終電（しゅうでん）に乗（の）れませんでした。それで、夜（よる）が明（あ）けるまで歩（ある）きました。だから、昇（のぼ）り始（はじ）めた太陽（たいよう）がとても眩（まぶ）しいです。

因为错过了末班电车，走到天亮，刚开始升起的太阳显得格外刺眼。

因為錯過末班電車一路走到天亮，才剛升起的太陽顯得格外刺眼。

막차를 놓치고 새벽까지 걸었던 탓에, 막 떠오르기 시작한 태양이 유난히 눈부시다.

Karena ketinggalan kereta terakhir dan berjalan sampai fajar, matahari yang baru mulai terbit terasa begitu menyilaukan.

Kerana terlepas kereta api terakhir dan berjalan sampai fajar, matahari yang baru mula terbit terasa begitu menyilaukan.

Como perdí el último tren y caminé hasta el amanecer, el sol que empezaba a salir se veía increíblemente deslumbrante.

J’ai raté le dernier train et, à force de marcher jusqu’à l’aube, le soleil qui commençait à se lever est terriblement éblouissant.

Dopo aver perso l’ultimo treno e aver camminato fino all’alba, il sole che ha appena iniziato a sorgere è stranamente abbagliante.

Weil ich die letzte Bahn verpasst und bis zum Morgengrauen zu Fuß gegangen bin, blendet die gerade aufsteigende Sonne ungewöhnlich stark.

Fordi jeg missede sidste tog og gik til daggry, virker den opstigende sol usædvanligt blændende.

Ponieważ przegapiłem ostatni pociąg i szedłem aż do świtu, wschodzące słońce jest wyjątkowo oślepiające.

Protože jsem zmeškal poslední vlak a šel až do svítání, právě vycházející slunce je nějak nepříjemně oslnivé.

Omdat ik de laatste trein heb gemist en tot zonsopgang heb gelopen, is de opkomende zon onnodig fel.

Fordi jeg gikk helt til daggry etter å ha mistet siste tog, virker den stigende solen uvanlig blendende.

Eftersom jag missade sista tåget och gick till gryningen känns den stigande solen ovanligt bländande.

Я пропустил последний поезд и из‑за того, что шёл пешком до рассвета, начавшее подниматься солнце кажется неестественно ослепительным.

Pentru că am ratat ultimul tren și am mers pe jos până la răsărit, soarele care tocmai a început să răsară e ciudat de orbitor.

Через те, що я пропустив(ла) останній потяг і йшов(ла) пішки до світанку, сонце, що вже почало сходити, здається аж надто сліпучим.

Perdi o último trem e caminhei até o amanhecer, por isso o sol que começou a nascer está estranhamente ofuscante.

Vì lỡ chuyến tàu cuối và phải đi bộ đến tận bình minh, mặt trời vừa mới nhô lên trông chói mắt một cách lạ thường.

Dahil hindi ko naabutan ang huling tren at naglakad ako hanggang magbukang-liwayway, nakasisilaw nang husto ang araw na nagsisimula nang sumikat.

เพราะพลาดรถไฟเที่ยวสุดท้ายและต้องเดินจนถึงรุ่งสาง ทำให้ดวงอาทิตย์ที่เพิ่งเริ่มขึ้นนั้นจ้าเสียเหลือเกิน

ເພາະພາດລົດໄຟຂະບວນສຸດທ້າຍ ແລ້ວເດີນຈົນຮອດອາລຸນ ເຮັດໃຫ້ດວງຕາເວັນທີ່ກຳລັງຂຶ້ນມາດູຈ້າແສງເກີນປົກກະຕິ.

Son treni kaçırıp şafak sökene kadar yürüdüğüm için, yeni yükselmeye başlayan güneş göz alıcı derecede parlak.

கடைசி ரயிலைத் தவறவிட்டு விடியற்காலம் வரை நடந்ததாலோ, இப்போதுதான் உதிக்கத் தொடங்கிய சூரியன் அசாதாரணமாகக் கண்கூசுகிறது.

आख़िरी ट्रेन छूट जाने के बाद सुबह होने तक पैदल चलने के कारण, उगने लगा सूरज अजीब तरह से चकाचौंध कर रहा है।

Lekéstem az utolsó vonatot, és mivel hajnalig gyalogoltam, a felkelő nap valahogy különösen vakító.

শেষ ট্রেনটা মিস করে ভোর হওয়া পর্যন্ত হাঁটতে হয়েছে বলে, উঠতে শুরু করা সূর্যটা অস্বাভাবিকভাবে ঝলমলে লাগছে।

अन्तिम रेल छुटेकाले उज्यालो नहुँदासम्म पैदल हिँड्नुपर्‍यो, त्यसैले उक्लिन थालेको सूर्य असाध्यै झिलिमिली देखिन्छ।

අවසන් දුම්රිය අල්ලා ගන්න බැරිව උදෑසනට තෙක් ඇවිදිලා හිටපු නිසා, නැඟෙන්න පටන් ගත්ත සූර්යයා අසාමාන්‍ය ලෙස දිළිසෙනවා.

နောက်ဆုံးရထားကို လွတ်သွားပြီး မနက်အရုဏ်တက်ချိန်အထိ လမ်းလျှောက်ခဲ့ရတဲ့အတွက်၊ တက်လာစတင်နေတဲ့ နေဟာ တော်တော်လင်းလက်စွာ မျက်စိဖွားနေတယ်။

Сүүлчийн галт тэргийг алдаад үүр цайтал алхсаны гайгаар дөнгөж мандаж эхэлсэн нар нэг л нүд гялбам хурц харагдана.

Oxirgi poyezdni o‘tkazib yuborib, tong otguncha piyoda yurganim uchun endi ko‘tarila boshlagan quyosh juda ko‘zni qamashtiradi.

ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ខកខានរថភ្លើងចុងក្រោយ ហើយដើររហូតដល់ព្រលឹម ទើបព្រះអាទិត្យដែលកំពុងរះឡើងមើលទៅភ្លឺចែងចាំងខ្លាំងជាងធម្មតា។

Como perdi o último comboio e andei até ao amanhecer, o sol que começou a nascer está estranhamente ofuscante.

因為錯過咗尾班車，一路行到天光，啱啱升起嘅太陽顯得特別刺眼。