試合（しあい）に負（ま）けそうでした。彼（かれ）は一生懸命（いっしょうけんめい）ボールを追（お）いかけました。

眼看比赛就要输了，他拼命地追着球跑。

眼看比賽就要輸了，他拼命地追著球跑。

경기에 질 것 같아지자 그는 필사적으로 공을 쫓아갔다.

Karena tampaknya akan kalah dalam pertandingan, dia mati-matian mengejar bola.

Apabila kelihatan seperti akan kalah dalam perlawanan itu, dia mengejar bola dengan sekuat hati.

Al estar a punto de perder el partido, él persiguió desesperadamente la pelota.

Sur le point de perdre le match, il a poursuivi le ballon désespérément.

Temendo di perdere la partita, inseguì il pallone disperatamente.

Als er kurz davor war, das Spiel zu verlieren, jagte er verzweifelt dem Ball hinterher.

Da han var ved at tabe kampen, jagtede han desperat bolden.

Gdy wyglądało na to, że przegra mecz, desperacko gonił za piłką.

Když to vypadalo, že prohrají zápas, zoufale se hnal za míčem.

Toen het erop leek dat hij de wedstrijd zou verliezen, rende hij wanhopig achter de bal aan.

Da det så ut til at han kom til å tape kampen, jaget han desperat etter ballen.

När det såg ut som att de skulle förlora matchen jagade han desperat efter bollen.

Понимая, что может проиграть матч, он отчаянно бросился в погоню за мячом.

Când părea că va pierde meciul, el a urmărit cu disperare mingea.

Здавалося, що вони програють матч, і він відчайдушно кинувся навздогін за м’ячем.

Quando parecia que ia perder a partida, ele perseguiu a bola desesperadamente.

Sắp thua trận, anh ấy đã liều mạng đuổi theo quả bóng.

Nang muntik na silang matalo sa laban, desperado siyang hinabol ang bola.

ใกล้จะแพ้การแข่งขันแล้ว เขาจึงวิ่งไล่ตามลูกบอลอย่างสุดชีวิต

ເມື່ອເກືອບຈະແພ້ໃນການແຂ່ງຂັນ ລາວກໍໄດ້ໄລ່ຕາມບານຢ່າງສຸດຊີວິດ.

Maçı kaybetmek üzereyken, o çaresizce topun peşinden koştu.

போட்டியில் தோல்வியடையப் போகிற நிலை வந்ததால், அவர் உயிர் போய் உயிர் வந்தபடி பந்தைத் துரத்தினார்.

मैच हारता हुआ लग रहा था, इसलिए उसने जान पर खेलकर गेंद का पीछा किया।

Mivel úgy tűnt, hogy elveszíti a meccset, kétségbeesetten a labda után rohant.

ম্যাচে হেরে যেতে বসে সে মরিয়া হয়ে বলের পেছনে ছুটল।

खेल हार्न लागेपछि, उसले ज्यान दिएर बल पछ्यायो।

තරගය පරාජය වීමට ආසන්නව තිබූ නිසා ඔහු මරණීය ලෙස පන්දුව පසුපස දිව ගියේය।

ပွဲမှာ ရှုံးမလို ဖြစ်လာတော့ သူက အားကုန်ပြီး ဘောလုံးကို လိုက်ဖမ်းခဲ့တယ်။

Тоглолтод ялагдах гэж байхад тэр бөмбөгийг үхэн хатан хөөцөлдсөн.

O‘yinda yutqazib qo‘ygudek bo‘lib qolganida, u jon-jahdi bilan to‘pni quvib ketdi.

ដោយសារហាក់ដូចជានឹងចាញ់ការប្រកួត គាត់បានប្រឹងប្រែងយ៉ាងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីរត់តាមប្រមាញ់បាល់។

Quando parecia que iam perder o jogo, ele perseguiu a bola desesperadamente.

眼見場比賽就快輸，佢拼命追住個波。