通り過ぎる

ある場所（ばしょ）や人（ひと）の前（まえ）を通（とお）って、その先（さき）へ行（い）くことです。

经过 / 路过 / 越过

經過 / 路過 / 走過

지나가다 / 지나치다 / 스쳐 지나가다

melewati / melintas / berlalu

melalui (dan melepasi) / berlalu (di hadapan) / berjalan/melewati sesuatu

pasar de largo / pasar por delante de / rebasar

passer devant / dépasser / aller au-delà de

passare oltre / oltrepassare (un luogo o qualcuno) / transitare, passare di lì

vorbeigehen; vorübergehen / vorbeifahren; passieren / (etw.) übersehen; unbeachtet lassen

gå forbi / passere / køre forbi

mijać (przechodzić/przejeżdżać obok) / przechodzić mimo (czegoś), omijać

projít kolem; míjet / projet kolem; minout / přejít (něco) bez povšimnutí

voorbijgaan / voorbijrijden / passeren

gå forbi / passere / dra forbi uten å stoppe

gå förbi / passera / ta sig förbi

проходить мимо / проезжать мимо / миновать

a trece pe lângă / a depăși (un loc/punct) / a trece fără să se oprească

проходити повз / проїжджати повз / минати

passar por / ir além de / ultrapassar

đi qua; đi ngang qua / vượt qua; đi quá / lướt qua (không dừng lại)

magdaan / lumampas / lampasan

ผ่านไป / เดินผ่าน / ขับผ่าน

ຜ່ານໄປ / ເດີນຜ່ານ / ຜ່ານເລີຍ

önünden geçmek / yanından geçip gitmek / (bir yeri) geçmek

கடந்து செல்லுதல் / தாண்டிச் செல்லுதல் / அருகில் ஊடாகச் செல்லுதல்

के पास से निकल जाना / आगे बढ़ जाना / गुज़र जाना

elhalad (vmi/vki mellett) / elsétál/elhajt (mellette) / túljut; áthalad

পাশ দিয়ে চলে যাওয়া / অতিক্রম করে যাওয়া / চলে যেতে যেতে পার হয়ে যাওয়া

छेउबाट जानु / अगाडि पार्दै जानु

පිටුවී යාම / පසුකරගෙන යාම / කඩිනමින් ඉක්මවා යාම

ဖြတ်သန်းပြီးသွားသည် / ကျော်ဖြတ်သွားသည် / ကျော်လွန်သွားသည်

хажуугаар нь өнгөрөх / дайран өнгөрөх / өнгөрөн явах

yonidan o‘tib ketmoq / o‘tib ketmoq (chetlab) / (vaqt) o‘tib ketmoq

ឆ្លងកាត់ / ហួសកន្លងទៅ / ទៅផុត

passar por / ir além de / ultrapassar

經過 / 行過 / 駛過