
Dette job tog betydeligt længere tid, end jeg havde forventet.
Ta praca zajęła znacznie więcej czasu, niż się spodziewałem.
Tato práce zabrala výrazně více času, než jsem čekal.
Deze baan kostte aanzienlijk meer tijd dan ik had verwacht.
Denne jobben tok betydelig mer tid enn jeg hadde forventet.
Det här jobbet tog betydligt längre tid än jag hade förväntat mig.
Эта работа заняла значительно больше времени, чем я ожидал.
Acest job a durat considerabil mai mult decât mă așteptam.
Ця робота зайняла значно більше часу, ніж я очікував.
Esse trabalho levou consideravelmente mais tempo do que eu esperava.
Công việc này mất nhiều thời gian hơn đáng kể so với tôi mong đợi.
Ang trabahong ito ay tumagal ng mas maraming oras kaysa sa inaasahan ko.
งานนี้ใช้เวลามากกว่าที่ฉันคาดไว้มาก
ວຽກນີ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າທີ່ຂ້ອຍຄາດຄິດ.
Bu iş beklediğimden çok daha fazla zaman aldı.
இந்த வேலை நான் எதிர்பார்த்ததை விட கணிசமாக அதிக நேரம் எடுத்தது.
इस काम में मेरी अपेक्षा से काफी अधिक समय लगा।
اس کام میں میرے خیال سے کہیں زیادہ وقت لگا۔
Ez a munka jóval több időt vett igénybe, mint vártam.
העבודה הזו לקחה הרבה יותר זמן ממה שציפיתי.
এই কাজটি আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি সময় নিয়েছিল।
यो कामले मैले सोचेको भन्दा धेरै समय लाग्यो।
මෙම රැකියාව මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සැලකිය යුතු කාලයක් ගත විය.
ဒီအလုပ်က ကျွန်တော်ထင်ထားတာထက် အချိန်အတော်များများယူခဲ့ရတယ်။
Энэ ажил миний төсөөлснөөс илүү удаан хугацаа авсан.
Bu ish kutganimdan ancha ko'p vaqt oldi.
این کار خیلی بیشتر از آنچه انتظار داشتم زمان برد.
استغرق هذا العمل وقتا أطول بكثير مما توقعت.
ការងារនេះបានចំណាយពេលច្រើនជាងខ្ញុំរំពឹងទុក.
Este trabalho demorou bastante mais tempo do que eu pensava.
呢份工花咗比我預期多好多時間。
関連する単語
そうとう
considerably / fairly / quite / rather / substantially
かなり / 非常に / 相当に / それなりに
ふつうより、程度（ていど）がかなり大（おお）きいようすです。
相应的；成比例的 / 适当的；恰当的 / 相当大的；可观的
相稱的 / 適當的 / 可觀的
상응하는, 비례하는 / 적절한, 알맞은 / 상당한
sepadan/proporsional / sesuai/pantas / cukup besar/berarti
agak; agak banyak / cukup; lumayan / sangat; besar (dari segi tahap/kuantiti)
de manera correspondiente o proporcional / adecuadamente / considerablemente
considérablement / assez / plutôt
considerevolmente / abbastanza, piuttosto / notevolmente, in modo sostanziale
ziemlich; recht / erheblich; beträchtlich / wesentlich; substantiell
temmelig; ret (i høj grad) / betydeligt; væsentligt / ganske; forholdsvis
znacznie, w dużym stopniu / dość, całkiem / raczej, poniekąd
značně / poměrně / dost
aanzienlijk; behoorlijk / tamelijk; vrij / in hoge mate; substantieel
betydelig; ganske mye / temmelig; nokså / forholdsvis; rimelig
avsevärt / ganska / rätt så
значительно / довольно / весьма
considerabil; substanțial / destul de; relativ / în mare măsură; într-o măsură semnificativă
досить; доволі / значно; істотно / чимало; неабияк
correspondente/proporcional / adequado/apropriado / considerável/substancial
tương ứng; theo tỷ lệ / phù hợp, thích hợp / đáng kể; khá lớn
katumbas / angkop / malaki-laki
ค่อนข้างมาก / มากพอสมควร / อย่างมาก/อย่างยิ่ง
ພໍສົມຄວນ / ຄ່ອນຂ້າງ / ຢ່າງຫຼາຍ
oldukça / epeyce / hayli
கணிசமாக / மிகவும் / மிகுந்த அளவில்
काफ़ी हद तक / काफी/बहुत अधिक / कदाचित अधिक
خاصا / کافی حد تک / نمایاں طور پر
meglehetősen; eléggé / jelentősen; számottevően / igen; nagyon
במידה ניכרת / די / למדי / באופן משמעותי
যথেষ্ট পরিমাণে / বেশ/খুবই / উল্লেখযোগ্যভাবে
निकै / काफी / धेरै
සෑහෙන ලෙස / බෙහෙවින් / බොහෝමයක් / තරමක
အတော်အတန် / တော်တော်လေး / အတော်လေး
нэлээд / ихээхэн / хангалттай хэмжээнд
ancha-muncha, anchagina / juda, sezilarli darajada / yetarlicha, ancha
قابلِ توجه، زیاد / نسبتاً، تا حدی / کاملاً، بهطور محسوس
بقدرٍ كبير / إلى حدٍّ ما / تمامًا / على نحوٍ ملحوظ
គួរសម / ណាស់ / យ៉ាងច្រើន
consideravelmente / bastante / razoavelmente
相當 / 幾 / 頗為
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal 過去形 ）
（ informal 過去形 ）
（ informal 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal 過去形 ）
（ formal 過去形 ）
（ formal 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
