危（あぶ）ないと感（かん）じると、彼（かれ）は深（ふか）く考（かんが）えませんでした。自分（じぶん）の体（からだ）が動（うご）くままに、迷（まよ）わず逃（に）げる道（みち）へ走（はし）りました。

察觉到危机后，他超越理性，遵从本能，毫不犹豫地朝着避难路线跑去。

一察覺到危機，他便超越理性、順從本能，毫不猶豫地奔向避難路線。

위기를 감지하자 그는 이성을 넘어 본능을 따르며 망설임 없이 대피 경로로 달려갔다.

Saat menyadari adanya krisis, dia mengikuti nalurinya melampaui logika dan tanpa ragu berlari menuju jalur evakuasi.

Apabila dia menyedari krisis itu, dia mengikut naluri melangkaui logik dan berlari tanpa ragu-ragu ke laluan pemindahan.

Al percibir el peligro, él siguió su instinto más allá de la razón y corrió sin dudar hacia la ruta de evacuación.

Lorsqu’il a perçu le danger, il a suivi son instinct au-delà de toute logique et a couru sans hésiter vers la voie d’évacuation.

Quando percepì il pericolo, seguì l’istinto al di là della ragione e corse senza esitare verso la via di evacuazione.

Als er die Gefahr witterte, folgte er jenseits aller Vernunft seinem Instinkt und rannte ohne zu zögern zur Fluchtroute.

Da han fornemmede faren, fulgte han instinktet frem for fornuften og løb uden tøven mod flugtvejen.

Gdy wyczuł zagrożenie, kierując się instynktem ponad rozsądek, bez wahania pobiegł do drogi ewakuacyjnej.

Když vycítil nebezpečí, řídil se instinktem nad rámec rozumu a bez váhání se rozběhl k únikové cestě.

Toen hij het gevaar bespeurde, volgde hij, voorbij de rede, zijn instinct en rende zonder aarzelen naar de vluchtroute.

Da han fornemmet faren, fulgte han instinktene sine utover all fornuft og løp uten å nøle mot evakueringsruta.

När han anade faran följde han, bortom all logik, sin instinkt och sprang utan att tveka mot utrymningsvägen.

Почувствовав опасность, он, руководствуясь инстинктом, который был сильнее любых доводов разума, не раздумывая побежал к пути эвакуации.

Când a sesizat pericolul, el, dincolo de rațiune, și-a urmat instinctul și a alergat fără ezitare spre ruta de evacuare.

Відчувши небезпеку, він, покинувши всякі міркування, підкорився інстинкту й без вагань побіг до шляху евакуації.

Ao perceber o perigo, ele seguiu o instinto além da razão e, sem hesitar, correu para a rota de evacuação.

Khi cảm nhận được nguy hiểm, anh ấy đã làm theo bản năng vượt lên trên lý trí và không do dự chạy thẳng tới lối thoát hiểm.

Nang maramdaman niya ang panganib, sumunod siya sa kanyang likas na kutob lampas sa lohika at walang pag-aalinlangang tumakbo patungo sa ruta ng paglikas.

เมื่อเขารับรู้ถึงวิกฤต เขาก็ทำตามสัญชาตญาณเหนือเหตุผล และวิ่งไปตามเส้นทางอพยพโดยไม่ลังเล

ເມື່ອເຂົາຮັບຮູ້ອັນຕະລາຍ, ເຂົາໄດ້ເຮັດຕາມສັນຊາດຍານເກີນກວ່າເຫດຜົນ ແລະ ແລ່ນໄປຫາເສັ້ນທາງອົບພະຍົບທັນທີໂດຍບໍ່ລັງເລ.

Krizi sezdiğinde, mantığın ötesine geçip içgüdülerine uyarak tereddüt etmeden tahliye güzergâhına doğru koştu.

நெருக்கடியை உணர்ந்ததும், அவர் காரணங்களைத் தாண்டி தனது உள்ளுணர்வைப் பின்பற்றி, தயக்கமின்றி வெளியேற்றப் பாதையை நோக்கி ஓடினார்.

संकट को भाँपते ही वह तर्क से ऊपर उठकर अपनी प्रवृत्ति के अनुसार चला और बिना हिचकिचाए निकासी मार्ग की ओर दौड़ पड़ा।

Amikor megérezte a veszélyt, az észt félretéve ösztöneire hallgatott, és habozás nélkül a menekülési útvonal felé rohant.

বিপদের আভাস পেতেই, সে যুক্তির ঊর্ধ্বে উঠে প্রবৃত্তির অনুসরণ করে এক মুহূর্তও দ্বিধা না করে সরিয়ে নেওয়ার পথে দৌড়ে গেল।

संकटको संकेत पाउँदा, ऊ तर्कलाई छोडेर सहज प्रवृत्तिअनुसार चल्दै, एकछिन पनि नहिचकिचाई निकासी मार्गतर्फ दौडियो।

අර්බුදය දැනගත් විට, ඔහු තර්කය ඉක්මවා ආවේගයට අනුව ක්‍රියා කරමින්, කිසිදු සැකයකින් තොරව ඉවත් වීමේ මාර්ගය දෙසට දුව ගියේය.

အန္တရာယ်ကို သတိထားမိသည့်အခါ သူသည် အကြောင်းပြချက်ကို ကျော်လွန်ကာ အတွင်းခံအင်စတင်ခတ်အတိုင်း လိုက်နာပြီး မတွန့်ဆုတ်ဘဲ ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ပြေးရန် လမ်းကြောင်းဆီသို့ ပြေးသွားခဲ့သည်။

Аюулыг мэдмэгц тэр учир шалтгааныг давж, зөнгөөрөө даган, огтхон ч эргэлзэлгүй нүүлгэн шилжүүлэх маршрутын зүг гүйв.

Inqirozni sezishi bilan, u mantiqdan ustun bo‘lgan instinktiga ergashib, ikkilanmay evakuatsiya yo‘nalishi tomon yugurdi.

ពេលគាត់សង្កេតឃើញវិបត្តិ គាត់បានធ្វើតាមសភាវៈដោយលើសពីហេតុផល ហើយរត់ទៅកាន់ផ្លូវជម្លៀសដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។

Ao pressentir o perigo, ele, para além da razão, seguiu o instinto e correu sem hesitar para a rota de evacuação.

一察覺到危機，佢就超越理屈，跟住本能行事，毫不猶豫咁衝去避難路線。