After the surgery, he is expected to recover gradually.
手術（しゅじゅつ）の後（あと）、彼（かれ）は少（すこ）しずつ元気（げんき）になるでしょう。
手术后，他预计会逐渐康复。
手術後，他有望逐漸康復。
수술 후 그는 점차 회복할 것으로 보인다.
Setelah operasi, dia diperkirakan akan pulih secara bertahap.
Selepas pembedahan, dia dijangka pulih secara beransur-ansur.
Después de la cirugía, se espera que se recupere gradualmente.
Après l’opération, il devrait se rétablir progressivement.
Dopo l’intervento, si prevede che si riprenderà gradualmente.
Nach der Operation wird er sich voraussichtlich allmählich erholen.
Efter operationen forventes han gradvist at komme sig.
Po operacji oczekuje się, że będzie stopniowo wracał do zdrowia.
Po operaci se očekává, že se bude postupně zotavovat.
Na de operatie wordt verwacht dat hij geleidelijk zal herstellen.
Etter operasjonen forventes han gradvis å komme seg.
Efter operationen förväntas han gradvis återhämta sig.
После операции он, как ожидается, будет постепенно восстанавливаться.
După operație, se așteaptă ca el să se recupereze treptat.
Після операції він, ймовірно, поступово одужуватиме.
Após a cirurgia, espera-se que ele se recupere gradualmente.
Sau ca phẫu thuật, anh ấy được dự đoán sẽ dần hồi phục.
Pagkatapos ng operasyon, inaasahang unti-unti siyang gagaling.
หลังการผ่าตัด เขาคาดว่าจะค่อย ๆ ฟื้นตัวขึ้น
ຫຼັງຈາກການຜ່າຕັດ ລາວຄາດວ່າຈະຟື້ນຕົວຄ່ອຍໆ.
Ameliyattan sonra onun yavaş yavaş iyileşmesi bekleniyor.
அறுவைச் சிகிச்சைக்குப் பிறகு, அவர் மெதுவாக மெதுவாக மீண்டு வருவார் என்ற எதிர்பார்ப்பு உள்ளது.
सर्जरी के बाद, उसके धीरे-धीरे ठीक होने की उम्मीद है।
سرجری کے بعد، توقع ہے کہ وہ آہستہ آہستہ صحت یاب ہو جائے گا۔
A műtét után várhatóan fokozatosan felépül.
לאחר הניתוח, צפוי שהוא יתאושש בהדרגה.
অস্ত্রোপচারের পরে, তিনি ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠবেন বলে আশা করা হচ্ছে।
शल्यक्रियापछि, उनी बिस्तारै निको हुने अपेक्षा छ।
ශල්යකර්මයෙන් පසු ඔහු ක්රමයෙන් සුවය ලබනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.
ခွဲစိတ်ကုသပြီးနောက် သူက တဖြည်းဖြည်း ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ရတယ်။
Хагалгааны дараа тэр аажмаар эдгэрнэ гэж найдаж байна.
Operatsiyadan so‘ng, u asta-sekin sog‘ayib borishi kutilmoqda.
پس از عمل جراحی، انتظار میرود او بهتدریج بهبود یابد.
بعد العملية الجراحية، من المتوقع أن يتعافى تدريجيًا.
បន្ទាប់ពីការវះកាត់ គាត់មានទស្សនៈថានឹងជាសះស្បើយឡើងវិញបន្តិចម្ដងៗ។
Após a cirurgia, prevê-se que ele recupere gradualmente.
做完手術之後，佢有望逐步康復。
関連する単語
回復する
to recover / to restore
病気・けが・体調不良などがよくなり、元の健康な状態に戻ること。 / 失われたり低下したりした機能・状態・勢いなどが元に戻ること。 / 悪くなった状況や損なわれたものを元のよい状態に戻すこと。
悪（わる）くなったものが、前（まえ）のよい状態（じょうたい）に戻（もど）ることです。
恢复 / 复原 / 还原
恢復 / 復原 / 還原
회복하다 / 복구하다 / 되찾다
pulih / memulihkan / mengembalikan (ke kondisi semula)
pulih semula / mengembalikan kepada keadaan asal / memulihkan (fungsi/keadaan)
recuperarse / restaurar / restablecer
se rétablir / récupérer / restaurer
riprendersi, recuperare / ristabilire, riportare allo stato originale / reintegrare, riottenere (posizione/condizioni)
sich erholen, genesen / wiederherstellen, zurücksetzen / wieder in den früheren Zustand gelangen
komme sig; genvinde kræfter / genoprette; bringe tilbage til tidligere tilstand / genvinde; genopnå (fx funktion/tilstand)
dojść do siebie; wyzdrowieć / odzyskać (utracony stan/siły) / przywrócić; odtworzyć
zotavit se, uzdravit se / obnovit, navrátit do původního stavu / znovu získat, obnovit (síly ap.)
herstellen / weer op krachten komen / terugkeren naar een normale toestand
komme seg, bli frisk/bedre igjen / gjenopprette, restaurere / hente inn igjen (tap)
återhämta sig / återställa / reparera
восстанавливаться, приходить в норму / выздоравливать / восстанавливать (прежнее состояние)
a-și reveni, a se recupera / a restaura, a readuce la starea inițială / a-și reface (sănătatea/forțele)
відновлюватися, одужувати / відновлювати, повертати до попереднього стану / повертатися (до нормального стану)
recuperar / restaurar / restabelecer
hồi phục / phục hồi / khôi phục
gumaling / makabawi / ipanumbalik
ฟื้นตัว / กลับคืนสู่สภาพเดิม / กู้คืน
ຟື້ນຕົວ / ກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ / ຟື້ນຟູ
iyileşmek, toparlanmak / eski haline dönmek / geri kazanmak, restore etmek
மீண்டு வருதல் / சீரமைத்தல் / முன்நிலைக்கு மீட்டெடுத்தல்
ठीक होना / स्वास्थ्य/हालत में सुधार होना / पुनर्स्थापित करना
صحت یاب ہونا / بحال ہونا / بحال کرنا
felépül, helyrejön / helyreállít, visszaállít
להחלים / להתאושש / לשקם; להחזיר לקדמותו
সুস্থ হয়ে উঠা / পুনরুদ্ধার করা / আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনা
निको हुनु / पुनःस्थापना गर्नु / पुरानै अवस्थामा फर्किनु
සුවය ලබාගැනීම/යථා තත්ත්වයට පැමිණීම / නැවත ස්ථාපිත කිරීම / ආපසු ලබාගැනීම
ပြန်သာလာသည် / ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည် / ပြန်လည်ထူထောင်သည်
сэргээх, хэвийн байдалд оруулах / эдгэрэх, тэнхрэх / (мессежид) хариулах
tiklanmoq, o‘ziga kelmoq / qayta tiklamoq, asl holiga qaytarmoq / sog‘aymoq
بهبود یافتن، بازیابی شدن / بازگرداندن، احیا کردن
يتعافى / يستعيد عافيته / يسترجع
ស្ដារឡើងវិញ / ជាសះស្បើយវិញ / ស្ដារឲ្យត្រឡប់ដូចដើម
recuperar / restabelecer / voltar ao estado anterior
恢復 / 回復原狀 / 收復
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
回復せ
回復さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
回復せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
