証拠（しょうこ）が足（た）りなかったため、彼（かれ）は起訴（きそ）されませんでした。

由于证据不足，他得以免于被起诉。

由於證據不足，他得以免於被起訴。

증거가 불충분했기 때문에 그는 기소를 면할 수 있었다.

Karena buktinya tidak memadai, ia dapat terhindar dari penuntutan.

Oleh kerana bukti tidak mencukupi, dia dapat terlepas daripada didakwa.

Debido a la falta de pruebas suficientes, pudo evitar ser procesado.

Les preuves étant insuffisantes, il a pu échapper aux poursuites.

Poiché le prove erano insufficienti, riuscì a evitare l'incriminazione.

Da die Beweise unzureichend waren, konnte er einer Anklage entgehen.

Da beviserne var utilstrækkelige, kunne han undgå at blive retsforfulgt.

Ponieważ dowody były niewystarczające, udało mu się uniknąć oskarżenia.

Protože důkazy byly nedostatečné, mohl se vyhnout obžalobě.

Omdat er onvoldoende bewijs was, kon hij aan vervolging ontsnappen.

Fordi bevisene var utilstrekkelige, klarte han å unngå å bli tiltalt.

Eftersom bevisningen var otillräcklig kunde han undgå åtal.

Из-за недостатка доказательств ему удалось избежать уголовного преследования.

Din cauza probelor insuficiente, el a reușit să evite punerea sub acuzare.

Оскільки доказів було недостатньо, він зміг уникнути притягнення до відповідальності.

Como as provas eram insuficientes, ele conseguiu evitar ser indiciado.

Vì chứng cứ không đầy đủ, anh ta đã có thể tránh bị truy tố.

Dahil kulang ang ebidensya, nakaiwas siya sa pagsasampa ng kaso laban sa kanya.

เนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอ เขาจึงสามารถหลีกเลี่ยงการถูกฟ้องร้องได้

ເນື່ອງຈາກຫຼັກຖານບໍ່ພຽງພໍ ລາວຈຶ່ງສາມາດຫຼີກເວັ້ນການຖືກຟ້ອງຮ້ອງໄດ້.

Deliller yetersiz olduğu için, o kişi kovuşturmadan kurtulabildi.

ஆதாரம் போதியதாக இல்லாததால், அவர் வழக்குத் தொடரப்படுவதிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது.

सबूत अपर्याप्त होने के कारण, वह अभियोजन से बच सका।

A bizonyítékok elégtelensége miatt el tudta kerülni a vádemelést.

প্রমাণ অপর্যাপ্ত থাকায় তিনি অভিযুক্ত হওয়া থেকে রেহাই পেয়েছিলেন।

प्रमाण अपर्याप्त भएकाले, उनी अभियोगबाट बच्न सके।

සාක්ෂි ප්‍රමාණවත් නොවූ නිසා ඔහුට නඩු පැවරීමෙන් බේරීමට හැකි විය.

သက်သေအထောက်အထား မလုံလောက်ခဲ့သောကြောင့် သူသည် တရားစွဲဆိုခြင်းမှ ရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့သည်။

Нотлох баримт хангалтгүй байсан тул тэрээр яллагдахаас мултарч чадсан.

Dalillar yetarli bo‘lmagani uchun u ayblovdan qutulib qoldi.

ដោយសារតែភស្តុតាងមិនគ្រប់គ្រាន់ គាត់អាចគេចផុតពីការត្រូវបានចោទប្រកាន់។

Como as provas eram insuficientes, ele conseguiu evitar ser acusado.

由於證據唔夠充分，佢得以免於被起訴。