証拠（しょうこ）はすべて消（き）えました。今（いま）から本当（ほんとう）のことを調（しら）べるのは、もう遅（おそ）いと認（みと）めるしかありません。

如今证据已被彻底抹去，不得不承认，追查真相已为时过晚。

如今證據已被完全消除，不得不承認要查明真相已經太遲了。

증거가 완전히 지워진 지금에 와서는, 진상 규명은 이미 늦었다고 인정할 수밖에 없다.

Sekarang bukti-buktinya telah dihapus sepenuhnya, mau tak mau harus diakui bahwa sudah terlambat untuk mengungkap kebenaran.

Kini setelah semua bukti telah dihapus sepenuhnya, saya terpaksa mengakui bahawa sudah terlambat untuk menyiasat kebenaran.

Ahora que las pruebas han sido completamente eliminadas, no me queda más remedio que admitir que es demasiado tarde para esclarecer la verdad.

Maintenant que toutes les preuves ont été complètement effacées, je suis contraint d’admettre qu’il est trop tard pour élucider la vérité.

Ora che le prove sono state completamente eliminate, non possiamo che ammettere che è troppo tardi per chiarire la verità.

Jetzt, da die Beweise vollständig beseitigt worden sind, müssen wir einräumen, dass es für die Aufklärung der Wahrheit zu spät ist.

Nu hvor alle beviser er blevet fuldstændigt udslettet, er vi nødt til at indrømme, at det er for sent at klarlægge sandheden.

Teraz, gdy dowody zostały całkowicie zatarte, muszę przyznać, że na wyjaśnienie prawdy jest już za późno.

Teď, když byly důkazy zcela odstraněny, musíme uznat, že na objasnění pravdy je už pozdě.

Nu het bewijs volledig is uitgewist, moeten we wel erkennen dat het te laat is om de waarheid nog te achterhalen.

Nå som alle bevis er fullstendig fjernet, må jeg innrømme at det er for sent å oppklare sannheten.

Nu när bevisen har utplånats helt måste vi erkänna att det är för sent att ta reda på sanningen.

Теперь, когда все доказательства полностью уничтожены, приходится признать, что выяснять истинные обстоятельства уже слишком поздно.

Acum, când dovezile au fost complet șterse, trebuie să recunoaștem că este prea târziu pentru a afla adevărul.

Тепер, коли докази повністю знищено, доводиться визнати, що для з’ясування істини вже надто пізно.

Agora que as provas foram completamente eliminadas, não temos outra escolha senão admitir que é tarde demais para apurar a verdade.

Giờ đây khi mọi bằng chứng đã bị xóa sạch hoàn toàn, chúng ta buộc phải thừa nhận rằng việc làm sáng tỏ sự thật đã quá muộn.

Ngayong ganap nang nabura ang mga ebidensya, wala na akong magagawa kundi amining huli na ang lahat para matukoy ang katotohanan.

ตอนนี้ที่หลักฐานถูกลบไปจนหมดสิ้นแล้ว ก็ต้องยอมรับว่าเป็นการสายเกินไปที่จะสืบหาความจริง

ໃນຕອນນີ້ທີ່ຫຼັກຖານຖືກລົບອອກໝົດແລ້ວ, ພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງຍອມຮັບວ່າ ການຄົ້ນຫາຄວາມຈິງແມ່ນຊ້າເກີນໄປແລ້ວ.

Kanıtlar tamamen ortadan kaldırıldığına göre, gerçeği ortaya çıkarmanın artık çok geç olduğunu kabul etmek zorundayız.

சான்றுகள் முழுவதுமாக அழிக்கப்பட்டுவிட்ட இந்நிலையில், உண்மையை வெளிக்கொணருவது இப்போது மிகத் தாமதமாகிவிட்டது என்பதை ஒப்புக்கொள்ளாமல் வழியில்லை.

अब जब सबूत पूरी तरह मिटा दिए गए हैं, तो सच की तह तक जाने में अब बहुत देर हो चुकी है—यह मानने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

Most, hogy a bizonyítékokat teljesen eltüntették, kénytelenek vagyunk elismerni, hogy a teljes igazság kiderítése már túl késő.

এখন যেহেতু প্রমাণ সম্পূর্ণভাবে মুছে ফেলা হয়েছে, সত্য উদ্‌ঘাটনের প্রচেষ্টা যে খুব দেরি হয়ে গেছে—তা স্বীকার করা ছাড়া উপায় নেই।

अहिले सबै प्रमाण पूर्ण रूपमा मेटाइसकिएको अवस्थामा, सत्य पत्ता लगाउन अब ढिलो भइसकेको छ भनेर स्वीकार गर्न बाध्य छौँ।

සාක්ෂි සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දමා ඇති මේ වෙලාවේදී, සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීම ඉතා ප්‍රමාද වී ඇතැයි පිළිගැනීමට අපට වළක්වීමට නොහැක.

အထောက်အထားတွေကို အပြည့်အစုံ ဖျက်သိမ်းထားပြီးပြီဖြစ်တဲ့ အခုအချိန်မှာတော့ အမှန်တရားကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်တာက နောက်ကျပြီး သွားပြီဆိုတာကို ဝန်ခံရမလောက်ပါဘဲ။

Одоо нотлох баримт бүрэн устгагдсан тул үнэнийг тогтоох нь оройтсон гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй.

Dalillar butunlay yo‘q qilib yuborilgan hozirgi paytda, haqiqatni aniqlash juda kech ekanini tan olishga majburmiz.

ឥឡូវនេះដែលភស្តុតាងត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុងហើយ យើងមិនអាចមិនទទួលស្គាល់ថា ការស្វែងរកការពិតគឺហួសពេលយឺតពេកទេ។

Agora que as provas foram completamente eliminadas, não temos outra opção senão reconhecer que é tarde demais para apurar a verdade.

而家證據已經完全俾人抹走咗，我哋都不得不承認，要查清真相已經太遲。