（かゆい所・頭などを）掻く / （土・雪などを）掻く（かき分ける／かき集める） / （字・絵などを）掻く（書く）

かゆい所（ところ）などを、つめや指（ゆび）でこすることです。土（つち）や雪（ゆき）をかき分（わ）けたり集（あつ）めたりすることです。

搔、抓挠（如挠头） / （虚动词）与名词搭配，表示进行该名词所指的动作（如出汗、丢脸等）

抓、搔 / 與名詞結合作輕動詞，表示產生該名詞所指的狀態或結果

긁다 / (보조적으로) 여러 명사와 결합해 그 명사가 나타내는 행위를 하다

menggaruk (mis. kepala) / (dengan nomina tertentu) melakukan/menimbulkan hal itu, mis. berkeringat, mendengkur, merasa malu

menggaru; mencakar (kulit/kepala) / mengorek/mengikis ringan (permukaan) / kata kerja kosong bagi pelbagai kata nama (cth: menggaru‑)

rascar(se) / verbo de apoyo (no productivo) con ciertos sustantivos

gratter; se gratter / verbe‑support figé avec divers noms (exprime une action nominale)

grattare, graffiare (una parte del corpo) / raschiare via, scorticare (superficie) / verbo generico: fare/compire l’azione indicata dal nome (uso non produttivo)

(jdn./etw.) kratzen; scharren / (jdm.) den Kopf kratzen / (in festen Verbindungen) Hilfsverb für Tätigkeiten

kradse (sig) / klø / (som hjælpeverbum) gøre/foretage (i faste udtryk)

drapać, skrobać (np. się po głowie) / (pot.) wykonywać czynność wyrażoną rzeczownikiem; czasownik pomocniczy w złożeniach

škrábat (se), drbat / poškrábat; škrábnout / (jap.) pomocné sloveso u některých podst. jmen (neproduktivní)

krabben / schrapen; (weg)krassen / (als hulpwerkwoord) gebruiken met zelfstandige naamwoorden om een handeling aan te duiden

klø; skrape (seg) / (om nøkkel/grep) rote; grave / (som hjelpeverb) gjøre/utføre (i sammensetninger)

klia, skrapa / användas som hjälverb i olika uttryck

чесать, скрести (кожу; зудящее место) / скрести, царапать (поверхность) / (разг.) делать что‑л.; служебный глагол при сущ.

a zgâria; a se scărpina (ușor, cu unghiile) / (fig.) a răzui; a scrijeli / verb auxiliar neproductiv folosit cu unele substantive pentru a exprima acțiunea lor

чесати, дряпати (напр., голову) / шкрябати, шкребти / (допоміжне дієслово) робити дію, позначену іменником

coçar; arranhar / verbo de apoio com certos substantivos: ter/produzir (p.ex., suor, ronco, vergonha)

gãi; cào (như gãi đầu) / (động từ phụ) dùng với một số danh từ để chỉ hành động (ví dụ: đổ mồ hôi, ngáy, bẽ mặt)

kamutin; magkamot / (pantulong) gamitin sa ilang pangngalan upang ipahiwatig kilos, hal. magpawis, mapahiya

เกา, ข่วน / ครูด/ขีดให้เป็นรอย (เช่น เขียน) / คำกริยาเสริมใช้กับคำนามบางคำ (เช่น เกาหัว)

ຂີດ ຫຼື ຖູດ້ວຍເລັບ / ເກົາ / ໃຊ້ເປັນຄຳກິລິຍາປະກອບກັບນາມບາງຄຳ

kaşımak; tırmalamak / (başını vb.) kaşımak

சுரண்டுதல் / கீறுதல் / (மயிர்/தலை) அரிப்பு போக்கச் சிராய்த்தல்

खुजलाना / खरोंचना / (संयोजक) करना

megvakar, vakarászik (pl. a fejét) / kapar, karmol / (némely főnevekkel) általános igeként: ~ol/-el (pl. csipked, csiklandoz stb.)

চুলকানো/আঁচড়ানো / (মাথা ইত্যাদি) চুলকানো / (কিছু বিশেষ্যে যুক্ত হয়ে) —করা; —চালানো (ডামি ক্রিয়া)

(टाउको आदि) कोट्याउनु / केही संज्ञासँग मिलेर अर्थ बनाउने गैरउत्पादक सहायक क्रिया

කැකිල්ලෙන් ඉරීම/ගිලිහීම (scratching කිරීම) / (හිස ආදීව) කසීම / (විවිධ නාම සමඟ) ක්‍රියාවක් කිරීමක් දක්වන උප ක්‍රියාපදයක්

ယားယင်ရာကို ခြစ်သည် / နာမ်တချို့နှင့် တွဲသုံးသည့် လက်ရုံးကြိယာ

маажих, зурж загатнаа гаргах / (толгой зэрэг) маажих

qashimoq, tirnamoq (masalan, boshni) / (ko‘chma) qirtishlamoq, g‘ijimlab yozmoq / (ba’zi otlar bilan) yordamchi fe’l sifatida: … qilmoq

កោស / ឆ្កឹះ / ប្រើជាកិរិយាសព្ទជំនួយសម្រាប់នាមខ្លះៗ

arranhar; coçar / verbo auxiliar não produtivo usado com vários nomes

搔；抓 / （配合名詞）做某種動作嘅虛詞動詞