Since the explanation is long, I'll omit the minor details and convey only the main points.
説明(せつめい)が長(なが)いです。細(こま)かいことは言(い)いません。大切(たいせつ)なことだけ伝(つた)えます。
因为说明很长,细节部分就省略了,只传达要点。
因為說明很長,所以我會省略細節,只傳達要點。
설명이 길어서 세부적인 부분은 생략하고 요점만 전달하겠습니다.
Karena penjelasannya panjang, saya akan menghilangkan bagian-bagian rinci dan hanya menyampaikan poin-poin utamanya.
Memandangkan penjelasannya panjang, saya akan abaikan butiran kecil dan hanya sampaikan perkara utamanya.
Como la explicación es larga, omitiré los detalles y solo transmitiré los puntos principales.
Comme l’explication est longue, je vais omettre les détails et ne transmettre que les points essentiels.
Dato che la spiegazione è lunga, ometterò i dettagli e riporterò solo i punti principali.
Da die Erklärung lang ist, lasse ich die Details weg und teile nur die wichtigsten Punkte mit.
Da forklaringen er lang, udelader jeg de små detaljer og formidler kun hovedpunkterne.
Ponieważ wyjaśnienie jest długie, pominę szczegóły i przekażę tylko najważniejsze informacje.
Vysvětlení je dlouhé, takže vynechám drobné detaily a sdělím jen hlavní body.
Omdat de uitleg lang is, laat ik de details achterwege en geef ik alleen de belangrijkste punten door.
Siden forklaringen er lang, utelater jeg detaljene og formidler bare hovedpunktene.
Eftersom förklaringen är lång utelämnar jag detaljerna och förmedlar bara huvudpunkterna.
Поскольку объяснение длинное, опущу мелкие детали и передам только суть.
Deoarece explicația e lungă, voi omite detaliile și voi transmite doar punctele esențiale.
Оскільки пояснення довге, я пропущу дрібні деталі й передам лише головні моменти.
Como a explicação é longa, vou omitir os detalhes e transmitir apenas os pontos principais.
Vì phần giải thích khá dài, tôi sẽ lược bỏ các chi tiết nhỏ và chỉ truyền đạt những ý chính.
Dahil mahaba ang paliwanag, laktawan ko na ang maliliit na detalye at ang mahahalagang punto na lang ang sasabihin ko.
เนื่องจากคำอธิบายยาว ผม/ฉันจะขอละรายละเอียดปลีกย่อยและบอกเฉพาะประเด็นสำคัญเท่านั้น
ເນື່ອງຈາກຄຳອະທິບາຍຍາວ ຂ້ອຍຈຶ່ງຈະຕັດລະລາຍລາຍລະອຽດນ້ອຍໆອອກ ແລະບອກພຽງແຕ່ປະເດັນສຳຄັນ.
Açıklama uzun olduğu için, ayrıntıları atlayıp yalnızca ana noktaları aktaracağım.
விளக்கம் நீளமாக இருப்பதால், சிறிய விவரங்களை விட்டுவிட்டு முக்கிய அம்சங்களை மட்டும் சொல்லுகிறேன்.
क्योंकि विवरण लंबा है, इसलिए मैं बारीक हिस्सों को छोड़कर केवल मुख्य बिंदु बताऊँगा।
چونکہ وضاحت طویل ہے، اس لیے باریک تفصیلات چھوڑ کر صرف اہم نکات بتاؤں گا۔
Mivel a magyarázat hosszú, a részleteket kihagyom, és csak a lényeget mondom el.
מכיוון שההסבר ארוך, אדלג על הפרטים הקטנים ואעביר רק את העיקר.
ব্যাখ্যাটি দীর্ঘ বলে, খুঁটিনাটি অংশগুলো বাদ দিয়ে শুধু মূল বিষয়গুলোই জানাচ্ছি।
व्याख्या लामो भएकाले, साना विवरणहरू छोडेर मुख्य बुँदाहरू मात्र बताउँछु।
විස්තරය දිග නිසා, සුළු තොරතුරු ඉවත් කර ප්රධාන කරුණු පමණක් කියන්නම්.
