（ボタン・留め具などを）外す／取り外す / （狙い・的を）外す（当て損なう） / （予定・会議・席などを）外す（はずす） / （視線・手などを）外す（そらす） / （名簿・対象・役目などから）外す（除く）

付（つ）いている物（もの）を取（と）る、狙（ねら）いに当（あ）てない、または対象（たいしょう）から除（のぞ）くことです。

解开；松开（扣子/扣件） / 取下；摘下；脱下 / 离开；溜走；躲避；挡开（动作或意图）

解開、鬆開（扣件或繫帶） / 取下、摘下；脫下 / 離開；避開、躲開；擋開

(단추·잠금 등을) 풀다/떼다 / (옷·장식 등을) 벗다/제거하다 / 자리를 비우다; 피하다/빗나가게 하다

melepas/membuka (kancing, pengikat) / menanggalkan/mencopot (pakaian, aksesori) / menghindari/mengelak

membuka (kancing/pengikat); meleraikan ikatan / menanggalkan; mengeluarkan / mengelak; menyimpang/terpesong (daripada sasaran atau niat)

Desabrochar o soltar (botones/cierres). / Quitar o retirar; quitarse (algo). / Escabullirse; eludir o desviar (un golpe/intención).

Détacher, déboutonner. / Enlever, ôter; retirer. / Esquiver, dévier; s’absenter.

slacciare, sbottonare; disfare (un fissaggio) / togliere, rimuovere (da sé o da un posto) / schivare, evitare; deviare (un colpo, un’intenzione)

(etw.) lösen/aufmachen (Verschluss, Knöpfe) / (etw.) abnehmen/entfernen / ausweichen; sich entziehen; verfehlen

løsne; knappe op; åbne (en fastgørelse) / tage af; fjerne / undvige; gå udenom; afværge (et angreb el.lign.)

odpiąć, rozpiąć; odkręcić (zapięcie) / zdjąć, usunąć / wymknąć się; uniknąć, wyminąć

rozepnout, odepnout (zapínání, knoflíky) / sundat, odstranit / vyhnout se, uhnout (záměrně)

losmaken; losknopen / (weg)nemen; uittrekken / ontwijken; mislopen

løsne; kneppe opp; ta av / fjerne; ta bort / unngå; vike unna; slippe unna

lossa; knäppa upp / ta bort; ta av / undvika; väja för

расстёгивать; отстёгивать; разъединять крепление / снимать; убирать; удалять / уклоняться; избегать; увёртываться

a desface (un sistem de prindere), a descheia; a desface nasturi / a scoate, a da jos; a îndepărta / a evita, a se eschiva; a devia/abate (o mișcare, o intenție)

відстібати, розстібати; розв’язувати (кріплення) / знімати, прибирати / ухилятися, уникати; відводити (удар, намір)

desabotoar; soltar (um fecho) / tirar; remover / sair de fininho; esquivar-se; desviar

tháo/gỡ/mở; cởi/bỏ (đồ, nút) / rời đi/lẻn đi / né tránh; làm chệch hướng

kalasin o tanggalin ang pagkakabit (hal. butones) / alisin o hubarin / umalis nang palihim; umiwas/umilag; ilihis

ปลด/แกะ (ตะขอ กระดุม สิ่งยึดติด) / ถอด/เอาออก / หลบเลี่ยง/หลีก/เบี่ยงออก

ຖອດອອກ; ແກ້ອອກ / ຫຼີກອອກ; ຫຼົບໄປ / ປັດອອກ; ຫັນເບື່ອງ

çözmek, açmak (düğme vb.) / çıkarmak, çıkartmak / sıyrılmak; savuşturmak/atlatmak

அவிழ்த்து விடு; கழற்று / அகற்று; எடுத்துவிடு / தப்பித்துச் செல்; தவிர்த்து விடு

खोलना; उधेड़ना (बटन/बाँध) / उतारना; हटाना / बच निकलना; चकमा देना

kicsatol, kigombol; kiold (rögzítést) / levesz, eltávolít / kikerül, kitér; kijátszik (elkerül, kibújik alóla)

খুলে ফেলা; আনফাস্টেন করা (যেমন বোতাম খুলা) / সরিয়ে/খোলাসা করে নেওয়া; খুলে নেওয়া / এড়িয়ে যাওয়া; পাশ কাটানো

खोल्नु / फुकाल्नु / टार्नु

ගැළවීම; ඇර දැමීම (බොත්තම්/ගැට ආදී) / ඉවත් කිරීම; ගලවා දමීම; නළවා ගැනීම (ඇඳුම් ආදිය) / වළක්වීම; මගහැරීම; පැන යාම

ချိတ်၊ ခလုတ် စသည်ကို ဖြည်သည် / ဖယ်ရှားသည်၊ ချွတ်သည် / နေရာမှ ခဏထွက်သည်၊ ရှောင်ရှားသည်၊ လှည့်ပစ်သည်၊ (ပစ်မှတ်) လွဲချော်သည်

тайлах, задлах (товч, бэхэлгээ зэргийг) / салгах, авч хаях/тайлах / бултах, зайлсхийх; чиглэлээс нь хазайлгах

yechmoq, bo‘shatmoq (ilgak/botinka/botma va h.k.) / olib tashlamoq, yechib qo‘ymoq / chetlab o‘tmoq, qochmoq (javobdan/zarbdan)

ដោះចេញ / គេចវេះ / បង្វែរចេញ

desapertar; desabotoar; soltar / tirar; remover / esquivar-se; evitar; desviar

解開；除低 / 離開；走開 / 避開；擋開