小（ちい）さな盗（ぬす）みでも、見（み）ないふりをすると、いつか組織全体（そしきぜんたい）の不正（ふせい）につながるかもしれません。

即便是小偷小摸，如果置之不理，终将可能发展成组织性的舞弊。

即使是些微的偷竊，若視而不見，終究可能演變成組織性的舞弊。

사소한 절도라도 묵인하면 머지않아 조직적인 부정으로까지 발전할 수 있다.

Jika pencurian sekecil apa pun dibiarkan, pada akhirnya bisa berkembang menjadi kecurangan yang melibatkan seluruh organisasi.

Walaupun kecurian kecil, jika dibiarkan tanpa tindakan, akhirnya boleh berkembang menjadi penyelewengan yang melibatkan seluruh organisasi.

Si se pasa por alto incluso un pequeño robo, con el tiempo podría acabar convirtiéndose en un fraude que implique a toda la organización.

Si l’on ferme les yeux même sur de petits vols, cela risque de finir par évoluer en une fraude impliquant toute l’organisation.

Se anche un piccolo furto viene ignorato, potrebbe finire per evolversi in una frode che coinvolge l’intera organizzazione.

Selbst wenn es nur ein geringfügiger Diebstahl ist: Wenn man ihn durchgehen lässt, kann er sich schließlich zu organisiertem Fehlverhalten innerhalb der gesamten Organisation auswachsen.

Hvis man ser gennem fingre med selv små tyverier, kan det med tiden udvikle sig til organisatorisk svindel.

Jeśli nawet drobne kradzieże będą przymykane, z czasem może to przerodzić się w nieprawidłowości obejmujące całą organizację.

I drobná krádež, pokud ji přehlédneme, může časem přerůst v organizované nekalosti v rámci celé organizace.

Als je zelfs kleine diefstallen door de vingers ziet, kan dat uiteindelijk uitgroeien tot grootschalige fraude binnen de hele organisatie.

Hvis man overser selv små tyverier, kan det etter hvert utvikle seg til organisert misligheter i hele organisasjonen.

Om man blundar även för små stölder kan det med tiden utvecklas till oegentligheter som hela organisationen står bakom.

Если закрывать глаза даже на мелкие кражи, со временем это может перерасти в организованные злоупотребления на уровне всей организации.

Chiar și un furt mărunt, dacă este trecut cu vederea, poate ajunge în cele din urmă să se transforme într-o fraudă la nivelul întregii organizații.

Якщо навіть дрібну крадіжку залишити без уваги, згодом це може перерости в організовані на рівні всієї структури зловживання.

Se até mesmo pequenos furtos forem ignorados, isso pode acabar evoluindo para irregularidades em que toda a organização esteja envolvida.

Nếu ngay cả những vụ trộm vặt cũng bị bỏ qua, thì sớm muộn gì cũng có thể phát triển thành hành vi sai phạm có tổ chức trong cả tập thể.

Kahit maliit na pagnanakaw, kapag pinalampas, maaari itong humantong sa katiwaliang kinasasangkutan ng buong organisasyon sa kalaunan.

หากมองข้ามแม้แต่การขโมยเล็กน้อย สุดท้ายก็อาจลุกลามกลายเป็นการทุจริตในระดับองค์กรได้

ແມ່ນແຕ່ການລັກນ້ອຍໆຖ້າປ່ອຍໃຫ້ຜ່ານໄປ ສຸດທ້າຍອາດຈະພັດທະນາເປັນການທຸຈຣິດແບບເປັນຂະບວນການຂອງອົງກອນໄດ້

Önemsiz bir hırsızlığı bile görmezden gelirseniz, eninde sonunda örgüt çapında bir yolsuzluğa dönüşebilir.

சிறிய திருட்டுகளைக் கூட கண்காணிக்காமல் விட்டால், அவை இறுதியில் அமைப்பு முழுவதும் தொடர்புடைய மோசடியாக வளரக்கூடும்.

अगर छोटी-मोटी चोरी को भी नज़रअंदाज़ कर दिया जाए, तो वह आगे चलकर पूरे संगठन स्तर की अनियमितता में बदल सकती है।

Ha még az apró lopásokat is szemet hunyva hagyjuk, idővel akár szervezetszintű visszaéléssé is fajulhat.

তুচ্ছ চুরিও যদি উপেক্ষা করা হয়, তবে তা শেষমেশ সংগঠনজুড়ে জালিয়াতিতে পরিণত হতে পারে।

साना चोरीलाई पनि यदि नजरअन्दाज गरियो भने, त्यो अन्ततः संगठनव्यापी अनियमिततामा विकसित हुन सक्छ।

සුළු සොරකමක්වත් නොසලකා හැරියොත්, අවසානයේ එය සංවිධානයක්ම සම්බන්ධ වූ දූෂණයක් ලෙස පත්වී යා හැක.

အသေးအဖွဲခိုးယူမှုတောင် မျက်စိလွှဲမိလျှင် နောက်ဆုံးမှာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးပါဝင်တဲ့ မမှန်ကန်လုပ်ရပ်များအထိ တိုးတက်သွားနိုင်သည်။

Өчүүхэн хулгайг ч тоолгүй өнгөрөөвөл, эцэстээ байгууллагаар нь хамарсан шударга бус үйлдэл болж даамжирч мэднэ.

Agar mayda o‘g‘irlik ham ko‘zdan qochirib yuborilsa, oxir-oqibat u butun tashkilot miqyosidagi noqonuniylikka aylanib ketishi mumkin.

បើទោះបីជាចោរលួចតូចតាចក៏ដោយ ប្រសិនបើមើលរំលង ទីបំផុតវាអាចវិវឌ្ឍទៅជាអំពើមិនសុចរិតដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអង្គការបាន។

Se até os pequenos furtos forem ignorados, poderão acabar por evoluir para irregularidades cometidas a nível organizacional.

就算係啲細微嘅偷竊都視而不見，遲早都可能發展成為成個組織嘅舞弊。