This law stipulates how companies should handle personal information.
この法律(ほうりつ)は、企業(きぎょう)が個人情報(こじんじょうほう)をどう扱(あつか)うかを決(き)めています。
这部法律规定了企业应如何处理个人信息。
本法律規定企業應如何處理個人資訊。
이 법률은 기업이 개인정보를 어떻게 취급해야 하는지를 규정한다.
Undang-undang ini mengatur bagaimana perusahaan harus menangani informasi pribadi.
Undang-undang ini menetapkan bagaimana syarikat harus mengendalikan maklumat peribadi.
Esta ley establece cómo deben las empresas manejar la información personal.
Cette loi définit la manière dont les entreprises doivent traiter les informations personnelles.
Questa legge stabilisce come le imprese debbano trattare i dati personali.
Dieses Gesetz legt fest, wie Unternehmen mit personenbezogenen Daten umzugehen haben.
Denne lov fastsætter, hvordan virksomheder bør håndtere personoplysninger.
Niniejsza ustawa określa, w jaki sposób przedsiębiorstwa powinny postępować z danymi osobowymi.
Tento zákon stanoví, jak by měly podniky nakládat s osobními údaji.
Deze wet bepaalt hoe bedrijven met persoonsgegevens moeten omgaan.
Denne loven fastsetter hvordan selskaper skal håndtere personopplysninger.
Denna lag fastställer hur företag ska hantera personuppgifter.
Этот закон устанавливает, как компании должны обращаться с персональными данными.
Această lege stabilește modul în care companiile trebuie să gestioneze informațiile personale.
Цей закон визначає, як підприємства повинні поводитися з персональними даними.
Esta lei estabelece como as empresas devem tratar as informações pessoais.
Luật này quy định cách các doanh nghiệp nên xử lý thông tin cá nhân.
Itinatakda ng batas na ito kung paano dapat pangasiwaan ng mga kumpanya ang personal na impormasyon.
กฎหมายฉบับนี้กำหนดว่าบริษัทควรจัดการข้อมูลส่วนบุคคลอย่างไร
ກົດໝາຍນີ້ກຳນົດວ່າ ບໍລິສັດຄວນຈັດການຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນແນວໃດ.
Bu kanun, şirketlerin kişisel bilgileri nasıl ele alması gerektiğini düzenler.
இந்த சட்டம், நிறுவனங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்பதை நிர்ணயிக்கிறது.
यह कानून निर्धारित करता है कि कंपनियों को व्यक्तिगत जानकारी को कैसे संभालना चाहिए।
یہ قانون اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ کمپنیوں کو ذاتی معلومات کو کس طرح سنبھالنا چاہیے۔
Ez a törvény előírja, hogy a vállalatoknak hogyan kell kezelniük a személyes adatokat.
חוק זה קובע כיצד על חברות לטפל במידע אישי.
এই আইনটি নির্ধারণ করে যে কোম্পানিগুলো ব্যক্তিগত তথ্য কীভাবে পরিচালনা করবে।
यो कानुनले कम्पनीहरूले व्यक्तिगत जानकारीलाई कसरी व्यवहार गर्नुपर्छ भन्ने कुरा निर्धारण गर्दछ।
මෙම නීතිය සමාගම් පුද්ගලික තොරතුරු කෙසේ හසුරවිය යුතුද යන්න නියම කරයි.
ဤဥပဒေသည် ကုမ္ပဏီများက ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မည်သို့ ကိုင်တွယ်သင့်သည်ကို သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။
Энэ хууль нь компаниуд хувийн мэдээллийг хэрхэн боловсруулах ёстойг тогтооно.
Ushbu qonun kompaniyalar shaxsiy ma’lumotlarni qanday tarzda qayta ishlashi kerakligini belgilaydi.
این قانون تعیین میکند که شرکتها چگونه باید با اطلاعات شخصی برخورد کنند.
ينصّ هذا القانون على كيفية تعامل الشركات مع المعلومات الشخصية.
ច្បាប់នេះកំណត់អំពីរបៀបដែលក្រុមហ៊ុនគួរតែដោះស្រាយព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។
Esta lei estabelece como as empresas devem tratar os dados pessoais.
