Next week, I plan to sign a new contract with the company.
来週(らいしゅう)、会社(かいしゃ)と新(あたら)しい約束(やくそく)をします。
我计划下周与公司签订一份新合同。
我預計下週將與公司簽訂新的合約。
다음 주에 회사와 새로운 계약을 체결할 예정입니다.
Minggu depan, saya berencana menandatangani kontrak baru dengan perusahaan.
Minggu depan, saya bercadang untuk menandatangani kontrak baharu dengan syarikat.
La próxima semana tengo previsto firmar un nuevo contrato con la empresa.
La semaine prochaine, je prévois de conclure un nouveau contrat avec l’entreprise.
La prossima settimana prevedo di stipulare un nuovo contratto con l’azienda.
Nächste Woche werde ich voraussichtlich einen neuen Vertrag mit der Firma abschließen.
Jeg planlægger at indgå en ny kontrakt med virksomheden i næste uge.
W przyszłym tygodniu planuję podpisać nową umowę z firmą.
Příští týden plánujeme uzavřít s firmou novou smlouvu.
Volgende week ben ik van plan een nieuw contract met het bedrijf te sluiten.
Jeg skal inngå en ny kontrakt med selskapet neste uke.
Nästa vecka planerar jag att teckna ett nytt avtal med företaget.
На следующей неделе я планирую заключить новый контракт с компанией.
Săptămâna viitoare, urmează să închei un nou contract cu compania.
Наступного тижня я планую укласти новий контракт із компанією.
Na próxima semana, pretendo firmar um novo contrato com a empresa.
Tuần tới, tôi dự định sẽ ký hợp đồng mới với công ty.
Sa susunod na linggo, nakatakda akong pumirma ng bagong kontrata sa kumpanya.
สัปดาห์หน้า ฉันวางแผนจะทำสัญญาใหม่กับบริษัท
ອາທິດໜ້າ ຂ້ອຍມີແຜນຈະເຊັນສັນຍາໃໝ່ກັບບໍລິສັດ.
Gelecek hafta şirketle yeni bir sözleşme yapmayı planlıyorum.
அடுத்த வாரம், நிறுவனத்துடன் புதிய ஒப்பந்தம் கையெழுத்திட திட்டமிட்டுள்ளேன்.
अगले हफ्ते, मैं कंपनी के साथ नया अनुबंध करने की योजना बना रहा/रही हूँ।
اگلے ہفتے کمپنی کے ساتھ ایک نیا معاہدہ کرنے کا ارادہ ہے۔
Jövő héten várhatóan új szerződést kötök a céggel.
בשבוע הבא אני מתכנן לחתום על חוזה חדש עם החברה.
আগামী সপ্তাহে কোম্পানির সঙ্গে একটি নতুন চুক্তি করার পরিকল্পনা আছে।
म अर्को हप्ता कम्पनीसँग नयाँ सम्झौता गर्ने योजना छ।
මම ලබන සතියේ සමාගම සමඟ නව ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට යෝජනා කරගෙන ඇත.
လာမယ့်အပတ်မှာ ကုမ္ပဏီနဲ့ စာချုပ်အသစ်တစ်ခု ချုပ်ဆိုဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
Би ирэх долоо хоногт компанитай шинэ гэрээ байгуулахаар төлөвлөж байна.
Kelasi hafta kompaniya bilan yangi shartnoma tuzishni rejalashtiryapman.
هفتهٔ آینده قرار است با شرکت یک قرارداد جدید امضا کنم.
من المقرر أن أبرم عقدًا جديدًا مع الشركة الأسبوع المقبل.
សប្ដាហ៍ក្រោយ ខ្ញុំមានគម្រោងចុះកិច្ចសន្យាថ្មីជាមួយក្រុមហ៊ុន។
Na próxima semana, planeio assinar um novo contrato com a empresa.
下星期我預定同公司簽訂一份新合約。
関連する単語
契約
contract
当事者間で合意された、法的な拘束力を有する取り決め。 / 複数の当事者がその条項に同意し、これに基づいて発生する権利義務の関係を規定する約束事。
人(ひと)や会社(かいしゃ)の間(あいだ)で決(き)めた、法律(ほうりつ)で守(まも)る必要(ひつよう)がある約束(やくそく)です。
合同 / 契约 / 订立合同的行为
具有法律拘束力的約定 / 載明權利義務的合約文件 / 當事人之間訂立的條款與承諾
당사자 간 합의로 법적 효력을 갖는 약정 / 일정한 조건으로 어떤 행위를 하기로 한 약속 / 계약을 맺는 행위
kontrak / perjanjian resmi / kesepakatan tertulis
kontrak; perjanjian bertulis antara pihak-pihak / persetujuan rasmi yang mengikat secara undang-undang
acuerdo legal entre dos o más partes / documento que formaliza obligaciones y derechos / compromiso o pacto mutuamente aceptado
contrat / convention / accord
contratto; accordo giuridico vincolante / stipula di un contratto
Vertrag / Vertragsabschluss / (rechtlich bindende) Vereinbarung
kontrakt / aftale (især skriftlig og bindende) / juridisk overenskomst
umowa / kontrakt / zawarcie umowy
smlouva / kontrakt / smluvní ujednání
contract; overeenkomst / het aangaan of afsluiten van een overeenkomst
(jur.) kontrakt; avtale / inngåelse av avtale
avtal / kontrakt / överenskommelse
договор / контракт / соглашение (официальное)
contract (acord legal) / înțelegere contractuală / angajament/asumare de obligații
контракт / угода / договір
contrato / acordo legal entre partes / pacto formal
hợp đồng / khế ước / giao kèo
kontrata / kasunduan / kasunduang legal
สัญญา / การทำสัญญา / ข้อตกลงตามสัญญา
ສັນຍາ / ຂໍ້ຕົກລົງຕາມກົດໝາຍ
sözleşme / akit / kontrat
ஒப்பந்தம் / உடன்படிக்கை / சாசனம்
अनुबंध / करार / समझौता
معاہدہ / قرارداد / کنٹریکٹ
szerződés / megállapodás / kontraktus
חוזה / התקשרות חוזית / הסכם מחייב
চুক্তি / চুক্তিপত্র / কন্ট্রাক্ট
सम्झौता / करार / अनुबन्ध
ගිවිසුම / කොන්ත්රාත්තුව
စာချုပ် / သဘောတူညီချက် / စာချုပ်စာတမ်း
гэрээ / гэрээ байгуулах үйл / гэрээний баримт бичиг
shartnoma / kelishuv / kontrakt
قرارداد / عقد / پیماننامه
عقد / اتفاق قانوني / تعاقد
កិច្ចសន្យា / កិច្ចព្រមព្រៀង / សន្ធិសញ្ញា
acordo formal entre partes / contrato / compromisso estabelecido por acordo
合同 / 契約 / 合約
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
