公的（こうてき）な文書（ぶんしょ）では、誤解（ごかい）をさけるために、略語（りゃくご）はできるだけ使（つか）わないほうがよいです。

在公文中，为避免引起误解，应尽量避免使用缩略语。

在公文中，為避免造成誤解，應盡量避免使用縮寫。

공문서에서는 오해를 불러일으키지 않도록 약어 사용을 최대한 자제해야 한다.

Dalam dokumen resmi, sebaiknya penggunaan singkatan dibatasi semaksimal mungkin agar tidak menimbulkan kesalahpahaman.

Dalam dokumen rasmi, penggunaan singkatan hendaklah diminimumkan sebaik mungkin agar tidak menimbulkan salah faham.

En los documentos oficiales, debe evitarse en la medida de lo posible el uso de abreviaturas para no dar lugar a malentendidos.

Dans les documents officiels, il convient d’éviter autant que possible l’usage d’abréviations afin de prévenir toute ambiguïté.

Nei documenti ufficiali, per evitare fraintendimenti, bisognerebbe limitare il più possibile l’uso delle abbreviazioni.

In offiziellen Dokumenten sollte man, um Missverständnisse zu vermeiden, die Verwendung von Abkürzungen möglichst unterlassen.

I officielle dokumenter bør man så vidt muligt undgå brugen af forkortelser for ikke at give anledning til misforståelser.

W dokumentach urzędowych należy w miarę możliwości unikać używania skrótów, aby nie wprowadzać w błąd.

V úředních dokumentech by se používání zkratek mělo co nejvíce omezovat, aby nedocházelo k nedorozuměním.

In officiële documenten moet het gebruik van afkortingen zoveel mogelijk worden vermeden om misverstanden te voorkomen.

I offentlige dokumenter bør man i størst mulig grad unngå å bruke forkortelser for å ikke skape misforståelser.

I offentliga handlingar bör man i största möjliga mån undvika att använda förkortningar för att inte orsaka missförstånd.

В официальных документах следует по возможности воздерживаться от использования сокращений, чтобы не допустить недопонимания.

În documentele oficiale, pentru a evita neînțelegerile, ar trebui să se evite pe cât posibil folosirea abrevierilor.

У офіційних документах слід якомога більше уникати використання скорочень, щоб не спричинити непорозумінь.

Em documentos oficiais, deve-se evitar ao máximo o uso de abreviações para não causar mal-entendidos.

Trong các văn bản chính thức, nên hạn chế tối đa việc dùng từ viết tắt để tránh gây hiểu lầm.

Sa mga opisyal na dokumento, dapat hangga't maaari ay iwasan ang paggamit ng mga daglat upang hindi magdulot ng maling pagkaunawa.

ในเอกสารราชการควรหลีกเลี่ยงการใช้คำย่อให้มากที่สุด เพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจผิด

ໃນເອກະສານທາງການ ຄວນຫຼີກລ້ຽງການໃຊ້ຄຳຫຍໍ້ໃຫ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ.

Resmi belgelerde, yanlış anlaşılmaya yol açmamak için kısaltma kullanımından mümkün olduğunca kaçınılmalıdır.

பொது அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில், தவறான புரிதலை ஏற்படுத்தாமல் இருக்க சுருக்கச் சொற்களின் பயன்பாட்டை இயன்றவரை தவிர்க்க வேண்டும்.

आधिकारिक दस्तावेज़ों में, गलतफहमी से बचने के लिए संक्षेपों के उपयोग को यथासंभव टालना चाहिए।

A hivatalos dokumentumokban a félreértések elkerülése érdekében a lehető leginkább tartózkodni kell a rövidítések használatától.

সরকারি নথিতে ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে সংক্ষিপ্ত রূপের ব্যবহার যতটা সম্ভব সীমিত রাখা উচিত।

सार्वजनिक दस्तावेजहरूमा, गलतफहमी नहोस् भन्नका लागि सकेसम्म संक्षिप्त रूपहरूको प्रयोगबाट बच्नुपर्छ।

නිල ලේඛනවල, වැරදි අවබෝධයන් ඇති නොවන ලෙස, කෙටි නාමයන් භාවිතය හැකි තරම් අවම කළ යුතුය.

အများပြည်သူဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများတွင် နားလည်မှားယွင်းမှု မဖြစ်စေရန် အတိုကောက်များကို အတတ်နိုင်ဆုံး မသုံးသင့်သည်။

Албан ёсны баримт бичигт буруу ойлголт төрүүлэхгүйн тулд товчлолыг аль болох хэрэглэхээс зайлсхийх хэрэгтэй.

Rasmiy hujjatlarda, noto‘g‘ri tushunishga yo‘l qo‘ymaslik uchun qisqartmalardan imkon qadar foydalanmaslik kerak.

ក្នុងឯកសារផ្លូវការ គួរតែជៀសវាងការប្រើអក្សរកាត់ឲ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីកុំឲ្យបង្កឲ្យមានការយល់ច្រឡំ។

Em documentos oficiais, deve evitar-se ao máximo o uso de abreviaturas para não causar mal-entendidos.

喺公的文書入面，為咗避免引起誤解，應該盡量避免使用略語。