Since it was getting cold, my father took his old overcoat out of the closet.
寒(さむ)くなってきたので、父(ちち)は古(ふる)いコートを押(お)し入(い)れから出(だ)しました。
天气变冷了,我父亲从衣橱里拿出了他的旧大衣。
因為天氣變冷了,父親把舊大衣從壁櫥裡拿了出來。
날씨가 추워지자 아버지는 옷장에서 오래된 외투를 꺼냈다.
Karena hari mulai dingin, ayah saya mengeluarkan mantel lamanya dari lemari.
Memandangkan ia semakin sejuk, ayah saya mengeluarkan kot lamanya dari almari.
Como empezaba a hacer frío, mi padre sacó su viejo abrigo del armario.
Comme il faisait froid, mon père a sorti son vieux manteau dans le placard.
Dato che stava facendo freddo, mio padre ha preso il suo vecchio cappotto dall'armadio.
Da es kalt wurde, holte mein Vater seinen alten Mantel aus dem Schrank.
Da det blev koldt, tog min far sin gamle frakke ud af skabet.
Ponieważ robiło się zimno, ojciec wyjął ze szafy swój stary płaszcz.
Protože už bylo zima, otec vytáhl ze skříně svůj starý kabát.
Omdat het koud werd, haalde mijn vader zijn oude overjas uit de kast.
Siden det begynte å bli kaldt, tok faren min ut den gamle frakken sin fra skapet.
Eftersom det började bli kallt tog min pappa ut sin gamla överrock ur garderoben.
Поскольку стало холодно, отец достал из шкафа своё старое пальто.
Deoarece se făcea frig, tatăl meu și-a scos vechea paltonă din dulap.
Оскільки ставало холодно, батько дістав із шафи своє старе пальто.
Como estava esfriando, meu pai tirou seu velho sobretudo do armário.
Vì trời đã lạnh, cha tôi lấy chiếc áo khoác cũ của mình ra khỏi tủ quần áo.
Dahil malamig na ang panahon, inalis ni Tatay ang kanyang lumang overcoat sa aparador.
พ่อของฉันจึงนําเสื้อคลุมเก่าของเขาออกจากตู้เสื้อผ้า
ອາກາດເລີ່ມໜາວຂຶ້ນແລ້ວ, ພໍ່ຈຶ່ງເອົາເສື້ອກັນໜາວເກົ່າອອກມາຈາກຕູ້ເກັບຂອງ.
Hava soğuduğu için babam eski paltosunu dolaptan çıkardı.
குளிராக இருந்ததால், என் தந்தை தனது பழைய ஓவர் கோட்டை அலமாரியிலிருந்து வெளியே எடுத்தார்.
चूंकि ठंड हो रही थी, इसलिए मेरे पिता ने अपना पुराना ओवरकोट कोठरी से बाहर निकाला।
چونکہ سردی بڑھ رہی تھی، میرے والد نے اپنا پرانا اوور کوٹ الماری سے نکالا۔
Mivel kezdett hideg, apám elővette a régi kabátját a szekrényből.
מכיוון שהתחיל להתקרר, אבא שלי הוציא את המעיל הישן שלו מהארון.
যেহেতু ঠান্ডা পড়ছিল, তাই আমার বাবা তার পুরানো ওভারকোটটি আলমারি থেকে বের করেছিলেন।
जाडो लागेकोले बुबाले आफ्नो पुरानो ओभरकोट दराजबाट निकाल्नुभयो।
සීතල වෙමින් තිබූ බැවින් මගේ පියා ඔහුගේ පැරණි ඕවර් කෝට් එක අල්මාරියෙන් පිටතට ගත්තේය.
အေးလာလို့ အဖေက သူ့ရဲ့အင်္ကျီအဟောင်းကို ဗီရိုထဲကနေ ထုတ်လိုက်တယ်။
Хүйтэн болж байсан тул аав маань хуучин пальтоо шүүгээнээс гаргасан.
Sovuq bo'layotgani uchun, otam eski paltosini shkafdan olib chiqdi.
چون هوا داشت سرد می شد، پدرم کت قدیمی اش را از کمد بیرون آورد.
وبما أن الجو بدأ يبرد، أخرج والدي معطفه القديم من الخزانة.
ដោយសារអាកាសធាតុចាប់ផ្តើមត្រជាក់ ឪពុកបានយកអាវធំចាស់ចេញពីទូដាក់ឥវ៉ាន់។
Como estava a ficar frio, o meu pai tirou o velho sobretudo do armário.
