（人・動物などを）追いかける／追う / （敵などを）追撃する / （獲物を）追う / （人を）追い立てる／追い払う／追放する / （相手を）追い詰める / （借金・責任・事件などを）負う／背負う / （理想・利益などを）追求する／目指す

人（ひと）や物（もの）のあとを進（すす）んで近（ちか）づこうとします。目的（もくてき）などを求（もと）め続（つづ）けます。

追赶；追逐；追求 / 驱赶（至某处）；驱逐；放逐 / 被逼迫；陷于压力

追趕、追逐；追求（目標、理想） / 逼入、趕入；驅逐、趕出 / 被逼迫；承受壓力

뒤쫓다, 추격하다 / 몰아넣다, 내쫓다, 추방하다 / 추구하다, 지향하다

mengejar / mengusir / terdesak

mengejar; memburu / mengejar (matlamat); berusaha mencapai / menjejak; mengesan (jejak/bukti)

perseguir / expulsar / estar apremiado

Poursuivre, courir après / Suivre la piste, pister / Chasser, expulser; (au passif) être pressé par le temps/le travail

inseguire, rincorrere / perseguire un obiettivo; seguire una traccia/pista / incalzare, mettere sotto pressione (spec. pass.: essere pressato da tempo/lavoro)

jagen, hinterherlaufen / (ein Ziel) verfolgen, nachstreben / verfolgen, nachspüren; (passiv) unter Druck stehen (Zeit/Arbeit)

jage; forfølge / forfølge et mål; stræbe efter / følge/spore; være presset (af tid/arbejde)

gonić, ścigać (kogoś/coś) / dążyć do czegoś; realizować (cel) / śledzić; tropić; podążać za czymś

honit, pronásledovat (někoho, něco) / sledovat, stopovat; pátrat po (něčem) / usilovat o (cíl); (v pasivu) být tlačen/hnán (časem, prací)

achtervolgen; najagen / streven naar; nastreven / volgen; opsporen (een spoor)

jage; løpe etter; forfølge / følge; spore; etterforske / drive bort; fordrive; (passivt) være presset (for tid/arbeid)

jaga; springa efter / förfölja; följa efter / sträva efter; driva bort

гнаться (за), преследовать / стремиться к цели; добиваться / следовать по следу; отслеживать

a urmări, a alerga după; a hăitui / a urmări un scop; a persevera în atingerea lui / a urmări/fila (urme, piste); a goni sau a izgoni; (fig.) a fi presat de timp/muncă

переслідувати, гнатися (за кимось/чимось) / прагнути, добиватися (мети) / відстежувати, йти слідом; тиснути/підганяти (про час, роботу)

perseguir; correr atrás de; almejar / expulsar; afugentar; forçar (alguém) a um lugar / estar sob pressão; ser pressionado

đuổi theo; truy đuổi; theo đuổi (mục tiêu) / xua đuổi; dồn vào; trục xuất / bị thúc ép; bị dồn ép

habulin o tugisin / itaboy o palayasin / hangarin o pagsikapan

ไล่ตาม, วิ่งตามจับ / มุ่งหมาย/ไล่ตามเป้าหมาย / ติดตามร่องรอย; กดดัน/คั้นเวลา (มักใช้รูปถูกกระทำ)

ໄລ່ຕາມ / ຕິດຕາມ / ຂັບໄລ່

kovalamak, peşine düşmek / (hedefi) takip etmek, peşinden gitmek / izini sürmek; (kovmak) defetmek

துரத்திச் செல்லுதல் / பின்தொடர்ந்து தேடுதல்/தடம்தொடர்தல் / (இலக்கு) சாதிக்க முயற்சித்தல்

पीछा करना; दौड़कर पकड़ने की कोशिश करना / लक्ष्य का अनुसरण/पीछा करना;追求 करना / निशान/पता लगाना;追跡 करना

üldöz, hajszol (vkit/vmit) / követ, nyomon követ; (célt) követ, törekszik rá / (idővel/munkával) szorítva van, sürgetve van

ধাওয়া করা; পিছু ধাওয়া করা / অনুসরণ/ট্র্যাক করা; খোঁজ রাখা / লক্ষ্য সাধনে তাড়া করা; তাগিদে/চাপে থাকা

पछ्याउनु / खेद्नु / (समय/कामले) धपेडीमा पर्नु

පසුපස දුවා ලුහුබැඳීම / අරමුණක් පසුපස යෑම/පසුපස යාම / ලංකාවෙන් නෙරපීම/පලවා හැරීම

ခြေလိုက်/နောက်လိုက်သည် / ရည်မှန်းချက်ကို လိုက်လံသည် / (အချိန်၊ အလုပ်) ဖိနေသည်

хөөж мөшгих, араас нь хөөцөлдөх / зорилго, амжилтыг эрэлхийлэх, мөрдөх / (ажил, цагт) шахагдах

quvmoq, ortidan yugurmoq / (maqsadni) ko‘zlamoq, intilmoq / izidan bormoq, kuzatmoq (izini surishtirmoq)

ដេញតាម / ស្វែងតាមដាន / បង្ខំឲ្យចេញ

perseguir; correr atrás de / seguir; rastrear / expulsar; acossar

追趕；追住跑 / 追求；向住目標進發 / 追蹤；跟進；逼迫