急（きゅう）に宴会（えんかい）に誘（さそ）われました。でも、彼（かれ）は仕事（しごと）を終（お）わらせてから参加（さんか）しました。

尽管突然被邀请参加宴会，他还是先把工作处理完才参加。

儘管突然被邀請參加宴會，他仍先把工作處理完才參加。

갑작스러운 회식 초대였지만 그는 일을 마무리한 뒤에 참석했다.

Meskipun diundang mendadak ke pesta, dia tetap ikut setelah menyelesaikan pekerjaannya.

Walaupun dia tiba-tiba diajak ke jamuan, dia tetap menyelesaikan kerja terlebih dahulu sebelum turut serta.

A pesar de la repentina invitación al banquete, él participó después de terminar su trabajo.

Malgré l’invitation soudaine au banquet, il y a participé après avoir terminé son travail.

Nonostante l’invito improvviso a un banchetto, lui vi ha partecipato dopo aver sbrigato il lavoro.

Trotz der plötzlichen Einladung zu einem Bankett erledigte er erst seine Arbeit und nahm dann teil.

På trods af den pludselige invitation til en fest deltog han først, efter at han havde gjort arbejdet færdigt.

Pomimo nagłego zaproszenia na przyjęcie, wziął w nim udział dopiero po uporaniu się z pracą.

Navzdory náhlému pozvání na večírek se zúčastnil až poté, co dokončil práci.

Ondanks de plotselinge uitnodiging voor een feestje ruimde hij eerst zijn werk op en deed daarna mee.

Til tross for den plutselige invitasjonen til en bankett, ble han med først etter å ha gjort ferdig arbeidet.

Trots den plötsliga inbjudan till banketten deltog han först efter att ha avslutat sitt arbete.

Несмотря на неожиданное приглашение на банкет, он сначала закончил работу, а затем присоединился.

În ciuda invitației pe neașteptate la un banchet, el a participat după ce și-a terminat treaba.

Незважаючи на раптове запрошення на банкет, він спершу завершив роботу, а потім приєднався.

Apesar do convite repentino para o banquete, ele terminou o trabalho e depois participou.

Mặc dù được mời dự tiệc bất ngờ, anh ấy vẫn thu xếp xong công việc rồi mới tham gia.

Sa kabila ng biglaang imbitasyon sa salu-salo, sumali siya pagkatapos niyang tapusin ang trabaho.

แม้จะได้รับคำชวนไปงานเลี้ยงอย่างกะทันหัน เขาก็จัดการงานให้เสร็จก่อนแล้วจึงไปเข้าร่วม

ເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ຮັບການເຊີນໄປງານລ້ຽງແບບກະທັນຫັນ ລາວກໍໄດ້ເຮັດວຽກໃຫ້ເສັດກ່ອນແລ້ວຈຶ່ງເຂົ້າຮ່ວມ

Ani bir ziyafet davetine rağmen, işini bitirdikten sonra katıldı.

திடீர் விருந்துக்கான அழைப்பு இருந்தாலும், அவர் வேலைகளை முடித்த பிறகு கலந்து கொண்டார்.

अचानक आई भोज की दावत के निमंत्रण के बावजूद, वह काम निपटाकर ही शामिल हुआ।

Annak ellenére, hogy hirtelen meghívást kapott a bankettre, ő előbb befejezte a munkáját, és csak utána csatlakozott.

হঠাৎ করে ভোজের আমন্ত্রণ পেলেও তিনি কাজ সেরে তারপর অংশ নিয়েছিলেন।

अचानक भएको भोजको निमन्त्रणाको बावजुद पनि, उसले काम सकेपछि सहभागी भयो।

හදිසි භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනයක් තිබුණත්, ඔහු වැඩ අවසන් කරලා පසුව සහභාගි වුණා.

ရုတ်တရက် ကျင်းပမယ့် ဧည့်ခံပွဲကို ဖိတ်ခေါ်ခံရပေမယ့် သူက အလုပ်တွေကို အရင်ပြီးအောင်လုပ်ပြီးမှ ပါဝင်ခဲ့တယ်။

Гэнэтийн найрын урилгатай байсан ч тэр ажлаа дуусгаад дараа нь оролцсон.

To‘satdan ziyofatga taklif qilinganiga qaramay, u ishlarini tugatib, keyin qatnashdi.

ទោះបីជាមានការអញ្ជើញទៅចូលរួមពិធីជប់លៀងភ្លាមៗក៏ដោយ គាត់បានបញ្ចប់ការងាររបស់គាត់សិន ហើយបន្ទាប់មកទើបចូលរួម។

Apesar do convite repentino para um jantar de grupo, ele tratou do trabalho e só depois participou.

儘管突然被邀請去宴會，佢都係先搞掂份工先去參加。