雨・雪・雹・霰などが空から落ちてくる。 / （雨・雪などが）空から降り注ぐ。

雨（あめ）や雪（ゆき）などが、空（そら）から落（お）ちてくることです。

（雨、雪等）从天而降；下雨、下雪 / 被（雨雪或从上方落下的东西）正面砸到或淋到

（雨、雪等）從天而降；下雨、下雪 / （被動）被淋到（雨等）；迎面遭受落下物

(비·눈 등 기상 현상이) 내리다 / 하늘에서 떨어지다 / (수동) (비·눈 등을) 맞다

turun (dari langit: hujan, salju, dsb.) / (pasif) kehujanan; terkena curahan dari atas

jatuh dari langit (hujan/salji turun) / turun sebagai hujan; memendak / (pasif) terkena atau ditimpa sesuatu yang jatuh dari atas

Caer del cielo (lluvia, nieve, granizo). / (pas.) Ser alcanzado o quedar expuesto de lleno a algo que cae.

Tomber du ciel (pluie, neige, grêle). / (Passif) Être pris sous ce qui tombe; en être frappé de plein fouet.

(di pioggia, neve ecc.) cadere, precipitare / (figur.) abbattersi, piovere addosso / (pass.) essere colpito/essere investito da qualcosa che cade dall’alto

(vom Himmel) fallen; niedergehen (Regen, Schnee) / (über jmdn.) herabfallen; jmdn. treffen (von oben Fallendes)

falde ned fra himlen; falde (om regn, sne m.m.) / regne/sne; der falder nedbør / (passiv) blive ramt eller overfaldet af noget, der falder ned over én

(o opadach) padać, spadać z nieba / (o deszczu/śniegu itp.) padać, sypać / (biernie) zostać uderzonym/obsypanym czymś spadającym

padat (z nebe), srážet se; pršet/sněžit / (o něčem) sesypat se, snést se shora / (pas.) být zasažen/pokryt něčím padajícím shora

(uit de lucht) vallen; neerslaan (regen/sneeuw) / (iets) naar beneden vallen; neerdalen / (passief) getroffen/overvallen worden door iets dat van boven valt

(om nedbør) falle fra himmelen; regne, snø / (om ting) falle ned; dale / (passiv) bli truffet av noe som faller (rett på)

falla från himlen / regna eller snöa / drabbas av något som faller ner

падать с неба (об осадках) / сыпаться, валиться сверху / (страд.) попасть под падающее; быть накрытым осадками

(despre ploaie, ninsoare etc.) a cădea din cer; a precipita / (ploaie, zăpadă etc.) a se abate; a se porni / (pasiv) a fi lovit sau prins de ceva căzând de sus

падати з неба; випадати (про дощ, сніг тощо) / осипатися, сипатися згори / (пас.) бути вдареним/засипаним тим, що падає (на голову)

cair do céu / precipitar-se / ser atingido por algo que cai

rơi xuống từ trời (mưa, tuyết, v.v.) / (bị động) bị mắc mưa/tuyết; bị trúng thứ rơi xuống

bumagsak mula sa langit (tulad ng ulan o niyebe); umulan / maulanan; masapol ng bumabagsak sa harap

(ฝน หิมะ ฯลฯ) ตกจากท้องฟ้า / โปรย/ตกลงมา (จากด้านบน) / (ถูกรูปกรรม) ถูกของที่ตกลงมาหล่นใส่/โดนของตกใส่

ຕົກຈາກຟ້າ / ມີຝົນ ຫຼື ຫິມະຕົກ / ຖືກສິ່ງທີ່ຕົກໃສ່

(yağmur, kar vb.) yağmak / (gökyüzünden) düşmek / başına yağmak, üzerine düşmek (pasif: vurulmak)

(மழை/பனி) பொழிய / வானிலிருந்து விழ / (மேலிருந்து விழுபவற்றால்) தாக்கப்பட/பிடிபட

(बारिश/बर्फ आदि) गिरना / (आकाश से) बरसना / (कुछ गिरने से) टकराना/चपेट में आना

(csapadék) hullik, esik (az égből) / aláhull, lehull / (passzív) fejre hulló dolog eltalálja, ráesik

আকাশ থেকে পড়া/ঝরা (বৃষ্টি-তুষার ইত্যাদি) / বর্ষণ হওয়া / (প্যাসিভ) ওপর থেকে পড়া কিছুর আঘাতে পড়া/মাথায় এসে পড়া

(पानी/हिउँ आदि) पर्नु / (पानी/हिउँमा) परिनु

(වැසි/හිම වැනි දේ) අහසින් වැටීම / (අළු/තූල්/පැලෑටි දූවිලි වැනි දේ) වැටීම, වැටෙන්නට පටන් ගැනීම / (පිහි/ගල් වැනි) වැටෙන දේකට අහුවීම / හිසට වැටී පහර කෑම

ကောင်းကင်မှ မိုး၊ နှင်း စသည့် အရာများ ကျသည်/ရွာသည် / ကျလာသော အရာကို တိုက်ရိုက် ထိမှန်ခံရသည်

(бороо, цас зэрэг) тэнгэрээс орох, буух / (юм) дээрээс унах, асгарах / (пассив) дээрээс юм унаж мөргүүлэх, дайруулах

(yomg‘ir, qor va h.k.) yog‘moq, osmondan tushmoq / (narsa) ustiga tushmoq, yog‘ilmoq / (passiv) yuqoridan tushgan narsaga urilib qolmoq, boshiga tushib qolmoq

ធ្លាក់ពីលើមេឃ / បង្អុរចុះ / ត្រូវអ្វីមួយធ្លាក់សង្កត់លើ

cair do céu; precipitar-se / chover; nevar / ser atingido por algo que cai de cima

從天上降落 / 落（雨、雪等） / 畀落下嘅嘢擊中