従事する、働く

仕事（しごと）として、その場所（ばしょ）や会社（かいしゃ）で働（はたら）くことです。

就职；在（某单位）工作 / 任职；受雇于 / 担任（某职务）；充当

任職；受雇於某機構 / 在某處工作；服務 / 擔任某職務

(회사·기관 등에) 근무하다 / 고용되어 일하다 / 어떤 일에 종사하다

bekerja (untuk/di) / menjadi pegawai/karyawan di

bekerja (di/untuk); berkhidmat di / bekerja sebagai pekerja bergaji; diambil bekerja / berkhidmat/bertugas (dalam jawatan tertentu)

trabajar (en/para) / estar empleado en / servir en

travailler pour; être employé chez / servir dans une institution; occuper un poste

lavorare (presso/come dipendente di) / essere impiegato (in) / prestare servizio (in/come)

(bei) einer Firma/Institution arbeiten; angestellt sein / einen Dienst/Job ausüben; beruflich tätig sein / (in einer Funktion) dienen; versehen

arbejde (for); være ansat (hos) / tjene; gøre tjeneste (ved) / varetage et hverv; udføre en opgave

pracować (u kogoś), być zatrudnionym (w firmie) / pełnić służbę; służyć (w instytucji, urzędzie)

pracovat (u někoho), být zaměstnán / sloužit (v úřadě, ve funkci) / vykonávat (povinnost, úkol)

werken (bij) / in dienst zijn (van) / dienen (bij een instelling)

arbeide (for), være ansatt (hos) / tjene, gjøre tjeneste (ved) / bekle/ha en stilling; utføre en plikt

arbeta hos / vara anställd vid / tjänstgöra vid

работать (по найму), служить / быть нанятым; состоять на работе (в учреждении) / служить, исполнять обязанности (в должности)

a munci (pentru); a fi angajat (la) / a servi; a îndeplini un serviciu (la) / a lucra într-o funcție/poziție

працювати (на когось), бути найнятим / служити, працювати на службі (в установі) / виконувати обов’язки (на посаді)

trabalhar (para/em); ser empregado em / prestar serviço; servir como funcionário / exercer um cargo ou função

làm việc cho (tổ chức/công ty) / công tác, phục vụ tại / đảm nhiệm chức vụ (ở)

magtrabaho para sa isang kumpanya / maglingkod sa isang institusyon / manilbihan

ทำงาน (ให้/กับ) / รับราชการ/ปฏิบัติหน้าที่ / ทำงานประจำ/มีงานทำ

ເຮັດວຽກປະຈຳຢູ່ / ຖືກຈ້າງເຮັດວຽກຢູ່ / ຮັບໃຊ້ຢູ່

çalışmak (bir yerde/işte) / bir yerde görev yapmak, hizmet etmek / bir işte istihdam edilmek

வேலை செய்யுதல் / (நிறுவனத்தில்) பணியில் இருக்குதல் / பணியாற்றுதல்/சேவை செய்யுதல்

नौकरी करना / किसी संस्थान/कंपनी में कार्यरत होना / सेवा करना

dolgozik (valahol); alkalmazásban áll / szolgál (intézménynél, hivatalban) / betölt (tisztséget, feladatot)

চাকরি করা / কোনো প্রতিষ্ঠানে কর্মরত থাকা / (পদে/ভূমিকায়) সেবা করা

कुनै संस्थामा काम गर्नु / कुनै ठाउँमा रोजगार हुनु / कुनै संस्थामा सेवा गर्नु

රැකියාව කිරීම / සේවය කිරීම / රැකියාවක නියැලීම

အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်သည် / ကုမ္ပဏီ/အဖွဲ့တွင် ဝန်ထမ်းအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်

(ажил, алба) эрхлэх; ажиллах / (байгууллагад) ажилд байх, ажиллах / (албан тушаалд) зүтгэх, үйлчлэх

(biror joyda) ishlamoq, xizmat qilmoq / (korxonada) band bo‘lmoq, ish bilan ta’minlangan bo‘lmoq / (muassasada lavozimda) xizmat o‘tamoq

បម្រើការនៅ / ធ្វើការនៅ / មានការងារធ្វើនៅ

trabalhar para / estar empregado em / servir numa função

任職 / 受僱喺…工作 / 喺…服務