（危険・攻撃などから）保護する、防衛する / （法律・規則・約束・時間などを）守る、順守する / （留守番・見張りをして）守る、見守る

危険（きけん）から人（ひと）や物（もの）を助（たす）けることです。規則（きそく）や約束（やくそく）などに従（したが）うことです。

把守；看守 / 警戒；守望 / 保护；防卫；确保安全

看守、把守（警戒、控制出入） / 保護、防衛；確保安全

경계하여 지키다; 망을 보다 / 보호·수호하여 안전을 지키다

berjaga; mengawasi (mis. sebagai penjaga/pengawas pintu) / melindungi atau membela; memastikan sesuatu tetap aman

melindungi; menjaga; mempertahankan / mengawasi; mengawal (keselamatan) / menepati (janji); mematuhi (peraturan/undang-undang/masa)

Montar guardia; vigilar un lugar (controlar la entrada). / Proteger; defender; resguardar.

Protéger; défendre; veiller sur / Tenir une promesse / Observer; respecter (règles, lois, horaires)

proteggere, custodire, difendere; vigilare su / mantenere (una promessa), rispettare (un accordo) / osservare, attenersi a (regole, leggi, orari)

schützen; bewachen; verteidigen / (Versprechen, Geheimnis) halten; bewahren / (Regeln, Gesetze, Zeit) einhalten; befolgen

beskytte; vogte; forsvare / holde (et løfte) / overholde; rette sig efter (regler, love, tid)

chronić, bronić; strzec, pilnować / dotrzymywać (obietnicy), zachowywać (tajemnicę) / przestrzegać (zasad, prawa, terminu)

chránit, střežit, bránit / dodržet (slib ap.), zachovat / dodržovat, řídit se (pravidly, zákony, časem)

beschermen; bewaken / verdedigen; waken over / (regels/beloften) naleven; zich eraan houden

beskytte; forsvare; passe på / holde (et løfte); overholde (regler/lov) / vokte; gardere

skydda; vakta; försvara / hålla; uppfylla (ett löfte) / följa; iaktta (regler, lagar, tider)

защищать, охранять / следить, присматривать (оберегать) / соблюдать, придерживаться (правил, обещания, срока)

a proteja; a păzi; a apăra / a veghea asupra; a supraveghea / a respecta; a ține (o promisiune, reguli, lege, termen)

захищати, оберігати / стерегти, охороняти / дотримуватися (обіцянки, правил, законів, строків)

proteger; guardar; defender / vigiar; zelar por / cumprir; obedecer; respeitar

Canh gác, trông coi (đề phòng, kiểm soát ra vào) / Bảo vệ, che chở; đảm bảo an toàn

magbantay o magmatyag (hal. bilang bantay sa pasukan) / magtanggol o ipagsanggalang / pangalagaan upang manatiling ligtas

ปกป้อง; คุ้มกัน / เฝ้าดูแล; พิทักษ์ / รักษา; ปฏิบัติตาม (กฎ สัญญา เวลา)

ປົກປ້ອງ; ເຝົ້າຮັກສາ / ຮັກສາໄວ້; ບໍ່ໃຫ້ເສຍ / ປະຕິບັດຕາມ; ຍຶດຖືຕາມ

korumak; savunmak / gözetmek; kollamak / (kural/söz) tutmak; uymak

பாதுகாக்க / காவல் காக்க / கடைபிடிக்க

रक्षा करना; बचाना / पहरेदारी करना; निगरानी रखना / पालन करना (नियम/वादा/समय)

megvéd, őriz / felügyel, vigyáz / megtart (ígéretet), betart (szabályt/törvényt/időt)

রক্ষা করা; পাহারা দেওয়া / (আক্রমণ থেকে) প্রতিরক্ষা করা; তত্ত্বাবধান করা / (প্রতিশ্রুতি/নিয়ম-কানুন/সময়) পালন করা; মান্য করা

रक्षा गर्नु; पहरा दिनु / बाचा निभाउनु / नियम, कानुन वा समय पालना गर्नु

ආරක්ෂා කිරීම / රැක බලාගැනීම / රැකවරණය කිරීම / නීති, නියම, පොරොන්දු ආදිය පිළිපැදීම

ကာကွယ်၍ စောင့်ရှောက်သည် / ကတိကို ထိန်းသိမ်းသည် / စည်းကမ်း၊ ဥပဒေ၊ အချိန်တို့ကို လိုက်နာသည်

хамгаалах, манах / батлан хамгаалах, харж хандах / амлалт ба дүрэм журмыг сахих, мөрдөх

himoya qilmoq, qo‘riqlamoq / (va’da, qoida, qonun, vaqtga) rioya qilmoq, amal qilmoq / (kimnidir) asramoq, ko‘z-quloq bo‘lmoq

ការពារ, យាម, ថែរក្សា / គោរព ឬ ប្រតិបត្តិតាម / រក្សា (ពាក្យសន្យា ឬ ពេលវេលា)

proteger; guardar; defender / vigiar; velar por / cumprir; respeitar (regras, promessas, prazos)

保護；守護 / 遵守；信守 / 看守；防守