（尊敬語）見ること / （尊敬語）ご覧になること（＝見ること） / （尊敬語）見るもの（ご覧になったもの）

尊敬（そんけい）の言（い）い方（かた）で、見（み）ることや、見（み）たものを指（さ）します。

（敬语）看；观看 / （接动词て形后）试着……；……看看

（敬語）看、觀看；請看 / （接在動詞て形之後）試試看；請試試

높임말로 ‘보기’, ‘관람’. / 동사 て형 뒤에서 ‘…해 보라’라고 권유하는 공손한 표현.

pandangan/lihat (bentuk hormat) / setelah bentuk -te: cobalah (melakukan ...)

pandangan (honorifik) / melihat/penyaksian (honorifik) / tontonan (honorifik)

mirada (honorífica) / ver/mirar (forma honorífica) / tras la forma -te del verbo: intenta..., prueba a...

regard (honorifique) / fait de voir, de regarder (honorifique) / vision, visionnage (respectueux)

visione; osservazione (forma onorifica) / sguardo; occhiata (onorifico)

(ehrf.) Blick, Anschauen / (ehrf.) Besichtigung, Ansehen (einer Sache)

kig; syn (høfligt/ærefuldt) / fremvisning; visning (høfligt)

(hon.) oglądanie; obejrzenie; zobaczenie / (hon.) spojrzenie; rzut oka

(uct.) pohled; nahlédnutí / (uct.) prohlížení; zhlédnutí / (uct.) shlédnutí (např. představení)

(beleefde uitdrukking) kijken; een blik / (beleefd) zien; aanschouwen / bezichtiging; het bekijken (van iets)

(høfl.) å se; titt / (høfl.) visning; fremvisning

blick / seende / visning (hövligt uttryck)

взгляд / осмотр, просмотр / (почт.) созерцание, видение

privire (onorific) / vizionare, vedere (onorific)

огляд (ввічл.) / перегляд, споглядання (ввічл.) / погляд (шанобл.)

olhar / visão / visualização respeitosa

(kính ngữ) sự xem; việc nhìn / (sau thể -te của động từ) hãy thử … xem (kính ngữ)

magalang na pagtingin / (pagkatapos ng te-form ng pandiwa) subukang —

การชม; การดู (สุภาพ) / การรับชม; การเห็น (คำยกย่อง)

ການເບິ່ງ / ການຊົມ / ການເຫັນ (ຄຳສຸພາບ)

(saygılı) bakış; görme / izleme; seyretme / (saygılı) göz atma

பார்வை / காணுதல் / காண்பித்தல் (மரியாதைச் சொல்)

(सम्मानसूचक) दर्शन / (सम्मानसूचक) अवलोकन / (सम्मानसूचक) नज़र डालना

(tiszteletteljes) megtekintés; megpillantás / (tiszteletteljes) nézés; látás

(সম্মানসূচক) দেখা / (সম্মানসূচক) দর্শন / (সম্মানসূচক) পরিদর্শন

अवलोकन / दर्शन / हेराइ

(ගෞරවයෙන්) බැලීම / දර්ශනය / නැරඹීම

ကြည့်ရှုခြင်း (ဂုဏ်ပြု) / မြင်ခြင်း (ဂုဏ်ပြု)

үзэх (хүндэт.) / үзүүлэлт, харах үйл (хүндэт.) / үзвэр, үзэж харах зүйл

(hurmat shaklida) ko‘rish, nazar tashlash / ko‘rish, tomosha / ko‘rib chiqish, ko‘zdan kechirish

ការមើល / ការឃើញ / ការទស្សនា

acto de ver (forma honorífica) / olhar; observação respeitosa / visualização

睇；觀看（敬語） / 過目；閱覽（敬語）