雨（あめ）がやむと、すぐに太陽（たいよう）が出（で）ました。道（みち）が明（あか）るくなりました。

雨停了之后，太阳立刻照了出来，道路变得明亮起来。

雨一停，太陽立刻照了出來，道路也變得明亮了。

비가 그치자 곧바로 해가 비쳐 길이 밝아졌다.

Begitu hujan reda, matahari segera bersinar dan jalan menjadi terang.

Selepas hujan berhenti, matahari segera bersinar dan jalan menjadi cerah.

Cuando dejó de llover, enseguida salió el sol y la calle se iluminó.

Une fois la pluie arrêtée, le soleil s'est aussitôt mis à briller et la route s'est éclaircie.

Quando la pioggia cessò, subito spuntò il sole e la strada si illuminò.

Als der Regen aufhörte, schien sofort die Sonne, und die Straße wurde hell.

Da regnen holdt op, skinnede solen straks, og vejen blev lysere.

Gdy deszcz ustał, od razu zaświeciło słońce i droga się rozjaśniła.

Jakmile déšť ustal, hned začalo svítit slunce a cesta se rozjasnila.

Toen de regen ophield, kwam meteen de zon tevoorschijn en werd de weg helder.

Da regnet ga seg, begynte sola straks å skinne, og veien ble lysere.

När regnet upphörde sken solen snart fram, och vägen blev ljusare.

Когда дождь прекратился, сразу выглянуло солнце, и дорога стала светлее.

Când s-a oprit ploaia, imediat a ieșit soarele și drumul s-a luminat.

Коли дощ припинився, одразу визирнуло сонце, і дорога стала світлішою.

Assim que a chuva parou, o sol logo apareceu e a rua ficou mais clara.

Khi mưa tạnh, mặt trời liền chiếu rọi, khiến con đường trở nên sáng sủa.

Nang tumila ang ulan, agad na sumikat ang araw at lumiwanag ang daan.

พอฝนหยุดตก ไม่นานแสงอาทิตย์ก็ส่องมา ทำให้ถนนสว่างขึ้น

ເມື່ອຝົນຢຸດແລ້ວ, ດວງອາທິດກໍສ່ອງແສງທັນທີ ແລະ ຖະໜົນກໍສະຫວ່າງຂຶ້ນ.

Yağmur durur durmaz güneş hemen parladı ve yol aydınlandı.

மழை நின்றவுடன், உடனே சூரியன்照க்கத் தொடங்கி, சாலை வெளிச்சமாகியது.

बारिश रुकते ही, तुरंत सूरज निकल आया और सड़क उजली हो गई।

Amint elállt az eső, rögtön kisütött a nap, és az út világosabb lett.

বৃষ্টি থামতেই সঙ্গে সঙ্গে রোদ উঠল, আর রাস্তা উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

वर्षा रोकिएपछि, तुरुन्तै घाम लाग्यो र सडक उज्यालो भयो।

වර්ෂාව නතර වුණු විගසම හිරු එළිය පෙනී ආවා, මාර්ගයත් දීප්තිමත් වුණා.

မိုးတိတ်သွားတော့ ချက်ချင်း နေထွက်လာပြီး လမ်းက တောက်ပလာတယ်။

Бороо зогсоход удалгүй нар тусч, зам гэрэлтлээ.

Yomg‘ir to‘xtashi bilan darhol quyosh charaqlab chiqdi va yo‘l yorishdi.

ពេលភ្លៀងឈប់ ភ្លាមៗព្រះអាទិត្យបានភ្លឺឡើង ហើយផ្លូវក៏បានភ្លឺស្វាង។

Assim que a chuva parou, o sol começou logo a brilhar e a estrada ficou mais luminosa.

雨停咗之後，太陽好快就照出嚟，條路都光猛咗。