因為天氣開始凍,我老豆就攞咗件舊大褸出嚟。
関連する単語
オーバー
Clipping of オーバーコート (“overcoat”). / over, exceeding the limit / (baseball) ball hit over the head of an outfielder
(衣)オーバーコート(の略) / 限度を超えること/過剰/過度 / (口語)やりすぎ
オーバーコートの略(りゃく)です。限度(げんど)をこえることや、やりすぎもいいます。
大衣 / 超出限度;过头 / 越过外野手头顶的球(棒球)
大衣 / 超過;超出 / 越過外野手頭頂的球
오버코트의 준말 / 한도 초과 / 야구에서 외야수의 머리 위를 넘어간 타구
mantel panjang / melebihi batas / pukulan yang melewati kepala pemain luar (bisbol)
kot luar; overkot / keadaan/melebihi had (over) / (besbol) pukulan bola melepasi kepala pemain luar
sobretodo (abrigo largo) / exceso; por encima del límite / (béisbol) batazo por encima del jardinero
pardessus / dépassement / balle passant au-dessus du voltigeur
(abb.) soprabito, cappotto / superamento del limite; eccesso / (baseball) battuta sopra la testa dell’esterno
(Kurzwort für) Übermantel, Overcoat / Überschreitung, über dem Limit; ‚over‘ / (Baseball) Ball über den Kopf eines Outfielders geschlagen
(fork.) overfrakke / at være over grænsen; overskridelse af grænsen / (baseball) slag, der går over hovedet på en outfielder
płaszcz (zwł. zimowy), okrycie wierzchnie; skrót od „overcoat” / przekroczenie (limitu), nadmiar / (bejsbol) piłka wybita ponad głową zapolowego
(hov.) přepadeník, overcoat; svrchník / přes, nad; překročení limitu / (baseball) odpal přes hlavu polaře (do zadního pole)
(kleding) overjas; overcoat / (sport/algemeen) overschrijding; te veel / (honkbal) slagbal over het hoofd van een outfielder
(klær) overfrakk / (idrett, baseball) ball slått over hodet på en utespiller / over, som overskrider en grense
överrock / överskridande av gränsen / boll över en ytterspelares huvud
пальто (сокр. от «оверкоут»; верхнее пальто) / превышение (лимита); «сверх» / (бейсбол) удар, пролетевший над аутфилдером
pardesiu; haină lungă (din «overcoat») / depășire; peste limită; «over» / (baseball) minge lovită peste capul unui jucător din outfield
пальто (скороч. від «оверкоут») / перевищення норми; понад ліміт / (бейсбол) удар м’яча над головою аутфілдера
sobretudo / excesso; ultrapassagem do limite / beisebol: bola rebatida por cima do defensor externo
áo măng tô (áo khoác dài) / sự vượt quá; quá mức / cú đánh bóng vượt đầu cầu thủ ngoài sân (bóng chày)
amerikana panglamig / lampas; sobra / bola sa baseball na lumampas sa ulo ng outfielder
เสื้อคลุมยาว (โอเวอร์โค้ต) / การเกินขีดจำกัด; เกินจำนวน / (เบสบอล) ลูกตีข้ามศีรษะผู้เล่นนอกสนาม
ເສື້ອໂຄດ / ເກີນ, ເກີນຂີດຈຳກັດ / ລູກຕີຂ້າມຫົວຜູ້ຫຼິ້ນນອກ
palto (özellikle uzun palto; overcoat) / limit aşımı, fazla olma / (beyzbol) dış saha oyuncusunun başının üzerinden geçen vuruş
(オーバーகோட்) மேல்கோட் / அளவை/வரம்பை மீறுதல் / (பேஸ்பால்) அவுட்ஃபீல்டரின் தலைக்கு மேல் பறக்கும் ஹிட்
ओवरकोट / सीमा से अधिक, ओवर / (बेसबॉल) आउटफील्डर के सिर के ऊपर से गई हिट
اوورکوٹ (لمبا کوٹ) / حد سے زیادہ، مقررہ حد سے تجاوز / (بیس بال) آؤٹ فیلڈر کے سر کے اوپر سے لگنے والی ہٹ
(ruhadarab) felöltő, overkát / túllépés, a megengedett határ túllépése / (baseball) a külső védő feje fölé ütött labda
מעיל עליון (אוברקוט) / חריגה מהגבול; מעבר למכסה / (בייסבול) חבטה מעל ראש שחקן החוץ
(অভারকোট) ওভারকোট / সীমা অতিক্রম; অতিরিক্ত / (বেসবল) আউটফিল্ডারের মাথার ওপর দিয়ে যাওয়া হিট
ओभरकोट (लामो बाक्लो कोट) / सीमा नाघेको अवस्था / बेसबलमा आउटफिल्डरको टाउकोमाथि जाने हिट
ඔවරකෝට් (ඉහළ කබා) / සීමාව ඉක්මවා යාම / අතික්රමණය / (බේස්බෝල්) පිටපසින් ඉක්මවා යන උඩ පන්දුව
အပေါ်အင်္ကျီကြီး / ကန့်သတ်ကျော်လွန်ခြင်း / (ဘေစ်ဘော) အပြင်ကွင်းကစားသမား ခေါင်းပေါ်ကျော်လုံး
(богиносг.) пальто, гадуур хүрэм (оверкоот) / (спорт, бейсбол) гадаад талбайн тоглогчийн толгой дээгүүр давуулан цохисон бөмбөг / хэмжээнээс хэтрэлт, давсан байдал
palto (overkot qisqartmasi) / me’yordan oshish, limitdan ortiq bo‘lish / (beysbol) autfildchi boshidan oshirib urilgan to‘p
اورکت، پالتوی رو / اضافه، بیش از حد مجاز / (بیسبال) توپِ زدهشده از بالای سر بازیکن بیرونی
مِعطَف طويل (أوفر كوت) / تَجاوُز الحدّ؛ زيادة عن المسموح / (بيسبول) كرة مُرتفعة تتجاوز لاعب الحقل الخارجي
អាវធំវែង / លើសកម្រិត / បាល់ឆ្លងកាត់ក្បាលអ្នកការពារក្រៅ
sobretudo / excesso; ultrapassagem do limite / (basebol) bola batida por cima da cabeça de um defensor do campo exterior
大衣;外套 / 超出限度;過火 / (棒球)越過外野手頭頂嘅高飛球
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
