彼（かれ）は事件（じけん）のことを全部（ぜんぶ）知（し）っていました。しかし、自分（じぶん）から何（なに）も話（はな）しませんでした。

虽然他知道所有事件，但他故意保持沉默。

雖然他知道整個事件，但他故意保持沉默。

사건에 대해 모든 것을 알고 있었음에도 불구하고 일부러 침묵을 지켰다.

Meskipun dia tahu segalanya tentang kejadian itu, dia sengaja tetap diam.

Walaupun dia tahu segala-galanya tentang kejadian itu, dia sengaja berdiam diri.

Aunque sabía todo sobre el incidente, permaneció deliberadamente en silencio.

Bien qu’il sache tout de l’incident, il resta délibérément silencieux.

Anche se sapeva tutto sull'incidente, rimase deliberatamente in silenzio.

Obwohl er alles über den Vorfall wusste, schwieg er absichtlich.

Selvom han vidste alt om hændelsen, forblev han bevidst tavs.

Chociaż wiedział wszystko o incydencie, celowo milczał.

Ačkoliv věděl o incidentu všechno, záměrně mlčel.

Hoewel hij alles wist over het incident, bleef hij bewust stil.

Selv om han visste alt om hendelsen, forble han bevisst taus.

Även om han visste allt om händelsen förblev han medvetet tyst.

Хотя он знал всё о происшествии, он сознательно молчал.

Deși știa totul despre incident, a rămas în mod deliberat tăcut.

Хоча він знав усе про інцидент, навмисно мовчав.

Embora soubesse tudo sobre o incidente, ele deliberadamente permaneceu em silêncio.

Mặc dù anh ta biết mọi thứ về vụ việc, nhưng anh ta cố tình giữ im lặng.

Bagama't alam niya ang lahat tungkol sa insidente, sadyang nanahimik siya.

แม้ว่าเขาจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ แต่เขาก็จงใจเงียบ

ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຮູ້ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບເຫດການນັ້ນ, ແຕ່ລາວກໍຍັງຕັ້ງໃຈຮັກສາຄວາມງຽບໄວ້.

Olay hakkında her şeyi bilmesine rağmen bilerek sessiz kaldı.

இந்த சம்பவம் பற்றி அவருக்கு எல்லாம் தெரிந்திருந்தாலும், அவர் வேண்டுமென்றே மௌனமாக இருந்தார்.

वह घटना की सारी बात जानते हुए भी जानबूझकर चुप्पी साधे रहा।

Bár mindent tudott az esetről, szándékosan hallgatott.

ঘটনা সম্পর্কে সবকিছু জানলেও ইচ্ছাকৃতভাবে চুপ করে রইলেন তিনি।

घटनाबारे उनलाई सबै कुरा थाहा भए पनि जानीजानी चुप लागे ।

සිද්ධිය ගැන ඔහු සියල්ල දැන සිටියද, ඔහු හිතාමතාම නිහඬව සිටියේය.

ထိုဖြစ်ရပ်နှင့်ပတ်သက်၍ သူအကုန်အစင်သိထားသော်လည်း တမင်တကာ တိတ်ဆိတ်စွာနေခဲ့သည်။

Тэр хэрэг явдлын талаар бүхнийг мэддэг байсан ч зориуд чимээгүй байсан.

U voqea haqida hamma narsani bilgan bo'lsa-da, ataylab jim turdi.

ទោះបីជាគាត់ដឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីឧប្បត្តិហេតុនេះក៏ដោយ គាត់នៅស្ងៀមដោយចេតនា។

Embora soubesse tudo sobre o incidente, manteve-se deliberadamente em silêncio.

雖然佢知道事件嘅一切，但佢故意保持沉默。