この写真（しゃしん）を見（み）ると、子（こ）どものときを思（おも）い出（だ）します。

看到这张照片，就会想起小时候。

看到這張照片，就會想起小時候的事。

이 사진을 보면 어렸을 때를 떠올리게 된다.

Saat melihat foto ini, aku teringat masa kecil.

Apabila saya melihat foto ini, saya teringat zaman kanak-kanak.

Al ver esta foto, recuerdo mi infancia.

Quand je vois cette photo, je me souviens de mon enfance.

Quando guardo questa foto, mi vengono in mente i ricordi dell'infanzia.

Wenn ich dieses Foto sehe, erinnere ich mich an meine Kindheit.

Når jeg ser på dette foto, kommer jeg til at tænke på min barndom.

Patrząc na to zdjęcie, przypominam sobie dzieciństwo.

Když se podívám na tuhle fotku, vzpomenu si na dětství.

Als ik deze foto zie, moet ik denken aan mijn kindertijd.

Når jeg ser på dette bildet, blir jeg minnet om barndommen.

När jag ser på det här fotot minns jag min barndom.

Когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю детство.

Când văd această fotografie, îmi amintesc de copilărie.

Коли дивлюся на цю фотографію, згадую своє дитинство.

Quando vejo esta foto, lembro-me da infância.

Nhìn bức ảnh này, tôi nhớ lại thời thơ ấu.

Kapag tinitingnan ko ang larawang ito, naaalala ko ang aking pagkabata.

พอเห็นรูปถ่ายนี้ก็ทำให้นึกถึงตอนเป็นเด็ก

ເມື່ອເບິ່ງຮູບຖ່າຍນີ້ ຂ້ອຍນຶກເຖິງຕອນເປັນເດັກ.

Bu fotoğrafa bakınca çocukluğumu hatırlıyorum.

இந்தப் புகைப்படத்தைப் பார்த்தால், குழந்தைப் பருவம் நினைவுக்கு வருகிறது.

इस फोटो को देखकर मुझे बचपन की याद आती है।

Ezt a fotót látva eszembe jut a gyerekkorom.

এই ছবিটা দেখলে শৈশবের কথা মনে পড়ে।

यो फोटो हेर्दा बाल्यकालको सम्झना आउँछ।

මේ ඡායාරූපය බලද්දී මට ළමා කාලය මතක් වෙනවා.

ဒီဓာတ်ပုံကိုကြည့်လိုက်တိုင်း ကလေးဘဝကို သတိရမိတယ်။

Энэ зургийг харахаар хүүхэд нас минь санаанд ордог.

Bu suratga qarasam, bolalik paytlarim esimga tushadi.

ពេលមើលរូបថតនេះ វាធ្វើឲ្យខ្ញុំនឹកឃើញដល់អំឡុងកុមារភាព។

Ao ver esta fotografia, lembro-me de quando era criança.

睇到呢張相，我就諗返起細個嗰陣。