ရှင်းပြတာက ရှည်လို့ အသေးစိတ်အပိုင်းတွေကို ချန်လှပ်ပြီး အဓိကအချက်တွေကိုပဲ ပြောမယ်။
Тайлбар урт болохоор нарийн хэсгүүдийг орхиод зөвхөн гол санааг нь хэлнэ.
Tushuntirish uzun bo‘lgani uchun, mayda tafsilotlarni qisqartirib, faqat asosiy fikrlarni aytaman.
چون توضیحات طولانی است، جزئیات را حذف میکنم و فقط نکات اصلی را منتقل میکنم.
بما أن الشرح طويل، فسأحذف التفاصيل الدقيقة وأكتفي بنقل النقاط الأساسية.
ដោយសារការពន្យល់វែង ដូច្នេះខ្ញុំនឹងលុបចោលព័ត៌មានលម្អិត ហើយប្រាប់តែចំណុចសំខាន់ៗប៉ុណ្ណោះ។
Como a explicação é longa, vou omitir os pormenores e transmitir apenas os pontos principais.
因為解釋比較長,所以細節部分就省略,只講重點。
関連する単語
省略
omission, deletion / abbreviation, shortening
省略、削除/省略、短縮
一部(いちぶ)を取(と)り除(のぞ)いて、短(みじか)くしたり書(か)かないようにしたりすることです。
略去;删除 / 缩写;缩略
省略;略去 / 刪除(文字、內容) / 縮寫;簡略化
생략 / 축약 / 삭제
penghilangan (bagian) / penghapusan / penyingkatan
pengguguran; penghilangan / pemadaman / pemendekan; singkatan
omisión o supresión / abreviación o acortamiento
omission / abréviation / raccourcissement
omissione; soppressione / abbreviazione; accorciamento
Auslassung, Weglassung / Kürzung, Abkürzung
udeladelse; bortskæring / forkortelse; afkortning
pominięcie, opuszczenie / skreślenie, usunięcie (fragmentu) / skrócenie, skrót
vynechání, opomenutí (části textu ap.) / zkrácení, zestručnění; zkratka
weglating, het overslaan van (delen) / afkorting, verkorting
utelatelse; stryking / forkortelse; avkorting
utelämnande / borttagning / förkortning
опущение, пропуск / сокращение (текста, выражения) / аббревиация
omitere; suprimare (a unor părți dintr-un text) / prescurtare; abreviere / eliminare; ștergere
пропуск, вилучення (частини тексту тощо) / скорочення, абревіація
omissão / supressão / abreviação
sự lược bỏ / sự rút gọn, giản lược / sự viết tắt
pagtanggal o pagbubura ng bahagi / pagdadaglat / pagpapaikli
การละไว้/การตัดทอน / การย่อให้สั้น / การตัดออก/การลบออก
ການລະໄວ້ / ການຕັດອອກ / ການຫຍໍ້ລົງ
eksiltme, atlama / çıkarma, silme / kısaltma
விடுபடுத்தல் / நீக்குதல் / சுருக்கம்
लोप, हटाना / संक्षेप, संक्षिप्तीकरण / संक्षिप्त रूप
حذف / اختصار / کٹوتی
kihagyás, elhagyás / törlés / rövidítés
השמטה, דילוג / מחיקה / קיצור, תמצות
বর্জন; বাদ দেওয়া / সংক্ষেপণ; সংক্ষিপ্তকরণ / অসংক্ষেপ (শব্দ/বাক্যের) কিছু অংশ বাদ দেওয়া
छोडाइ / हटाइ / संक्षेपण
අතහැර දැමීම / කපාහැරීම/මකා දැමීම / සංක්ෂේප කිරීම
ချန်လှပ်ခြင်း / ဖျက်ပစ်ခြင်း / အတိုချုံ့ခြင်း
хасалт, орхигдуулалт / товчилол, хураангуйлалт
tushirib qoldirish, qisqartirib aytish / bekor qilish, olib tashlash / qisqartma
حذف، فروگذاری / اختصار، کوتاهسازی
حذف / إغفال / اختصار
ការលុបចោល / ការរំលង / ការកាត់ឲ្យខ្លី
omissão / supressão / abreviação
省略;刪去 / 簡略寫法;縮寫
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
