彼（かれ）は言（い）うだけではありません。仕事（しごと）で自分（じぶん）の力（ちから）を見（み）せました。

他不只是嘴上说说，还在工作中证明了自己的实力。

他不只是嘴上說說，而是在工作中以實力證明了自己。

그는 말뿐만 아니라 일에서 실력으로 증명했다.

Dia tidak hanya pandai bicara, tetapi juga membuktikan kemampuannya lewat pekerjaan.

Dia bukan sekadar cakap kosong, tetapi membuktikan kemampuannya melalui kerja.

Él no solo hablaba; también demostró su valía en el trabajo.

Il ne s'est pas contenté de parler : il a prouvé sa valeur au travail.

Non si è limitato alle parole: ha dimostrato le sue capacità sul lavoro.

Er hat nicht nur große Worte gemacht, sondern seine Fähigkeiten auch durch seine Arbeit bewiesen.

Han beviste ikke kun med ord, men viste også sine evner i arbejdet.

On nie tylko mówił, ale udowodnił swoje umiejętności w pracy.

Nejen slovy, ale i prací prokázal své schopnosti.

Hij bewees met zijn werk dat hij niet alleen grote woorden heeft.

Han beviste ikke bare med munnen, men også sin dyktighet på jobben.

Han bevisade sin förmåga genom sitt arbete, inte bara med ord.

Он доказал свой профессионализм не только на словах, но и на деле.

El nu s-a limitat doar la vorbe; și-a dovedit competența la locul de muncă.

Він довів свою майстерність не лише на словах, а й на роботі.

Ele não ficou só nas palavras; provou sua competência no trabalho.

Anh ấy không chỉ nói suông mà còn chứng minh năng lực bằng công việc.

Hindi lang siya puro salita; pinatunayan niya ang kanyang kakayahan sa trabaho.

เขาไม่ได้ดีแค่พูด แต่พิสูจน์ความสามารถด้วยผลงานในการทำงาน

ລາວບໍ່ໄດ້ແຕ່ເວົ້າຢ່າງດຽວ ແຕ່ໄດ້ພິສູດຄວາມສາມາດຂອງລາວໃນວຽກງານ.

O sadece lafla değil, işinde de yeteneğini kanıtladı.

அவர் வாய்ப்பேச்சால் மட்டுமல்ல; வேலையில் தனது திறமையை நிரூபித்தார்.

उसने सिर्फ़ बातें नहीं कीं, बल्कि काम में अपनी काबिलियत साबित की।

Nemcsak a szájával beszélt: a munkában bizonyította a rátermettségét.

সে শুধু কথায় নয়, কাজের মাধ্যমে তার দক্ষতা প্রমাণ করেছে।

उसले मुखले मात्र होइन, काममै आफ्नो क्षमता प्रमाणित गर्‍यो।

ඔහු වචනෙන් පමණක් නොව, වැඩෙන්ම තම හැකියාව සනාථ කළා.

သူက စကားနဲ့ပဲမဟုတ်ဘဲ အလုပ်မှာလည်း ကိုယ့်စွမ်းရည်ကို သက်သေပြခဲ့တယ်။

Тэр зөвхөн үгээр бус, ажлаараа чадвараа нотолсон.

U faqat gap bilan emas, ishda o‘z mahoratini isbotladi.

គាត់មិនមែនត្រឹមតែនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានបញ្ជាក់សមត្ថភាពរបស់គាត់តាមរយៈការងារ។

Ele não ficou apenas pelas palavras; provou o seu valor no trabalho.

佢唔單止係把口講，仲喺工作上證明咗自己嘅實力。