呢條法律規定企業應該點樣處理個人資料。
関連する単語
規定する
prescribe, stipulate
物事の内容・条件・手続き・基準などを規則や条文として定めること。 / 法律・規則・契約などで、従うべき事項を明確に取り決めること。
決(き)まりとしてはっきり定(さだ)めることです。
规定 / 订明 / 约定
訂定規則或標準 / 明文規定要求 / 約定條款
규정하다 / 명시하다 / 정하다
menetapkan / mengatur / mensyaratkan
menetapkan peraturan/syarat / mensyaratkan; menetapkan secara khusus / memperuntukkan (dalam undang-undang/peraturan)
estipular / prescribir / establecer
stipuler / prescrire / définir
prescrivere (per regolamento o legge) / stabilire, fissare formalmente / stipulare, prevedere in modo vincolante
vorschreiben; festlegen / (vertraglich/gesetzlich) stipulieren
fastsætte ved regel / foreskrive / stipulere
ustanawiać (przepisy, zasady) / stanowić; zastrzegać / określać; regulować
stanovit (předpisem), nařídit / předepsat, určit pravidla / stipulovat, upravit ustanovením
voorschrijven / stipuleren / vastleggen in regels
fastsette (ved regel/lov) / foreskrive; stipulere / definere; spesifisere
föreskriva / stadga / fastställa regler för
предписывать / устанавливать (правила, нормы) / оговорить, обусловить
a prescrie; a stabili (prin norme/lege) / a stipula; a prevedea în mod explicit / a reglementa; a fixa condițiile/standardele
приписувати, встановлювати / передбачати (правилами), регламентувати / обумовлювати, stipулювати
prescrever / estipular / regular
quy định / ấn định / định rõ
magtakda ng tuntunin / itakda / magtadhana
กำหนดข้อบังคับ / บัญญัติ/กำหนดไว้เป็นข้อกำหนด / ระบุเงื่อนไขหรือกติกา
ກຳນົດ / ບັນຍັດໄວ້ / ລະບຸໄວ້
hükme bağlamak / şart koşmak / düzenlemek
விதிமுறை நிர்ணயிக்க / நியமிக்க / விதியாக குறிப்பிட/ஒப்பந்தத்தில் நிபந்தனை விதிக்க
निर्धारित करना / नियम/शर्त तय करना / प्रावधान करना
ضابطہ مقرر کرنا / شرائط طے کرنا / قانوناً متعین کرنا
előír / meghatároz, megszab / kiköt, stipulál
לקבוע (בחוק/תקנה) / להתנות / להגדיר/לקבוע במפורש
নির্ধারণ করা / বিধিবদ্ধ করা / শর্ত আরোপ করা
नियम वा शर्त तोक्नु / प्रावधान निर्धारण गर्नु / स्पष्ट रूपमा निर्दिष्ट गर्नु
නියම කරනු / නියමයක් ලෙස සපිත්තල කරනු / විධිවිධාන ලෙස සඳහන් කරනු
သတ်မှတ်သည် / စည်းမျဉ်းချမှတ်သည် / ပြဌာန်းသည်
дүрэм, журам тогтоох / заалт болгон тодорхойлох / хууль, журмаар заах
qonun-qoida sifatida belgilamoq / shartlarni stipulyatsiya qilmoq / me’yor sifatida ko‘rsatib qo‘ymoq
مقرر کردن / شرط و ضابطه تعیین کردن / تصریح/مقرر کردن (در قانون یا مقررات)
يَفرِض (قانونًا/قاعدةً) / يَنُصّ على؛ يَشترط / يُحدِّد رسميًّا
កំណត់ / ចែងកំណត់ / បញ្ជាក់ជាច្បាប់
estipular / prescrever / regular por norma
規定 / 訂明 / 指定
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
規定せ
規定さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
規定せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「規定」+「する」の複合サ変動詞。
- 未然形「規定せ」は主に「ず」などに接続し、「規定さ」は受身・使役などで用いられることがあります。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
