彼（かれ）は相手（あいて）の気持（きも）ちを知（し）ろうとして、静（しず）かに話（はなし）を聞（き）きました。

他试图理解对方的心理，安静地听着对方说话。

他試圖理解對方的心理，便靜靜地聽對方說話。

그는 상대의 심리를 이해하려고 조용히 이야기를 들었다.

Dia mendengarkan dengan tenang, berusaha memahami psikologi lawan bicaranya.

Dia mendengar dengan tenang sambil cuba memahami psikologi pihak lawan.

Él escuchó en silencio, intentando comprender la psicología de la otra persona.

Il écouta calmement, essayant de comprendre la psychologie de son interlocuteur.

Cercando di comprendere la psicologia dell’altro, ascoltò in silenzio.

Er versuchte, die Psychologie seines Gegenübers zu verstehen, und hörte ruhig zu.

Han lyttede stille, idet han forsøgte at forstå den andens psykologi.

Starał się zrozumieć psychikę rozmówcy i spokojnie go wysłuchał.

Snažil se porozumět psychice druhého a tiše naslouchal.

Hij probeerde de psychologie van de ander te begrijpen en luisterde stilzwijgend.

Han prøvde å forstå den andres psykologi og lyttet stille.

Han försökte förstå den andres psykologi och lyssnade tyst.

Он, пытаясь понять психологию собеседника, тихо слушал.

El a ascultat în liniște, încercând să înțeleagă psihologia celuilalt.

Він, намагаючись зрозуміти психологічний стан співрозмовника, тихо слухав.

Ele, tentando compreender a psicologia do outro, ouviu em silêncio.

Anh ấy cố gắng hiểu tâm lý của đối phương nên đã lặng lẽ lắng nghe câu chuyện.

Sinubukan niyang unawain ang sikolohiya ng kausap, kaya tahimik siyang nakinig habang nagsasalita ito.

เขาพยายามทำความเข้าใจสภาพจิตใจของอีกฝ่าย จึงนั่งฟังอย่างเงียบ ๆ

ລາວພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈຈິດໃຈຂອງຄູ່ສົນທະນາ ແລະ ຟັງຢ່າງງຽບໆ.

O, karşı tarafın psikolojisini anlamaya çalışarak sessizce konuşulanları dinledi.

அவன் எதிரிலுள்ளவரின் மனநிலையைப் புரிந்துகொள்ள முயன்று, அமைதியாகக் கேட்டு கொண்டிருந்தான்.

वह सामने वाले की मनोस्थिति को समझने की कोशिश करते हुए, चुपचाप उसकी बात सुनता रहा।

Igyekezett megérteni a másik fél lelkiállapotát, és csendben hallgatta, amit mondott.

তিনি অপর পক্ষের মনস্তত্ত্ব বুঝতে চেয়ে নীরবে কথা শুনলেন।

उनले सामनेको मानिसको मनोविज्ञान बुझ्ने प्रयास गर्दै शान्त भएर कुरा सुनिरहेका थिए।

ඔහු අනෙක් පාර්ශ්වයේ මානසිකත්වය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමින්, නිහඬව කතා අසා සිටියේය.

သူကတစ်ဖက်သူရဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို နားလည်ချင်လို့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စကားကို နားထောင်ခဲ့တယ်။

Тэр нөгөө хүний сэтгэл зүйг ойлгохыг хичээн, чимээгүйхэн ярьж байхад нь сонсов.

U qarshi tomonning psixologiyasini tushunishga urinib, jim turib gapini tingladi.

ដោយព្យាយាមយល់អំពីចិត្តវិទ្យារបស់ភាគីម្ខាងទៀត គាត់បានស្តាប់ដោយស្ងាត់ស្ងៀម។

Ele, tentando compreender a psicologia do outro, ouviu em silêncio.

佢想理解對方嘅心理，就靜靜噉聽對方講。