家族（かぞく）みんなで食事（しょくじ）をする時間（じかん）が、いちばん幸（しあわ）せだと思（おも）います。

我觉得全家人一起围坐在餐桌旁的时光最幸福。

我覺得一家人圍坐在餐桌旁的時光最幸福。

가족이 함께 식탁을 둘러앉는 시간이 가장 행복하다고 생각한다.

Aku rasa momen paling bahagia adalah saat seluruh keluarga berkumpul mengelilingi meja makan.

Saya rasa saat sekeluarga berkumpul mengelilingi meja makan adalah yang paling bahagia.

Creo que el momento más feliz es cuando toda la familia se reúne alrededor de la mesa para comer.

Je pense que le moment le plus heureux, c’est quand toute la famille est réunie autour de la table.

Penso che il momento più felice sia quando tutta la famiglia si riunisce attorno alla tavola.

Ich glaube, dass die Zeit, in der die ganze Familie gemeinsam am Esstisch sitzt, am glücklichsten ist.

Jeg synes, at den lykkeligste tid er, når hele familien samles omkring spisebordet.

Myślę, że najszczęśliwsze są chwile, gdy cała rodzina zasiada razem przy stole.

Myslím si, že nejšťastnější je čas, kdy se celá rodina sejde u stolu.

Ik denk dat het gelukkigste moment is wanneer we met het hele gezin samen aan tafel zitten.

Jeg tror at tiden vi samles som familie rundt middagsbordet, er det som gjør meg aller mest lykkelig.

Jag tycker att den lyckligaste stunden är när hela familjen samlas kring matbordet.

Я думаю, что самое большое счастье — это время, когда вся семья собирается за столом.

Cred că cel mai fericit moment este când întreaga familie se adună în jurul mesei.

Я думаю, що найщасливіший час — це коли вся родина збирається разом за столом.

Acho que o momento mais feliz é quando a família toda se reúne à mesa.

Tôi nghĩ rằng khoảng thời gian cả gia đình quây quần bên mâm cơm là hạnh phúc nhất.

Sa tingin ko, ang pinakamasaya ay ang oras na nagsasama-sama ang buong pamilya sa hapag-kainan.

ฉันคิดว่าเวลาที่ครอบครัวได้มานั่งล้อมโต๊ะกินข้าวด้วยกันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด

ຂ້ອຍຄິດວ່າ ເວລາທີ່ຄອບຄົວມານັ່ງກິນເຂົ້າຮ່ວມກັນຢູ່ຮອບໂຕະ ແມ່ນເວລາທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ສຸດ.

Ailece sofranın etrafında toplanıp yemek yediğimiz zamanın en mutlu an olduğunu düşünüyorum.

குடும்பத்தினர் அனைவரும் சேர்ந்து உணவுமேசையைச் சூழ்ந்து அமரும் அந்த நேரமே தான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

मुझे लगता है कि परिवार के साथ मिलकर खाने की मेज़ के चारों ओर बैठकर बिताया समय ही सबसे ज़्यादा खुशी देता है।

Úgy gondolom, a legnagyobb boldogság az, amikor a család együtt ül az asztal körül.

আমি মনে করি পরিবারের সবাই মিলে খাবার টেবিল ঘিরে বসে কাটানো সময়টাই সবচেয়ে সুখের।

मलाई लाग्छ, परिवार सबैजना सँगै बसेर खाने टेबल वरिपरि समय बिताउनु नै सबैभन्दा खुसीको समय हो।

පවුලේ සියලුදෙනා එකතු වී කෑම මේසය වටා ඉඳිමින් ගත කරන වෙලාව තමයි මට හැමදේමට වඩා සතුටුදායකයි කියලා හිතෙනවා.

မိသားစုအားလုံးအတူတကွ စားပွဲဝိုင်းလှည့်ပြီး ထမင်းစားတဲ့အချိန်က အပျော်ဆုံးလို့ ထင်တယ်။

Гэр бүлийнхэн бүгдээрээ нэг ширээний ард цуглан хооллох цаг хамгийн аз жаргалтай гэж боддог.

Butun oila birga dasturxon atrofida yig‘ilib ovqatlanadigan vaqt — menimcha, eng baxtli payt.

ខ្ញុំគិតថា ពេលវេលាដែលគ្រួសារទាំងអស់អង្គុយជុំគ្នានៅតុបាយ គឺជាពេលដែលមានសុភមង្គលបំផុត។

Acho que o momento mais feliz é quando a família se reúne à mesa para comer.

我覺得一家人齊齊圍住張飯枱食飯嗰段時間，係最幸福嘅。