（ある方向へ）向ける / （目・顔・注意・関心などを）向ける / （矛先・非難・敵意などを）向ける / （努力・資金・力などを）～に向ける / （銃口・刃先などを）向ける / （狙いを）定める／狙う

物（もの）や心（こころ）、力（ちから）などを、ある方向（ほうこう）や相手（あいて）に向（む）かわせることです。

把…转向；指向 / 对准；瞄准 / 引导；导向（使…有某一方向）

使…朝向 / 把…對準 / 將…導向

방향을 특정 쪽으로 돌리다 / 무기나 시선을 겨누다 / 흐름·자원·관심을 한 방향으로 유도하다

mengarahkan atau menghadapkan (sesuatu) ke arah / membidikkan (sesuatu) ke sasaran / men pipelines?

menghalakan; menujukan (ke arah) / mengarahkan; menumpukan (perhatian, usaha) / menyalurkan; mengalirkan (aliran) ke arah tertentu

Dirigir u orientar algo hacia una dirección. / Apuntar o enfocar algo hacia un objetivo. / Canalizar o encauzar algo para darle una dirección.

orienter (qqch) vers une direction / pointer/viser (qqch) vers une cible / canaliser, diriger un flux

dirigere, rivolgere (verso una direzione) / puntare, mirare (a/contro qualcuno o qualcosa) / incanalare, convogliare (un flusso verso)

auf … richten; zuwenden / (Waffe/Kamera etc.) auf … zielen; anvisieren / in eine Richtung lenken; kanalisieren

vende (noget) mod; rette (noget) mod / pege med; sigte (med noget) mod / kanalisere; lede (en strøm) i en bestemt retning

kierować (coś) w stronę; zwracać ku czemuś / celować; wymierzać (np. broń, wzrok) / skierować/ukierunkować (np. uwagę, wysiłki, przepływ)

obrátit (něco) směrem k; nasměrovat / namířit (něco) na; zaměřit / věnovat (pozornost ap.) něčemu; upřít

(iets) naar/tegen … richten, wenden / (een blik/wapen e.d.) op … richten, mikken / (aandacht/energie/stroom) naar … leiden, kanaliseren

vende (noe) mot; rette (noe) mot / sikte; peke (noe) på/til / lede; kanalisere (en strøm/oppmerksomhet) mot

rikta något mot / vända något åt ett visst håll / styra eller leda i en viss riktning

направлять, поворачивать (куда‑л.) / нацеливать, устремлять (взгляд/оружие и т. п.) / обращать (внимание и т. п.)

a orienta (spre); a îndrepta / a îndrepta/aținti (arma, privirea) / a canaliza; a direcționa (un flux, efort)

повертати (в якийсь бік), спрямовувати / націлювати, наводити (на щось) / спрямовувати/скеровувати (потік, увагу)

virar algo na direção de / apontar ou mirar algo para / direcionar ou canalizar algo

quay/hướng (cái gì) về một hướng; chĩa, nhắm vào / điều hướng/chuyển dòng / định hướng/nhắm tới

iharap / itutok / ituon

หัน(บางสิ่ง)ไปทาง; หันหน้าไปทาง / ชี้/เล็ง/มุ่ง (ไปที่) / เบนหรือส่ง/ระบาย (กระแสหรือความสนใจ) ไปยัง

ຫັນໄປທາງໃດທາງໜຶ່ງ / ເລັງ ຫຼື ຊີ້ໄປຫາ / ປ່ອຍ ຫຼື ສົ່ງໄປໃນທິດທາງໜຶ່ງ

(bir şeye) çevirmek; yöneltmek / (birine/bir şeye) doğrultmak; nişan almak / (akışı/dikkati) bir yöne kanalize etmek

ஒரு திசையை நோக்கித் திருப்புதல் / குறிவைத்து நோக்குதல்/சுட்டுதல் / ஓட்டத்தை அல்லது கவனத்தை அந்தத் திசைக்கு செலுத்துதல்

की ओर मोड़ना / की ओर करना/लगाना / निशाना साधना

(vmit) (egy irány felé) fordít, irányít / (vmit) ráirányít, szegez; (vmire) céloz / (vmit) (oda)szán, (vmire) irányoz (pl. figyelmet/időt)

(কিছুকে) কোনো দিকে ফেরানো/মোড়ানো / (কিছুকে) কারো/কিছুর দিকে তাক/নির্দেশ করা / (কিছুকে) লক্ষ্য করে তাক করা/লক্ষ্য স্থির করা

तर्फ मोड्नु / निशाना लगाउनु / दिशा दिनु

යමක් දෙසට හැරවීම / යමක් දෙසට යොමු කිරීම/ඉලක්ක කිරීම / ගලායන දෙය එක දිශාවකට නායකත්වය දීම (වෙනත් දෙසකට හැරවීම)

(အရာဝတ္ထုကို) တစ်ဘက်သို့ မျက်နှာမူစေသည် / (အရာဝတ္ထု/လက်နက်ကို) ပစ်မှတ်သို့ ဦးတည်စေသည် / (စီးဆင်းမှုကို) သတ်မှတ်ထားသည့် လမ်းကြောင်းသို့ ဦးတည်စေသည်

(ямар нэг зүйлийг) ...руу чиглүүлэх, эргүүлэх / (зэвсэг, харц зэрэг) руу чиглүүлэн онилох / (урсгал, анхаарал, хүчийг) нэг чиглэлд төвлөрүүлэн чиглүүлэх

(biror narsani) bir tomonga burmoq, qaratmoq / (qurol, nigoh va h.k.)ni kimga/qaerga qaratib mo‘ljallamoq / (oqim, kuch va h.k.)ni ma’lum yo‘nalishga yo‘naltirmoq

បង្វែរ​ទៅកាន់ / ចង្អុល ឬ តម្រង់​ទៅ / បញ្ជូន ឬ ធ្វើឲ្យ​មាន​ទិសដៅ​ទៅកាន់

virar ou apontar para uma direção / dirigir ou apontar algo a/alguém / canalizar ou orientar num certo sentido

將（某物）朝向某個方向 / 用（某物）指向／對準 / 將（流向、注意力等）導向某處